Szabad Sajtó, 1965 (57. évfolyam, 1-51. szám)

1965-11-11 / 45. szám

MK OLDAL SZABAD SAJTÓ Thursday, Nov. II, 1965 NEW BRUNSWICK N. J. ÉS KÖRNYÉKE MI ÚJSÁG BRUNSWICKON? A BUDAPESTI Gyermek­­kórus nagysikerű amerikai körútja során november 23- án, kedden New Brunswickra is ellátogat s itt a Rutgers Egyetem hatalmas tornacsar­nokában fog hangversenyez­ni. Külön cikkben foglalko­zunk ezzel, de e helyen is fel­hívjuk a figyelmet a nagy fon­tosságú eseményre, amely iránt máris óriási az érdeklő­dés. (Olvassa el a külön hir­detésben megadott informá­ciókat a jegyelővételre vonat­kozólag.) A WM. PENN Fraternális Egyesület New Brunswick-i 19. osztálya november 13-án, szombaton este 7 órai kezdet­tel vacsorával egybekötött táncmulatságot rendez az At­léta Klub dísztermében. Ezen alkalommal fogják megtisz­telni és ünnepelni az osztály nyugalomba vonult tisztvise­lőit, valamint mindazokat, akik már 50 évé tagjai az egyesületnek. A tánchoz a ze­nét a hires “Ilona” cigányprí­más és zenekara szolgáltatja. Finom büffé-vacsora lesz fel­szolgálva,. utána pedig kezdő­dik a tánc. Jegyek ára $3.50. Jó, hangulatos mulatságra van kilátás. Mindenkit szere­tettel hivnak és várnak. NEW BRUNSWICKI irodavezetőnk Osváth Lászlóné (Mrs. Anna Osvalh) 216 Somerset St., New Brunswick, N. J. VI 6-9707 a kivánalmaknak megfelelő­en kiépítsék és berendezhes­sék. Segítjük őket támoga­tásunkkal abban is, hogy a cserkészetet minél szélesebb körökben terjesztik el a ma­gyarok között nemcsak Ame­rikában, de szerte a világon mindenütt. A magyar jöven­dő reménységei a magyar fia­talok, segítsük őket munká­jukban és szép igyekezetük­ben! A MAGYAR CSERKÉSZEK a 66 Plum St. alatti uj szákhá­zukban minden hétfőn este fél 8 órai kezdettel magyar filmeket mutatnak be, s ezek­re a mozielőadásokra lapunk utján is meghívják a magyar­ságot Azzal, hogy elmegyünk ezekre a magyar mozielőadá­sokra a cserkészekhez, segít­jük őket abban az igyekeze­tükben, hogy uj székházukat KÖLTÖZTETÉST helyben és Amerika bármely részében szakértelemmel végez GALLEN ISTVÁN Bútorát 100%-os garanciával szállítjuk! WAREHOUSE Telefon: 846-3695 New Brunswick, N. J. UTAZÁS* ÜGYEKET. PÉNZKÜLDÉST. IKKA CSOMAG és orvosság küldést, bevándorlási ügyeket Ingatlan adás-vételt Mindenfajta biztosítási Iratok “lkésziiéséí évtizedek óta pontosan, lelkiismretesen inlé* BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 French Street, New Brunswick, N. J. Tei.: VI 6-1000 AZ ATLÉTA KLUB jövő kedden, november 16-án este fél 8 órai kezdettel tartja évi tisztújító közgyűlését a Klub­házban. Minden rendes tag megjelenését ezúton is kéri a vezetőség. Fontos is, hogy ezen a gyűlésen résztvegyen minden tag, annál is inkább, mert a klub vezetőségének megválasztása egyet jelent ennek a szépen működő ma­gyar egyesületnek jövőjéről való gondoskodással. A klub 1959-ben felépített gyönyörű, hatalmas székháza, -— amely ma 150-200 ezer dollárt is meg­ér, — nemsokára teljesen te hermentes lesz; az alig 20,000 dollárnyi adósságot ,ami fenn­maradt, pár év alatt kifizeti a Klub s nem kell nagy fan­tázia ahhoz, hogy előre lás suk: mit lehet majd adósság­mentesen véghezvinni a klub aktivitásai terén. Ez elmúlt esztendők tisztikarai széper dolgoztak, komoly előrelátás sál gazdálkodtak s ennek a; eredménye az, hogy nemcsak az adósságot sikerül évről évre törleszteni, de közben nagyobb beruházásokat is te­hettek. — Aki törődik New Brunswick m a g y arságának eme szépen működő sport- éí társadalmi egyesületével és annak jövendő sorsával és aki rendes fizető tagja a klubnak legyen ott jövő kedden a tiszt viselőválasztó gyűlésen és hal­lassa szavát szavazatával, hogy a klub a következő évre is megfelelő, jó vezetőséget, illetve tisztikart kapjon. La­punk a legteljesebb mérték­ben támogatója ennek a ma­gyar klubnak; már az építke­zési kampány során és attól kezdve mindig propagáltuk a New Brunswick-i Magyar Amerikai Atléta Klubot, an­nak munkáját és Célkitűzéseit s a jövőben is, — úgy is, mint “hivatalos lap”, úgy is, mint minden tisztességes magyar ügyet felkaroló helyi magyar újság, ott állunk klubunk mel­lett s igyekszünk segítségére lenni ügyeinek előrevitelé­­ben. New Brunswick és kör­nyéke magyarságának egyik erős vára ez a klub s remél­jük, hisszük, hogy az is ma­rad. Importált magyar, né­met, francia, spanyol és más BOROK legfinomabb bel- és külföldi italok — pálinkák, sörök be­szerzési központja a (ezelőtt Felko’s italüzlet) 96 French Street New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-475/ WILLIAM FERCHO és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállilásl Magyarul beszélünk! BENEDIKOILCO. 827 Ridgewood Avenue. North Brunswick, N. J. FŰTŐBERENDEZÉSEK OLAJÉGŐK Javítása — Karbantartása és eladása Kilmer 5-6310 A MAGYAR D e m o k rata Körök október 30-i banketje óriási sikerű volt. Az Atléta Klub nagyterme kicsinynek bizonyult; több, mint 600-an vettek részt a banketten, hogy New Jersey kormányzó­jával (akit azóta újraválasz­tott az állam népe) kezet szoríthassanak. Richard J. Hughes kormányzó, feleségé­vel együtt résztvett a banket­ten és értékes, szép beszédet mondott. A vacsora kitűnő volt, a szakácsnők ugyancsak kitettek magukért, a kiszolgá­­ás, a bár ellátása elsőrangú volt. A program jól volt ösz­­szeválogatva és kitűnő volt. Mindenki jól érezte magát s izzal távozott erről a vacsorá­ról, hogy jövőre ismét ott ’esz. A két magyar demok­rata kör, a női és a férfi kör, valóban példás összetartás­ban munkálkodott: összetart­ásban van az erő s a magyar lemokrata erők ha továbbra 's összefognak, összetartanak, az itteni magyarság érdekeit vihetik előre, komoly eredmé­nyeket érhetnek el. ROYTOS LAJOS és neje :ia, Richard szombaton, nov. 3-án a Milltown-i St. Paul .emplomban oltárhoz vezette Herbert E. Zsuzsannát. KOCSIS J. MIHÁLY és ne­je, Halsey St. Spotswood-i la­kosok fia, János, eljegyezte Esther R. Dweck hajadont. A lakodalmat 1966 julius 23-ra tűzték ki. SALVA F. JÁNOS és neje, Omaha Rd. North Brunswick-i lakosok leányát, Erzsébetet, eljegyezte Charles W. Ed­ward. MEGBÍZHATÓ költöztető ALLSTATE MOVING & STORAGE, INC. 32 French Street, New Brunswick, N. J. 08901 Telefon: KI 5-8807 “Vegye figyelembe az árat, mielőtt határoz!” LOCAL 8c LONG DISTANCE Jutányos árszabás HASZNÁLT BÚTOROK VÉTELE ÉS ELADÁSA Legfinomabb magyar készilésü KOLBÁSZ. SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készilményeinek beszerzési helye: Televíziókat a CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen jutányosán Tel.: KI 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos JAVÍTÁSOK JÓTÁLLÁSSAL SZABO’S (SZABÓ MENYHÉRT ÉS FIAI) 142 French St., New Brunswick, N.J. — KI 5-3393 FOOD MARKET Vigye orvosság receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába New Brunswickon 429 Livingston Avenue Tel.: 249-6666 SOMERSETBEN: 912 Easton Avenue Tel.: 247-6666 MRS. HIDVEGHY ANNA, 124 William St. So. River-i la­kos leányát, Zsuzsannát, el­jegyezte Rába A. László. (Rá­ba szülei Magyarországon él­nek) A lakodalmat 1966 au­gusztusára tűzték ki. A MAGYAR NŐI Demokra­ta Köz havi rendes gyűlése szerdán, november 17-én lesz a Somerset utcai református templom alatti teremben. A Kör vezetősége kéri a tagokat, hogy minél többen legyenek jelen ezen a gyűlésen, mivel a karácsonyi party előkészí­téséről lesz szó. A gyűlésen színes mozifilmet is fognak bemutatni. BELSŐ GYULÁT, az Atlé­ta Klub elnökét, — mint már röviden jelentettük, — A New Brunswick-i Magyar Savings and Loan Association igazga­tóságának tagjává nevezték j ós szíereplőkk, mert New | Brunswick és környéke ma­gyarsága egyetlen estén nem ^ tudja végigkacagni, végigél­­[vezni Latabár Kálmán műso­rát, mert ennyien nem férünk be egy terembe egy este . . . A műsoron szerepelnek Lata­­bárral a következők: Petri 'Marika, Földessy Lilla, Apa­tini Gyula, Bán Tamás. A zongoránál Zorándy Zoltán ül. Konferál: Bán Tamás. Helyárak: első hely (számo­zott) $3.50, 2-ik hely $2.50, diákjegy $1.50. Jegyek elsővé­telben kaphatók a következő helyeken: a Mágyar Hírnök Irodájában, 216 Somerset St., Kára Péternénél (CH 9-3952-, a Magyar Étteremben, Somer­set St.), a Magyar Hentesbolt­ban (205 Somerset St.) a Gel­­lért Étteremben (73 French St.), a Bargain Store-ban (132 French St.), Farkas Ferenc órásboltjában (83 French St.), Pentze antik üzletében (77 French St.) és az Atléta Klub­ban. Más városokban a szo­kott helyeken. Telefon elő­jegyzést elfogad és felvilágo­sításokat megad az előadás­sal kapcsolatban Somody Pál, 141 Somerset St., New Bruns­wick, telefon KI 5-7464 — na­ponta délután 3—8 óra között. Belső Gyula ki. Radics Tamás, a “magyar bank” elnöke most hivatalo­san jelenti be Belső Gyula kinevezését. A hivatalos be­jelentésben rövid életrajzi adatok is fel \annak sorolva a következőkben: Belső Gyu­la Magyarországon született, ahonnan 1949-ben menekült el. 1952-ig Svájcban élt s ab­ban az évben vándorolt ki Amerikába. Mint virágker­tész dolgozott, előbb Bridge­port, Conn.-ban, majd New Brunswickra telep edésétől fogva az itteni St. Peter kór­ház “grounds supervisor” fő­kertésze. Belső Gyula Ma­gyarországon a Mezőgazdasá­gi Intézetben szerezte diplo­máját, a connecticuti egyete­men pedig az általános kerté­szet szaktudományából szer­zett oklevelet s jelenleg is ta­nulmányokat folytat a Rut­gers Egyetmen. Most egy éve feleségül vette a bájos Vincze Margitot, Özv. Vinczéné leá­nyát, akivel a Brookside Ave. 14 szám alatt lakik. (A hiva­talos bejelentés fenti rövid adataihoz nem is szükséges semmit hozzátennünk, mert az alatt a néhány év alatt, mi­óta Belső Gyula New Bruns­­wickon lakik, nagyon sokunk­nak alkalma volt őt közvet­lenebbül is megismerni és megszeretni. Akármennyit is mondanánk még el az ő tevé­kenységeiből, számunkra és New Brunswick és környéke magyarsága számára ő az, aki a magyar ügyekért, magyar testvéreiért minden lehetőt elkövető, szorgalmas és áldo­zatkész jó magyar emberünk, szeretette méltó, megnyerő modorú ember, akinek továb­bi munkájához igaz baráti szeretettel kívánunk sok si­kert. — Szerk.) LATABÁR KÁLMÁN, a hi­res magyar komikus-színész amerikai útja során novem­ber 27-én, szombaton, New Brunswickra látogat el, ahol az Atléta Klub dísztermének színpadán “Nevess velünk” cí­mű énekes, táncos, zenés, bo­hózatában lép fel. Ez az elő­adás este 8-kor fog kezdődni. Másnap, vasárnap, november 28-án délután 5 órai kezdet­ett egy második előadás is lesz, ugyanazzal a műsorral Első Magyar Ref. Egyház hírei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI 5-1058 22 A. Joyce Kilmer Ave. New Brunswick. N. J. Minden vasárnap istentisz­telet magyar nyelven reggel 9:30-kor, angolul 10:30-kor. Hittan oktatás (konfirmá­lásra előkészítés minden pén teken este 6:15-kor. Vasárnapi iskola minden vasárnap d.e. 9:15-kor. Nőegyleti gyűlés a hónap minden második vasárnapján d.u. 2:30-kor. Fiatal asszonyok köre min­den hónap harmadik szerdá­ján este 7:30-kor tartja össze­jövetelét. Ifjúsági körök összejövete­le minden vasárnap d.u. há­rom órakor és este 6:30-kor. Énekkari próba minden pénteken este 6:30-kor. Évi bazár november 20-án, szombaton, egész nap. Minden kedd reggel 8 órától metélt tészta és csigakészités J.u. 1 óráig, asszonyaink által Aki tud, jöjjön segíteni, hogy legyen elég! A New Brunswick-i Magyar Református Egyház Nt. Bertalan Imre, lelkipásztor Ni. Dr. Kosa András Pastor Emeritus 179 Somerset St. New Brunswick, N. J, TeL: KI 5-5841 November 7-én tartandó A LÁB KÉNYELME Jöjjön be hozzánk s búcsúz­zon el a tvukszernektől. bütv­­köktől, égő lábfejektől, fájó lábaktól! Szakszerű lábhozil­­lesztés 2V2 számtól 14-esig, minden szélességben A William Penn Fraternális Egyesület NEW BRUNSWICKI 19. SZ. FIÓKOSZTÁLYA November 13-án, szombaton este 7 órai kezdettel VACSORÁVAL EGYBEKÖTÖTT TÁNCMULATSÁGOT RENDEZ AZ ATLÉTA KLUB DÍSZTERMÉBEN (198 Somerset St., New Brunswick, N. J.) melyre ezúton is meghívja a helyi és környékbeli tagtársakat és a magyarságot. A zenét a híres "ILONA" cigányprímás és zenekara szolgáltatja. Finom büffé-vacsora lesz felszolgálva. — Jegyek ára $3.50. Ezen vacsora keretében ünnepeljük a nyugalomba vonult volt tisztviselőket és az egyesület 50 éves tagjait. aranyjubileumunk alkalmá­ból emlékkönyvet készítünk. A hirdetések és köszöntések gyűjtése folyamatban van. A bizottság elnökei Horváth Sándor és Puskás Béla. A gyülekezet lelkipásztora negyedórás rádió-istentiszte­letet tart minden hétfőn este 7 órai kezdettel a Zarapath-i (N. J.) Alma White kollégium WAWZ (1380 ke) rádió-állo­másán. A hívek és érdeklő­jük kapcsolják be rádiókészü­léküket és hallgassák meg ezt d műsort minden hétfőn este / órakor. Független Magyar Református Egyház 229 East 82nd Street New York 28. N. Y. TeL RE 4-8144 Lelkipásztor: Csordás Gábor, esperes A lelkészi hivatal mindé* lélelőtt 9—12 között nvitvs van. Istentiszteletet t a r t u n I minden vasárnap d. e. 10:31 orakor. ABLAKÜVEGEK TÜKRÖK Üveglapok bútor tetejé­be. Viharablakokat bete­szünk, javítunk! Ablak­hálókat javítunk! Tükröket ujraezüstözünk Rosenthal Glass Co. 5 Harvey Street New Brunswick. — KI 5-2976 LAPZÁRTA a Magyar Hir­­löknél minden héten vasár­nap van. Terjedelmesebb, bo­nyodalmasabb hirdetési, vagy más ügyekben (nagyobb cik­keknél, stb.) ajánlatos már szombatig érintkezésbe lépni irodánkkal, hogy ne utolsó percben készült dolgok kerül­­jeneá a lapba. Mrs. Osváth, la­punk irodavezetője és képvi­selője személyesen, vagy te­lefon utján is rendelkezésre all bármilyen hirdetési vagy más ügyben. Gyászjelentések felvételét telefonhívásra a házhoz kimenve intézi el. Kér­jük mindazokat, akik mély gyászukban sem akarnak meg feledkezni arról, hogy köszö­netét mondjanak a segítsé­gükre sietőknek és részvétü­ket kifejezőknek, hogy' telefo­náljanak, vagy üzenjenek iro­dánkba s azonnal kimegyünk a házhoz a szükséges adatok felvétele végett. < Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar világüi.let 93 DOUGLAS AVENUE New Brunswick, N. J Tel.: KI 5-4234 A. SIMKO and SONS REPÜLŐ- ÉS HAJÓ-JEGYEK — IKKA ÉS TUZEX — Bevándorlási ügyek — Pénzküldés — MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS KOSA AGENCY 4 French St., New Brunswick, N. J. — CH 9-6100 Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy le»­­jesen uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanit! KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállilók 586 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6473 JELINEK'S MEAT MARKET Magyar Hentes és Mészáros üzlet 169 French St. New Brunswick, N.J. — KI 5-5156 Frissvágásu húsok, saját készitményü felvágottak nagy raktára. GYÁSZ ESETÉN hívjon minket . . . ÉJJEL-NAPPALI SZOLGÁLAT! GO WEN FUNERAL HOME 233 Somerset Street, New Brunswick, N. J. Joseph J. Staudt, Manager — Tel.: KI 5-1344 KITŰNŐ FŰTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállil a Varga Oil Co. FRANKLIN PARK, N. J. Tel.: 297-2200 vagy AX 7-2202

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents