Szabad Sajtó, 1965 (57. évfolyam, 1-51. szám)

1965-11-11 / 45. szám

Thursday, Nov. 11, 1965 SZABAD SAJTÓ 3-IK OLDAL D0NÓ ANDRÄS TÄRSASUTAZÄSA: JÖVŐRE OLCSÓBBAN GYORSABBAN MEGYÜNK MAGYARORSZÁGRA CLEVELAND, Ohio.—Do­no András, a clevelandi ma­gyarság országoshirü vezető­embere, az ország minden ré­széről érkező felkérésének eleget téve, az idén is meg­rendezi társasutazását Ma­gyarországra. A társasutazás junius fi­kán indul el és 21 napig fog tartani. Az útikölt­ség Clevelandtól Buda­pestig és vissza 480 dol­lárba kerül, New York­tól Budapestig és vissza 426 dollárba. A lényegesen leszállított árak mellett a Donó által ve­zetett társasutazás tagjai New Yorktól Budapestig az egész utat a népszerű KLM repülőtársaság ha­talmas jet gépén teszik meg. Vagyis Amszterdamból is a A BUDAPESTI GYERMEKKÓRUS első amerikai hangverseny körútja során NEW BRUNSWICKON vendégszerepei NOVEMBER 23-AN. KEDDEN ESTE ff i 8:30 órai kezdettel a RUTGERS EGYETEM "GYIMNASIUM TORNACSARNOKÁBAN (College Avenue, New Brunswick, N. J.) A RUTGERS UNIVERSITY és az AMERIKAI MAGYAR TANULMÁNYI ALAPÍTVÁNY rendezésében Jegyek elővételben kaphatók (posta utján is rendelhetők): Rutgers University Concerts, New Brunswick, N. J. — vagy telefonon: CH 7-1766, Ext. 6591 és az American Hungarian Studies Foundation irodájában, Prof. Molnár Ágostonnál, 177 Somerset St., New Brunswick, tel.: 846-5777, továbbá a Biró Irodában, 98 French St. és a Magyar Hirnök Irodájában. Számozott helyek: $4.00, $3.50, $3.00 és $2.50 Nem számozott belépőjegy $1.50 MEGHÍVÓ I A Woodbridge “Hungária" Sport Club SZOKÁSOS ÉVI KATALIN BÁLJÁRA NOVEMBER 13-ÁN, SZOMBATON ESTE 8 órai kezdettel a Klub, illetve a Magyar Polgári Kör saját székházában, 95 Port Reading Ave., Woodbridge-n. A zenéi a kiváló Szivárvány zenekar szolgáltatja Magyaros ételekről és italokról is gondoskodik a Rendezőség. Szeretettel hivja és várja a magyarságot. Bőséges parkolóhely! MAGYAR-ANGOL. VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítvá­nyok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 216 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. TELEFON: VI 6-9707 LÁSZLÓI. DIENES N. J. ALLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. legmodernebb KLM jeten folytatják útjukat 45 perces pihenő után. A múltban csak propelleres gépen mehettek, amely sokkal lassúbb, mint a jet. Donó utasai késő dél­után helyett már másnap dél­ben Budapestre érkeznek. A tavalyi nagysikerű cso­portutazás tagjai alig értek haza, amikor Donót mindén oldalról felkérték, hogy jö­vőre, 1966-ban is rendezzen hasonló túrát. A jövő évi társasutazás fénypontja megint a bu­dapesti Washingion-szo­­bor megkoszorúzása lesz. Budapest látványosságai mellett a társasc$oport tag­jai a vidéket sem hanyagol­­! ják el és a falukutatásból is kiveszik részüket. Az elmúlt | nyári társasutazásra 35 ál­lamból jelentkeztek utasok. | Floridától Califomiáig a leg-A Magyar Savings uj épületét szombaton, nov. 13-án nyitják meg A Magyar Savings & Loan Association modern, uj épü­letét szombaton, november 13- án nyitják meg ünnepélyes keretek között New Bruns­wickon, a French St. 101 szám alatt. A “magyar bank” uj épüle­te a lebontott régi épület he­lyén van, a francia nevű “ma­gyar utca” kellős közepén. Üveg és márvány falai, sti lusos modern külseje és gyö­nyörű belső berendezése elő­rehaladásról, fejlődésről tesz tanúságot. A legmodernebb felszerelésekkel, kitűnő sze­mélyzettel és sokféle nagysze­rű szolgálattal áll ez a pénz­intézet a nagyközönség ren­delkezésére. A közel 20 millió dolláros tőkével rendelkező Magyar Savings jelenleg 4%-os kama­tot fizet betéteseinek; jelzá­­log-kölcsönöket, házjavitási kölcsönöket folyósít, bel- és külföldi pénzesutalványokat állít ki és sok más bankszol­gálatot nyújt. A pénzintézet naponta reggel 9-től délután 4-ig van nyitva, csütörtök es­ténként 6-tól 8-ig, az uj épü­let “walk-up” külső ablakánál pedig csütörtökönként délután 4-től 6-ig is az ügyfelek szol­gálatára állanak. Az ünnepélyes és' formális megnyitás napján, november 13-án minden látogató emlék­tárgyat kap ajándékba. Ezen­kívül mindenki postán egy kis kulcsot kap és akinek a kulcsa kinyitja a “kincses lá­dát”, abból külön ajándéktár­gyat vihet haza magával, j (Aki nem kap kulcsot postán, az menjen be a bankba a meg­nyitás előtt és kérjen egyet magának a jelenlegi ideigle­nes bankhelyiségben a French St. 100 szám alatt). MAGYAR KÖNYVEK HANGLEMEZEK, SZÓTÁRAK, STB. nagy vá­­lasztékban kaphatók irodánkban. Úgyszintén: bár­milyen könyvet megtudunk rendelni. MAGYAR KÖNYVESBOLT MINDEN OLVASÓNK "ZIP CODE" SZAMARA SZÜKSÉGÜNK VAN! Az amerikai posta igyekszik megkönnyíteni a postai kül­demények szortírozásának és kézbesítésének munkáját azzal, hogy bevezette az úgynevezett "ZIP CODE" számokat. Ugyan­akkor azonban megnehezítette a mi munkánkat, amikor ránkparancsolt, hogy minden egyes cim után, amelyre lapun­kat küldjük, tegyük oda a Zip Code számot is, mert január 1_ után már csak úgy kézbesítik a lapot az olvasóhoz, ha a címnél a zip-szám is fel van tüntetve. Arra kérünk tehát mindenkit, aki ezt az újságot rendsze­resen kapja postán, hogy egy póslakártyán tudassa velünk, mi a'Zip Code száma. Ma már mindenki tudja a saját Zip­­számát s neki könnyebb tudatni azt velünk, mint nekünk ki­böngészni ezer és ezer címet a többszáz oldalas hatalmas Zip-könyvből, amit a posta adott nekünk. Már csak azért is nehéz lenne nekünk összeszedni a postai zip-számokat, mert egy-egy városban magában is többféle zip-szám van, város­negyedenként csoportosítva. Olvasóinknak egyenként mind­össze 4 centjébe, egy pósiakártyájába kerül közölni velünk a zip code számot s mi azzal a biztos tudattal tesszük közzé ezt a felhívást és ezt a kérelmet, hogy senki sem fogja sajnálni azt a 4 centes póstakártyát és pár perces fáradságot, hogy munkánkat megkönnyítse. Másrészt pedig saját hasznára is lesz ez, mert ha a zip code megoldás beválik (még nem biz­tos, hogy beválik-e) a lap kézbesítésénél nagy segítségére lehet ez a postásoknak s reméljük: pontosabban fogják kapni olvasóink a lapot. Kérjük tehát, mindenki tudassa velünk postai cime "Zip" számát! Donó András több magyar kolónia képvi­selve volt. Valójában az ame­rikai magyarság keresztmet­szetét képezték. Az előzetes jelentkezésből Ítélve a jövő : évi csoport még reprezentán­­; sabb lesz. Mint ismeretes, a I magyar kormány az idén lé- 1 nyegesen megkönnyíti a be­utazást és úgy a vizűm meg­szerzésére, mint a szállodai szoba lefoglalására, vala­mint a vidéken való tartóz­kodás legcsekélyebb akadály­ba sem fog ütközni. A ma­gyar hatóságok mindent elkö­vetnek, hogy az óhazát láto­gató amerikai magyarok jól érezzék magukat. Mint az elmúlt nyáron, jö­vőre is a kitűnő KLM repü­lőtársaság hatalmas és leg­modernebb jetje röpíti az utasokat a tengeren át. A Fe­rihegyi repülőtéren pedig ugyancsak a KLM társaság budapesti kirendeltsége, va­lamint az IBUSZ, a hivatalos magyar utazási közeg várja az utasokat és gondoskodik arról, hogy minden késede­lem nélkül érjenek el buda­pesti, vagy vidéki tartózkodá­si helyükre. Aki csatlakozni szeretne a csoporthoz, vagy bővebb fel­világosítást óhajt, forduljon közvetlenül Donó Andráshoz, akinek cime: Andrew Dono 2781 East 127 St. Cleveland, Ohio Tel.: LO 1-0824. Református rádiós istentiszteletek A Református Lelkésze­gyesület keleti körzete min­den vasárnap délután 1.45 óra kor istentiszteletet közve­­£ it a newyorki WBNX rádió állomás 1380-as hullám­hosszán. A rádiós Istentiszteleti szolgálat fenntartására ado­mányokat kér és vár a leiké szí körzet. Adományok átad hatók a környék református és evangélikus lelkészi hiva­talaiban, vay a lelkészi kör­zet pénztárosának a címére küldendők: Rév. Gábor Csor­dás, 229 East 82nd Street, New York 28, N.Y. KATALIN BAL W00DBRIDGEN A Woodbridge-i Hungária Sport Klub november 13-án, szombaton este 8 órai kezdet­tel tartja meg szokásos évi Katalin Bálját a 95 Port Read­ing Ave. Woodbridge-i szék­házában, amelyre lapunk ut­ján is meghívja a magyar sportbarátokat és általában a környékbeli magyarságot. A bálon a zenét a kiváló Szivárvány zenekar szolgál­tatja. Finom, magyaros éte­lekről és italokról is gondos kodik a rendezőség. A klub­nak hatalmas saját parkoló­helye van s igy senkinek nem lesz nehezére odamenni s né­hány igen kellemes órát eltöl­teni jó magyar társaságban. Mindenkit szeretettel hivnak és várnak. MANVILLE, N.J. NT. KIRÁLY ZOLTÁN BEIKTATÁSA A Manville-i Magyar Refor­mátus Egyház Nt. Király Zol­tánt választotta meg lelkészé­vé, aki azelőtt 6 éven át szol­gálta a McKeesport, Pa.-i re­formátus gyülekezetei. Nt. Király Zoltán beiktatása va­sárnap, november 14-én dél­után 4 órakor lesz a Manville-i Magyar Református Egyház templomában, alkalmi isten­­tisztelet keretében, a környék­beli r e f o r m á tus lelkészek részvételével. Az istentiszte­let után fogadás lesz az audi­tóriumban. Nt. Király Zoltán tanulmá­nyait Kolozsváron kezdte, majd a Debreceni Egyetem theológiai szakán végezte el 1949-ben. Ugyanott tanári di­plomát is szerzett, mint ma­gyar, latin és francia-szakos tanár. A háború után a buda­pesti műegyetemen elektro­technikai szakismereteket is szerzett. 1956-ban, a szabad­ságharc elbukása után ő is Amerikába menekült. A Mc- Keesport-i Első Magyar Ref. Egyház lelkipásztoraként vá­lasztották meg a Magyar Egy­házkerület központi egyház­­megyéjének elnökévé. Nt. Ki­rály Zoltán nős, ez év tava­szán vette feleségül Dr. Gaál Zsuzsánna f o g o rvos-sebész­­nőt. A lelkésépár 3 hete érke­zett meg Manvillebe, ahol a gyülekezet máris szeretetébe fogadta az uj lelkészt és ne­jét. Szivből kívánjuk, hogy it­teni működése tartós legyen a Rév. Király Zoltánban nem­csak gyülekezete találja meg a régen keresett lelkipásztort, de itteni magyarságunk is egy értékes emberével gazda­godjon általa. LABDARÚGÁS This unassuming building in Morris County will be drawing men from the whole world — not casual visitors, but communications experts. They will be coming for a look at the future— ECO—the new Electronic Central Office that makes New Jersey the home of the most advanced telephone service in the world. ECO has been described as a “fundamental break­through in communications.” Its revolutionary elec­tronic switching system makes possible many remark­able new telephone services. ECO is now being tested in the Succasunna area. Among the new services now being tried are: Variable Call Transfer. Before leaving home, by dialing a special code and a telephone number, you can have incoming calls automatically transferred to the place where you are going. Dial Conference. You can set up a “conference” call with two or three other persons simply by dialing a special code and the numbers you want. There are dozens of other communications advances that can easily be programmed into an ECO. Small wonder the world’s communications men are interested —and coming to see what will be happening to your phone service in the future. New Jersey Bell Pwt of tho Nationwide Bell System juk, szolgálataink ellenében azt is, hogy ha magyar fut­ballcsapataink bármit rendez­nek, ahol fizetni kell — tehát belépőjegy van —, azt fize­tett hirdetésben hirdessék la­punkban.) SVÁJCI DIÁKOK GENF — Kétezer svájci hallgató felvonulással tünte­tett annak érdekében, hogy az egyetemek korszerűbb tanter­meket és jobban felszerelt könyvtárakat kapjanak. WOODBRIDGE HUNGÁRIA A Woodbridge Hungária labdarugó csapat október 24- én a Vistula csapatával mér­kőzött a woodbridgei pályán és l:0-ra győzött. Október 31- én, vasárnap újabb győzel­met aratott, szintén a wood­bridgei pályán, ezúttal a Lin­­deni Magyarok csapatával szemben, 3:1 gólarányban. No­vember 7-én, múlt vasárnap a National Challange Cup el­nyeréséért folyó küzdelmek­ben a Woodbridge Hungária a Passaic Hungáriával mérkő­zött és 6:0 gólarányban győ­zött. Ilyen nagyszerű ered­mények után méltán tekinte­nek a labdarúgás barátai és drukkolói a most vasárnap, november 14-én délután fél 3 órai kezdettel megtartandó mérkőzés elé, amikor a Wood­bridge Hungária a West New York S. C. csapatával áll ki a woodbridgei pályán, a U. S. Amatőr Kupáért folyó küzde­lemben. A Woodbridge Hungária pályája a Port Reading Ave. 95 szám alatt van. Kérik a magyar sportbarátokat és drukkolókat, hogy ezen a mér­kőzésen minél többen vegye­nek részt s biztassák a ma­gyar fiukat a győzelemre. (Lapunk, mint már meg­írtuk, a legnagyobb készség­gel áll a magyar labdarugók rendelkezésére és szolgálatá­ra heti közleményekkel, ame­lyeket teljesen díjtalanul adunk. Természetesen, mint­hogy külön e célra riporte­reink nincsenek, az elmúlt és leendő mérkőzésekre vonat­kozó jelentéseket be kell ad­ni a lapunk, minden héten legkésőbb hétfő délig. Elvár- i A hatodik évi Magyar Protestáns Bál előkészítő bizottsága szeretettel meghívja New York és a környező államok magyarságát Magyar Protestáns Bálra november 12-énf pénteken este 8 érára A HOTEL PIERRE 'Grand Ballroom" termében (Fifth Ave. és 61-ik utca sarkán, New Yorkban) — MEGJELENÉS ESTÉLYI RUHÁBAN — A BAL TISZTA JQVEDELMÉT DIÁK-ÖSZTÓN­­DIJALAP LÉTESÍTÉSÉRE FORDÍTJUK (Adományok a jövedelemadó bevalláskor levonhatók) Révay István és zenekara muzsikál A műsor keretében fellépnek a RAPSZÓDIA és HUNGÁRIA népi tánc együttesek. ADOMÁNY: $8.00 SZEMÉLYENKÉNT (vacsora nélkül). Jegyrendelés és asztalfoglalás a rendezőség irodájában: 229 E. 82nd St New York 28, N. Y. — Telefon: RE 4-8144. Jegyek kaphatók a következő helyeken: New York, Passaic, Carteret, New Brunswick, Perth Amboy magyar ref. lelkészi hivataliban; a Református Egyesület New York körzeti irodá­jában: 207 E. 84th St., New York 28, N. Y. és Taliga Miklós COSMOS könyvkereskedésében: 1592 Second Avenue, New Ycrk 28, N. Y. LATABAR KALMAN A világhírű magyar komikus-színész amerikai körútja során NEW BRUNSWICKON is fellép NOVEMBER 27-ÉN, SZOMBATON ESTE 8 órakor és NOVEMBER 28-ÁN, VASÁRNAP DÉLUTÁN fél 5 órai kezdettel ff "NEVESS VELÜNK énekes-zenés-táncos bohózatok 2 részben SZEREPLŐK: Szinész: LATABÁR KÁLMÁN — Falusi lány: FÖLDESSY LILLA — Primadonna: PETRI MARIKA — Bonviván: APA­­TINI GYULA — őrmester: BÁN TAMÁS — Konferál: BÁN TAMÁS — Zongoránál: ZORÁNDY ZOLTÁN Helyárak: I. hely (számozott) $3.50, II. hely $2.50, diákjegy $1.50 Jegyek elővételben kaphatók New Brunswickon a szokott helyeken és személyeknél. (Külön cikkben soroljuk fel, hogy hol lehet a Jegyeket előre megvenni és tanácsos is a számozott helyeket előre lefoglalni, mert óriási az érdeklődés mindkét brunswicki előadás iránt! I

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents