Szabad Szó - Libre Palabra, 1947 (3. évfolyam, 26-37. szám)
1947-12-01 / 37. szám
SZABAD SZÓ 7 Meg fog indulni rövidesen Magyarország és Argentína közt a csomag- és pénzutalvány forgalom is Budapest, december. Hónapokon át tartó szünetelés irtán megindult Argentínával a postaforgalom és most már a Budapesten, vagy a vidéki városokban feladott, magyar bélyegekkel ellátott levelek közvetlenül érkeznek repülőgépen, vagy hajőpóstával Argentínába és a többi délamerikai államokba. A postaforgalom helyreállítása ügyében kérdést intéztem a Postavezérigazígatősághoz, ahol a kővetkező értesülést kaptam: “— A békeszerződés megerősítésével Magyarország szuverénitásának és a Szövetséges Ellenőrző Bizottság működésének megszűntetése módot adott a magyar Póstának arra, hogy megfelelő előkészítés után a nemzetközi pőstaforgalmat folyó évi október hó 10-én a világ minden országára kiterjessze. Kivételt képez e tekintetben Németország, Spanyolország és Japán, amelyekkel a póstaforgalom továbbra is szünetel. 1 Ami a Németországgal való forgalom megnyitását illeti, a forgalom ujrafelvételét megelőző tárj gyalások már folyamatban vannak r és ennek eredményeképen Németf ország szovjet-övezetével a minds' két irányú levélforgalom a közeli napokban megnyílik. Németország többi övezetével a forgalom későbbi időpontban fog megnyílni. A délamerikai államokkal kap£ csolatban feltett kérdésére közlöm, hogy Chilével a levél- és csomag- I forgalom már 1947 április 12-én f megnyílt, a többi államokkal és f igy köztük Argentínával a mindig két irányú levélforgalom október ' 10-én nyílt meg. r A levélforgalom ujrafelvételét r a közeljövőben követni fogja a f mindkét irányú csomag- és utal*■ vényforgalom megnyitása is és igy a postaszolgálat ez államokkal is rövid időn belül eléri a békebeli színvonalat. Puszta Béla Hazautazó magyarok figyelmébe! A Kivándorlókat és Yisszavándorlókat Védő Iroda igazgatósága a következő sorok közlésére kérte fel lapunk szerkesztőségét: A Magyar Kivándorlókat és Visszavándorlókat Védő Iroda Keleti pályaudvari kirendeltsége működését megkezdte a Keleti pályaudvar érkezési oldalán lévő ideiglenes helyiségben. Ügyeletes szolgálatot tart, — egyelőre a Hegyeshalom-Wien-Párisi és Szob-Prágai érkező és induló nemzetközi gyorsvonatoknál, — egyik tisztviselőnk és egy beosztott rendörfötörzsörmester. A Kirendeltség kivándorlóknak, visszavándorlóknak és transmigránsoknak, magyaroknak és külföldieknek egyaránt rendelkezésére áll. Fizessen elő a “SZABAD SZO”-ra Egy évre csak 8 pesó “Kétszer ad, aki gyorsan ad!” ÉLELMISZER SZERETETCSOMAGOK EURÓPÁBA ARTURO BRÜLLER, 25 de Mayo 305, Of. 655 - T. A. 32 - 0737 Az európai tél hideggel és éhínséggel közeleg. Biztosítson már most kedveseinek egy kellemes karácsonyt és siessen csomagrendelésével. Levélbeli megrendelésnél kérjük úgy a feladó mint cimzett pontos címét és "Bono-postal” csatolását. Europa-csomagosztálynnkat Koppel Artur ur vezeti. ■ Azonnali szállítás Svájcon keresztül ottani segélyszervezetek közvetítésével. CUKORCSOMAG: 5 kg. Kockacukor Ára $ 15.50 — Minden csomag biztosítva van. — SZAPPANCSOMAG: KAVÉCSOMAG: 3 kg. Kávé 4 kg. Szinszappan 1 kg. Cukor Yi kg. Kakaó Ára 9 20.— Ára $ 24.50 TÉSZTACSOMAG: Csigatészta v. Spaghetti 414 kg. netto Ára $ 15.50 DÁNCSOMAG: 1 kg. vaj dobozban 1 kg. hús dobozban 1 kg. füstölt császárhus 1 kg. füstölt szalonna lA kg. sajt Ára $ 40.— CSOKOLÁDÉCSOMAG: Legjobb holland csokoládé "Kwatta” dobozban csomagolva a 300 táblácska. Netto 2 Kg. Ára $ 20.— TEJCSOMAG: 2 doboz tejpor 2 doboz cukrozott kondensztej 4 doboz cukrozatlan kondensztej 1 doboz tejszín Ára $ 23.20 Fenti árak Ausztriára és Németországra vonatkoznak. E gyéb európai államokba megfelelő portó-többlet. A magyar nyelvet sajnos nem bírjuk, de igyekezni fogunk magyar ügyfeleinket spanyol vagy német nyelven legjobban kiszolgálni. Kérjenrészletes árjegyzéket.
