Szabad Sajtó, 1968. január-március (60. évfolyam, 4-13. szám)

1968-02-08 / 6. szám

3. OLDAL jiAöhU riAJTC. Thursday, Feb. 8, 1968 NEW BRUNSWICK, N. J. ÉS KÖRNYÉKE MI ÚJSÁG BRUNSWICKON? VARGA GÉZA, 24 Wood­land Rd. Spotwood-i lakos 81 éves korában január 20-án 'meghalt. Temetése január 23- an ment végbe a So. River-i Monumental temetőben. PAPP GÉZA és neje Edi­­son-i lakosok fia, András és Lorraine Yanacri szombaton, február 3-án az edisoni St. Matthew’s r.k. templomban (Írek hűséget esküdtek egy­másnak. Importált magyar, ne­met, francia, spanyol és más BOROK legfinomabb bel- és külföldi italok — pálinkák, sörök be­szerzési központja a (ezelőtt Felko’s italüzlet) 96 French Street New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-4757 WILLIAM FERCHO és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállítási Magyarul beszélünk Figyelem! Osváth Lászlóné (Mrs. Anna Osvath) megbízottunk előfizetésekért telefephivásra ezentúl is készséggel házhoz megy. Gyászjelentéseket, kö­szönetnyilvánításokat, stb. sze­mélyesen felvesz. Telefonszáma: 249-5821 (délután 2 óra után hívható ezen a számon) VARGA JÓZ9EFNÉ, 82 Oakland Ave. Edison-i lakos február 2-án, 81 éves korában meghalt. Temetése február 6- án ment végbe a Gowen te­metkezési intézetből, a ma­gyar refoimátus templomban megtartott gyászistentiszte­­.ettel, a Van Liew temetőben. A MAGYAR KÖNYVES­BOLT és a Magyar Hírnök irodája helyiségét Somodv Pál, az üzlet uj tulajdonosa 1 tfesteti, átrendezi s február 15-én szándékozik megnyita­­ni. Addig is akinek bármi a 'appal kapcsolatos ügye van, telefonáljon a szerkesztő la­kására: LI 8-1369, vagy Mrs. Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 DOUGLAS AVENUE SOMERSET, N. J. Tel.: KI 5-4234 A. SIMKO and SONS REPÜLŐ- ES HAJÓ-JEGYEK — IKKA ÉS TUZEX — Bevándorlási ügyek — Pénzküldés — MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS KOSA AGENCY 4 French St., New Brunswick, N. J. — CH 9-6100 Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy ter­jesén uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanit! KÉRJEN DÍJTALAN ARAJANLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK1 BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 58S HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6'33 Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ, SONKA. FÜSTÖLT HÚSOK ♦j Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABO’S ÜK (SZABÓ MENYHÉRT ÉS FIAI) 142 French St., New Brunswick, N.J. — KI 5-3393 NEM MINDENKI TESZ BETÉTRE NÁLUNK csak'az, akit érdekel az ÁLLANDÓ, BŐSÉGES OSZTALÉK! • Az osztalék MINDEN hó- I nappal kezdődik — NIN- . CSEN VÁRAKOZÁS. í • Amit betétre tesz bár­mely hó 10-ig, a hónap I első napjától kamatozik. • Betétje $15,000-ig bizto­sítva van egy U.S. kor­­bnány-szerv által. Magyar SAVINGSZS 101 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N.J. CH 9-2438 Daily, 9-4; Also, THURS. EVES. 6-8 Free Parking on our own lot Osváth-nEik, 250 Somerset St. 1’el. 249-5821. Id. Köblös Mihályné volt brunswicki lakos 70 éves ko­rában, január 28-án, rövid be­tegeskedés után a Phila mel­letti Darby, Pa.-ban, a Fitz­gerald Mercy Hospitalban meghalt. Köblösék tavaly el­adták brunswicki házukat és leköltöztek Floridába, ahol Mérték szerint készített, vagy gyönyörű kész KÉPKERETEK legjobb beszerzési helye COSTER'S ART SHOP 242 Raritan Ave., Highland Park, N.J. Kenneth Coster, tel.: 247-2345 RELLA FŰZŐ ÜZLETBEN minden ismertnevü fűző kap­ható. Mérték szerint testhez passzitjuk, teljesen ingyen. Melltartók 32-től 54 számig, fűzök 26-tól 42 számig, a leg­finomabb anyagokból. Orvosi rendelésre a kórházba, vagy a házhoz is személyesen kime­gyünk! RELLA CORSET SHOP UJ CÍMÜNK 290A GEORGE ST. New Brunswick, N. J.-----o----­Arky Jenöné tulajdonos Mrs. Vilma Kovács. Corsetiere MAGYARUL BESZÉLÜNK házat vettek, de jóformán be . se költözhettek az uj otthon­ba, Köblös néni megbetege­­j dett és rövid hat hét után I meghalt. 1912-ben jött szü­leivel Amerikába és itt New Brunswickon élt 55 éven át... 1917-ben kötöttek házasságot és a múlt évben ünnepelte a kedves Köblös házaspár az aranylakodalmat . . . Gyászol­ja bánatos férje, Id. Köblös Mihály, három gyermeke: Ma­riska, Mrs. Frank Bruno (N. Brunswick) és két gyerme­kük, Árpád és felesége és fiuk (Lawnsda)e, Pa.), és Mihály és felesége és két gyermekük (Guam, Mariana Isi.), össze­sen 5 unoka, úgyszintén test­vérei: Lukács Bertalanná és cs. (Miami, Fia.), és György­­deák Béláné és cs. (North Brunswick), és kiterjedt ro­konsága úgy itt, mint az óha­zában és a család sok-sok jó­­barátja és ismerőse. Temeté­se nagy részvéttel ment vég­be február 1-én New Bruns­wickon, a Szt. László r. k. templomban megtartott en­gesztelő szentmise áldozattal a St. Peter temetőben. — Bé­ke poraira! Gyászjelentés Mély fájdalommal, de a Mindenható Isten végső aka­ratában keresztényi lélekkel belenyugodva jelentjük a sze­rető jó feleség, édesanya, nagyanya, testvér, sógornő, rokon és jóbarátnő, a Szabolcs megyei Beszterec községi szüle­tésű és Amerikába 1912-ben kivándorolt s azóta csaknem mindvégig New Brunswickon lakott 1D. KÖBLÖS MIHÁLYNÉ születeti Baraksó Verőn áldásos életének 70-ik, boldog házaséletének 51-ik évében, 1968 január 28-an, a halotti szentségek magáhozvétele után visszaadta nemes lelkét Teremtójének. Csak rövid ideig volt beteg; Floridából a Philadelphia melletti Darby, Pa.-i Fitzgerald Mercy kórházba vitettük, ahol január 28-án meg­halt. Drága halottunkat New Brunswickon, a Gowen temet­kezési Intézet halottasházában ravataloztattuk fel, ahol ko­porsóját valóságos virágerdő vette körül s a barátok és tisztelők hatalmas serege látogatta meg, hogy örökre bú­csút vegyen a széles körökben ismert és mindenki által szeretett és tisztelt Id. Köblös Mihálynétól . . . Február 1-én, csütörtökön reggel innen kisértük őt utolsó földi út­jára, a Szent László r. k. templomban megtartott engesz­telő szentmise áldozat után a St. Peter temetőbe, ahol örök nyugalomra helyeztük. AZ ÖRÖK VILÁGOSSÁG FÉNYESKEDJÉK NÉKI! EMLÉKE ÁLDOTT S SZIVÜNKBEN ÖRÖKKÉ ÉLNI FOG! No. Brunswick. N J. (4 — 16th St.) 1968, február 8. A GYÁSZOLÓ CSALÁD Gyászolják: szomorodoil szivü férje, id. Köblös Mi­hály, szerető gyermekei: Mariska, férjezett Mrs. Frank Bruno és férje és két leányuk: Mariska és Katika: Árpád és neje és fiuk: Randy (Lawnsdowne, Pa.) és Mihály és neje és 2 gyermekük: Mark és Marcia (Guam, Mariana Islands): testvérei: Lukács Bertalanné és csa­lád, (Miami, Fia.) és Györgydeák Béláné és családja (No. Brunswick, N.J.), továbbá komái és komaasszo­­nvai, keresztgyermekei, unokatestvérei és kiterjedi nagy rokonsága úgy itt, mint az óhazában és a New ururiswick-i és környéki jóbarátok és ismerősök. KÖSZÖNETNYIVÁNITÁS Ezúton is hálás köszönetét mondunk mindazok­nak, akik részvétnyilatkozatukkal felkerestek s vigasz­taló szavaikkal bánatunkat enyhíteni igyekeztek. Hálás köszöntet mondunk a temetési szertartást végző Főt. Borsy Gy. Engelbert OFM. ;rom. kát. plé­bános urnák, valamint a Gowen temetkezési intézet­nek a minden tekintetben előzékeny és teljes megelé­­kedésünkre végzett szolgálataikért. Hálás köszönetét mondunk továbbá mindazoknak, akik virrasztottak, akik a ravatalnál és a temetésen megjelentek, akik virágot küldtek a ravatalra, akik szentmisét mondattak az elhunyt lelkeüdvéért, akik autójukkal a temetésen kisegítettek és mindazoknak a jószomszédoknak és barátoknak, akik gyászunk leg­nehezebb óráiban bármi módon segítségünkre siettek és mellettünk állottak, ezzel is kifejezésre juttatva az elhunyt és irántunk érzett szeretetüket. A koporsót az elhunyt négy keresztfia: Magyar Béla, Kettler Sándor. Bodnár Lajos és Bodnár Sándor, valamint unokája Köblös Randy és unokaöccse Kovács János vitték. A jó Isten fizesse meg mindnyájuknak a jóságát, felejthetetlen emlékű drága halottunknak pedig adjon csendes pihenést a sirban, lelkének örök üdvösséget! ID. KÖBLÖS MIHÁLY és a gyászoló család LAWKS iUOUOWS

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents