Szabad Földműves Újság, 1991. április (1. évfolyam, 37-61. szám)

1991-04-03 / 38. szám

1991. április 3.

I í ÚJSÁG )

3

Ján Öamogursky interjúja a Profilban

Szakadás és in tegráció

Ján Camogursky, a szlovák kormány alelnöke az osztrák Profil című hetilapnak adott interjújában kijelentette, hogy amíg Csehszlovákia nem tagja az Európai Közösségnek, Szlovákia az ország része marad. Célunk azonban az, mondta Canogursky, hogy a jövő integrált Európájában Szlovákia önállóan szerepeljen. Ehhez a feltételeket már most akarjuk megteremteni — hangsúlyozta.

Arra a kérdésre, hogyan értékeli Vladimír Meéiar szlovák kormányfő szerepét, aki most nagy nacionalistának mutatja magát, Camogursky azt felelte, hogy Meéiar igen népszerű, mert minden kérdéshez egyenesen szól hozzá. Hozzátette azonban, hogy ez a problémák leegyszerűsítéséhez vezet, s az emberek épp ezt szeretik. Megjegyezte, hogy Szlovákia politikai palettáján ő a

másik póluson áll. “Nem akarjuk — mondotta —, hogy Meéiar miniszterelnök olyan körülmények között mondjon le, amelyeket a lakosság a politikusok összeesküvésének tekinthet. Inkább azt szeretném, ha Meéiar a legközelebbi politikai válságig tisztségében maradna”.

A miniszterelnök-helyettes hangoztatta, hogy az ország két köztársasága között meg kell kötni a szövetségi szerződést. Morvaország kérdését a Cseh Köztársaság belügyének minősítette. Elképzelhető, mondta, hogy Morvaország a közös állam harmadik része lesz, ebben az esetben azonban szilárd alkotmányos biztosítékok kellenének ahhoz, hogy Csehország és Morvaország a fontos kérdésekben ne szavazhassa le Szlovákiát. Ilyen esetben Szlovákiának vétó jogot kellene adni.

A The Daily Telegraph a csehszlovák gazdaságról

Az érv ágások időszaka

Csehszlovákia közel 2,8 milliárd fontot veszített az Öböl-háború, Németország egyesítése és a szovjet piac összeomlása nyomán. Ezt állapítja meg a The Daily Telegraph brit napilap abban a cikkében, amelyben Csehszlovákia gazdasági helyzetét elemzi. Rámutat, hogy jelentős károkat okozott a gazdaságnak a kőolajárak növekedése és az iraki adósság behajthatatlansága.

A kormány Václav Klaus pézügyminiszter receptje szerint úgy döntött, hogy május 1-jétől megszünteti az ipar dotációit, írja a lap. Annak ellenére,

hogy néhány ágazat adókedvezményben részesül, igen sok vállalat nem keresi meg még a bérekre valót sem. A gazdasági reform programja a jelek szerint eredményesen küzd az infláció ellen, ám a külső hatások a munkanélküliség növekedésével fenyegetnek. A munkanélküliek száma jelenleg ISO ezer, ez a szám azonban az év végéig 700 ezerre nő. Tizenhat hónappal a forradalom után Csehszlovákia a gazdasági érvágások időszakába jutott — zárja cikkét a The Daily Telegraph.

Bányászok a Kremlben

A moszkvai Kremlben tegnap megkezdődtek a tárgyalások a sztrájkoló bányászok és a Szovjetunió vezetői között. A TASZSZ jelentése szerint Pavlov miniszterelnök rámutatott, hogy az egy hónapja tartó bányászsztrájk veszélyezteti az amúgy is katasztrófális helyzetben levő szovjet gazdaságot. Feltételezik, hogy Gorbacsov elnök is találkozik a bányászok képviselőivel.

A sztrájkbizottság egyik tagja szerint

alig van remény a hosszantartó problémák gyors megoldására. Amennyiben Gorbacsov és Pavlov elutasítják a tárgyalásokat a politikai kérdésekről, a bányászok megszakítják a tanácskozást. A politikai követelések közölt van Gorbacsov és több hatalmi szerv lemondása.

A szovjet bányászsztrájkban a több mint 600 bánya közül 200 vesz részt, amelyekben 300 ezer bányász állította le a munkát.

Hírek )

•Albániában a választások végeredménye szerint a 250 tagú parlamentben 156 mandátumot szerzett az eddig is uralmon levő Munkáspárt. A Demokratikus Párt, amely tavaly decemberben jött létre, 67 mandátummal a második helyen áll, a görög kisebbség pártja hat mandátumot szerzett.

A többi mandátumról még nem döntöttek. Közvetlenül a választások után Skadar városában kommunistaellenes tüntetésre került sor. A rendőrség beavatkozása során néhány személy életét vesztette.

•A kurd kérdést Franciaország a Biztonsági Tánács elé terjeszti. A francia külügyminisztérium szóvivője szerint “sürgősen véget kell vetni a brutális megtorlásoknak”.

•A jugoszláv hadsereg felhívta a horvát rendőrséget, hogy azonnal vonja ki csapatait a plitvicei nemzeti park területéről, különben erővel kiszorítják. A szerb lázadók és a horvát rendőrség között vasárnap összetűzések voltak és két ember meghalt.

•Véres húsvét volt Ausztriában. A közutakon az ünnepek alatt 352 közlekedési baleset történt, melyek során 17- en életüket vesztették és 500-an megsebesültek. Húsvét idején a rendőrség 337 ittas vezetőnek bevonta a jogosítványát.

•Kuba megkezdte Kongóban állomásozó katonai egységeinek kivonását. A kubai katonák 1977-ben érkeztek az országba, hogy Brazzavilleben megvédjék a népi forradalmat. Kongóban 1500 kubai katona állomásozott.

•Kuvaitban szervezik a menekültek visszatelepítését. Az iraki megszállás e- 1ŐI 700 ezer kuvaiti menekült a szomszédos arab államokba, 400 ezren Európában találtak menedéket. Az országban most annyira előrehaladt a közszolgáltatások helyreállítása, hogy megkezdhették a hazatelepülési engedélyek kiadását.

•Düsseldorfban megölték az NDK

állami vállalatainak privatizálásával megbízott hivatal főnökét. Rohweddert lakásán ölték meg, felesége is megsérült, de állapota nem életveszélyes. A merényletet a Vörös Hadsereg Frakció (RAF) vállalta magára. Kelet-Németországban egyébként a lakosság többsége úgy véli, hogy Kohl kancellár nem teljesíti ígéreteit. A kormány politikájával csak a megkérdézettek 13 százaléka ért egyet.

•Cicciolina, a magyar származású Staller Ilona, aki az olasz parlament radikális párti képviselője volt, lemondott mandátumáról. A neves pornósztár azt reméli, hogy lemondásával hozzájárul a parlament nyugalmához s ahhoz, hogy ne kelljen a kormány lemondása után új parlamenti választásokat rendezni.

•A Krajina nevű szerb autonóm köztársaság, amely Horvátország területén fekszik, úgy döntött, hogy csatlakozik a Szerb Köztársasághoz. A terület 14 településén a szerb nemzetiségű lakosok vannak többségben.

•A húsvéti békemeneteken Németországban idén 85 ezren vettek részt, ami jóval kevesebb, mint tavaly. A négynapos rendezvénysorozatra 200 ezer embert vártak.

A tüntetők radikális leszerelést, a közel-keleti fegyverexport betiltását követelték. Az ország keleti részén a békemenetek középpontjában a szociális kérdések álltak.

MARKETING

______________________________________________________________________________________________________J

Új rovatunkban található partnerkereső, üzleti és álláshirdetések kódoltak. A velük kapcsolatok információkat a szerkesztőség mindenkinek a rendelkezésére bocsátja az első oldalon közölt feltételek mellett, ha az érdeklődők befizetik az árjegyzék szerinti összeget a VÚB 0200 Bratislava-mesto, é. ú.: 128340-012 bankszámlára, és a befizetést igazolják a pénzesutalvánnyaLMinden kedves leendő partnerünknek sikeres vállalkozást, jó üzletkötést kívánunk.

Személygépkocsik

Eladó egy jó állapotban levő kékszínű Fial PANDA 45. Gyártási év: 1982. Ára: 18 000 schilling. Tel.:

0043222/10474. Hívjon hétfőtől csütörtökig 18 óra után.

Eladó sötétkék Fial 126 generáljavítás után. Gyártási év: 1982. Ára: 19 000 schilling. Tel.: 0043222/6522123, 0043222/2207413.

Eladó ezüstszínű Honda CIVIC 1300. Gyártási év: 1982. Ára: (a lefutott 120 ezer kilométer után) 15 000 schilling. Tel.: 0043222/6419533 esténként.

Eladó egy fekete színű VW Derbi, generáljavítás után. Ára: 27 000 schilling, vagy havi törlesztéssel 750 schilling összegben. Tel.:0043222/886309 (hívja Riekmann urat.

Eladó egy négyajtós, piros VW Passat CL. Gyártási év: 1984. Ára: (a lefutott 259000 kilométer után) 28 000 schilling. Tel.: 0043222/5057651 (hívja Hruschka urat).

Eladó kékszínű Citroen GSA Spezial. Gyártási év: 1984. Ára: 26 000 schilling. Tel.: 0043222/4604063 délután 15 óra után.

Eladó fehér színű Citroen Visa. Gyártási év: 1984. Ára: 30 000 schilling.

Eladó egy sztereórádióval ellátott, dióbama színű VW Scirocco GLIU márkájú személygépkocsi. Gyártási év: 1981. A megtett 90 000 kilométer után ár megegyezés szerint. Tel.: 0043222/886309.

Eladó egy piros AUTOBIANCHI A 112. Ára: (a megtett 139 000 kilométer után) 9000 schilling. Tel.: 0043222/443648.

Eladó DATSUN STANZA, 1600 köbcentiméteres. Gyártási év. 1982. A személygépkocsi nagyon jó állapotban van, csupán a tengelykapcsoló hibás. Ára: 7000 schilling. Tel.: 0043222/7473235 (este 18-tól 20 óráig hívható).

Eladó CITROEN CX GTI. Gyártási év: 1983. Az alváz kijavítása szükséges. Ára: 10 000 schilling. Tel.:

16 000 schilling. Tbl.: 0043222/6025744.

Eladó egy kissé rozsdásodó fehér VW Passat Kombi. Ára: 15 000 schilling. Tel.: 0043222/6022832 este.

Eladó egy átfestett Opel Rekord Kombi. Gyártási év 1980. Ára: 15 000 schilling. Tbl.: 0043222/4082241.

Eladó egy jó állapotban levő Opel Kadett Kombi. Gyártási év: 1980. Ára: 14 500 schilling. Tbl.: 0043222/5875763, 0043222/6049072.

30 000 schilling. Tel.: 0043222/974722.

Eladó égszínkék Opel Kadett D. Gyártási év: 1979. Ára: 22 000 schilling. Tbl.: 0043222/8654981.

Eladó Opel Rekord. Gyártási év: 1982. Ára: 27 000 schilling. Tel.: 0043222/2205009 vagy 0043222/257331.

Eladó egy jó állapotban levő Opel Ascona C. Gyártási év: 1983. Ára: (a lefutott 116 000 kilométer után) 30 000 schilling. Tbl.: 0043222/9282055 17 óra után, napközben keresse Schriebl urat a következő telefonszámon

0043222/972547.

Eladó okkersárga színű OPEL KADETT IIC személygépkocsi generáljavítás után. Tel.: 0043222/3557495 (hívható naponta 18 órától).

Eladó OPEL REKORD KAR A WAN. Gyártási év 1970. Ára: 10 000 schilling. Tel.: 0043222/2592782.

Eladó egy jó állapotban levő 1200 köbcentiméteres PEUGEOT 104. Gyártási év 1979. Ára: 9000 schilling. Tel.: 00432732/84292.

Eladó FIAT 128. Gyártási év: 1978. Ára: (a lefutott 105 kilométer után) 7500 schilling. Tel.: 0043222/7767575.

Eladó egy fekete színű FIAT 126. Gyártási év 1978. Ára: 9500 schilling. Tel.: 0043222/882234. Cím: 1238 Wien, Mauer Langegasse 7.

Ausztriai álláshirdetések

A napfényes tiroli hegyekbe nyári idénymunkásokat veszünk fel:

1 konyhafőnököt 1 konyhafőnök-helyettest 1 segédszakácsot 1 bárpincért szállodaportásnőket Cím': Tirolhotel club sportív 6416 Obsteig, tel. 004352 64/8118

A kitzbüheli Jagerwirt Hotel nyári és téli idényre keres:

1 szakácsinast (fiú vagy lány)

1 pincérinast (fiú vagy lány) Érdeklődni lehet a következő telefonszámon: 004353 56/4281

A karpuni Kesselfall Hotel május 1- jétől felvesz nyári idénymunkásokat:

2 segédmunkást (nőket is)

2 pincért (nőket is)

2 konyhai kisegítőt 1 szobalányt

Érdeklődni lehet a következő telefonszámon: 004335 12/5481

Egy dél-tiroli hotel tulajdonosa felvesz:

szakácsokat pincéreket (nőket is) felszolgálónőket szobalányt

Érdeklődni a következő címen lehet: Wassertal 6, A-6410 Tel-fax.:

004352 62/63597

A Setton cég felvesz kedvező kereseti lehetőségek mellelL-géplakatost

marógéppel dolgozó fémmegmunkáló szakmunkást épületasztalost festőt

Érdeklődni a követekző telefonszámon lehet.: 004362 29/32 96-0

A hochsöldeni Edelweis Hotel kedvező kereseti lehetőségek mellett felvesz:

szobalányokat (kezdőket is)

Szállást biztosítunk.

Telefon: 004352 54/2642 (keresse herr Fendert)

A tiroli Sweizerhoff Hotel azonnali belépéssel felvesz:

szobalányokat szálloda-portásnőket Cím: 8580 St. Anton am Arlberg, Tirol

Tel.: 004354 46/2480 (keresse herr Sepponit)

Sofőröket és rakodómunkásokat keresünk.

F.S. FREIGT SERVICE Speditiongesellschaft M.B.H.

2340 Mödling an der Laxenburger Bahn 2, Objekt 11 Tbl.: 004322 36/83605

A házkörüli munkák elvégzésére keresünk egy panzióba:

1 egyedülálló becsületes nőt (vagy házaspárt)

Tel.:0043222/936162 Részleges német nyelvtudással rendelkező és főzni tudó fiatal nevelőnőt keresünk 2 éves kisfiúnkhoz és 8 hónapos kislányukhoz május elejétől egy évre. Az állat- és gyermekszerető fiatal nő számára külön szobát, tv-t, rádiót, napi étkezést és zsebpénzt biztosítunk. Ajánlataikat fényképpel együtt küldjék el a követekező címre: Andrea Horváth 2123 Unterobberndorf, Rosenbergen 73.

Nevelői tapasztalattal és részleges német nyelvtudással rendelkező fiatal lányt felveszünk 1 éves kislányunk mellé.

Külön szoba, tv, fürdőszoba, napi étkezés és havi 3000 schilling zsebpénz biztosítva. Tel.: 0043222/684570

Sex-shopunkba keresünk 20-30 éves megbízható eladót. Havi kereset 20 000 schilling. Tbl.: 0043222/927130

20 000 schilling

Eladó egy háromajtós Opel KADETT Kombi, amelynek jobb elsó része hibás. Gyártási év: 1985. Ára: 13 800 schilling. Tbl.: 0043222/692334.

Eladó egy eléggé jó állapotban levő Nissan Micra. Gyártási év: 1985. Ára: 17 500 schilling. Tel.: 0043222/685383.

Eladó egy Golf VW generáljavítás után, eléggé jó állapotban. Gyártási év: 1974. Ára: 16 000 schilling. Tel.: 02245/894165, este 18-20 óra között.

Eladó egy jó állapotban levő dízelmotoros VW Passat Variant Ára:

Tel.: 0043222/3300299.

Eladó BMW 318. Gyártási év: 1984. Ára: 30 000 schilling. Ibi.: 0663/822743.

Eladó egy Fial Rilmo generáljavítás után. Ára: 25 000 schilling. Tel.: 0043222/9821950 vagy 0043222/71128 - 7442.

Eladó egy ötajtós VW Passal GLS. Gyártási év: 1981. Ára: (a lefutott 108 000 kilométer után) 29 000 schilling. Tfel.: 0043222/7474285, 02254/3815 este.

Eladó egy ezüst színű VW Passat L. Gyártási év: 1980. Ára: 23 000 schilling. Tel.: 0043222/2242705 este 18 óra után.

Eladó egy piros, jó állapotban levő VW Kafer. Gyártási év: 1971. Ára:

00432746/84184.

Eladó DATSUN CHERRY 45 PS. A személygépkocsi kétszemélyes, alig rozsdásodó, alkalmas a kezdő vezetők számára. Gyártási év: 1980. Ára: 9000 schilling. Tel.: 0043222/2300—2533 (hívja Fr. Bayer urat).

Eladó egy nagyon jó állapotban levő MAZDA 323 személygépkocsi. Gyártási év: 1980. Ára: 10 000 schilling. Tel.: 0043222/9728292 (este 7 órától).

Eladó egy négyajtós R 5 TL márkájú személygépkocsi, rozsdásodó felnyitható .tetőzettel. Ára: 6500 schilling. Tel.: 0043222/220101.

Eladó RENAULT 18 DL KOMBI.

Gyártási év: 1981. Ára: 10 000 schilling. Tel.: 0043222/688608.

10 000 schilling

30 000 schilling