Szabad Sajtó, 1965 (57. évfolyam, 1-51. szám)

1965-10-28 / 43. szám

Thursday, October 28, 1965 ^ZAIUD ~ \ UV* 5-TK OLDAT, PASSAIC, N. J. és környéke Lourdesi csoda Passaici ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES 109 Aycrigg Avu. Passaic, N. J. Tel.: 472-0951 MI ÚJSÁG PASSAICON? ÖZV. GINTER ANDRÁS­­NÉ (Van Winkle Ave., Gar­field) 73 éves korában meg­halt. A passaici Szent István r.k. egyházközség egy érdem­dús és tevékeny tagját veszi­­tette el az elhunytban. Mrs. Ginter hosszú éveken át el­nöke volt a Rózsafüzér Egy­letnek és az Oltáregyletnek is, tagja volt a Szent Antal betegsegélyző egyletnek, stb. Temetése nagy részvét mel­lett ment végbe a Szent Ist­ván templomban megtartott gyászmisével a St. Nicholaus temetőben. ID. KOCSIS JÓZSEFNÉ Garfield-i lakos október 20- án, 75 éves korában elhunyt.. Temetését a Lábash J. és Fiai temetkezési intézet intézte, a St. Mary’s temetőben helyez­ték örök nyugalomra. Hírek a Szent. István Római Katolikus Egyházközségből Közli: Fi. Dr. Dunav Antal plébános 223 Third St.. Passaic, N. J. Jövő vasárnap délután a két helybeli egyház közösen rendezi meg az 56-os magyar szabadság harc emlékünne­pélyét a Kálvin Teremben, nagyszerű műsor keretében. Legyünk ott mindnyájan! A körülmények arra kény­szerítenek, hogy felhívjuk kedves híveink figyelmét az egyházközség anyagi támoga­tásának szükségességére. Bár ez minden tag lelkiismeretbe­­li kötelessége, híveink egy­­harmada sajnálatoson megfe­ledkezik kötelességéről. Leg­alább heti $1 kérünk a dol­gozóktól és mindenkitől kér­jük, hogy használják rend­szeresen az adományboritéko­­kat, mert az adományokat csak a borítékok használata szerint tudjuk megállapítani. A jövő év elején megjelentet­jük a családok és egyének névsorát, adományaik feltün­tetésével. Egyházközségünk rendezé­sében házasságra előkészítő tanfolyam lesz mindazok szá­mára, akik jövő év áprilisa előtt óhajtanak házasságot kötni. A tanfolyam helye a passaici St. Mary’s kórház nagyterme, ideje pedig: októ­ber 31, november 3, 5 és 7. Jegyesek jelentkezzenek mi­előbb a plébánosnál. Az elő­adások vasárnap d.u. 3 óra­kor, szerdán és pénteken este 8 órakor kezdődnek. Jövő vasárnap visszaté­rünk a rendes időszámitásra és a szentmisék időpontja is ehhez igazodik. Jövő vasár­nap adják le a kiküldött, ha­­lottak napi borítékot a máso-MARSEILLE, Franciaor­szág. — Egy marseillesi rend­őrnek és egy ápolónővérnek a gyermeke, Juliette Tamburi­­ni, 12 éves korában — ezelőtt 17 évvel — csontvelőgyulla­dásban súlyosan megbetege­dett. Mozgásképtelen, ágyhoz kötött nyomorékká vált. Min­den orvosi beavatkozás med­dőnek bizonyult a kisebb-na­­gyobbm ütétek csak fájdalma­it szaporították, de a kívánt gyógyulást nem hozták meg. Évek múltán a kórházi káp­lán rábeszélésére szülei elvit­ték Lourdesba, de a zarándok - lás sem járt eredménnyel. 1959. julius 14-én a franciák NYILATKOZAT A polgármester választás napjának közeledtével a vá­lasztási lázas tevékenység fo­kozódik és a célirányosnak vélt eszközök teljes üzemben vannak. Köztudomású, hogy ebben a kampány-tevékeny­ségben gyakran túlzásokba esnek az érdekeltek. Ez meg­szokott jelenség és semmi fel­tűnő sincs benne. A közelmúlt napokban vi­szont olyan tevékenység ju­tott tudomásomra, mely ellen fel kell emelnem szavamat.Az történik ugyanis, hogy egye­sek meglátogatják lakásai­kon magyar származású pol­gártársaimat és a jelenlegi polgármesterről (mayor Gott­hold Rose-ról) olyan híreket terjesztenek, amelyek valót­lanok és igy alá akarják ás­ni újraválasztását. A választás lelkiismereti kérdés és annak helyes gya­korlása nem csupán az egyén, de az összesség érdekeit is szolgálja. Ezért a szavazópol­gárnak szüksége van teljes tájékozottságra. Ez ellen nem lehet senkinek kifogása. Ami azonban napjainkban törté­nik — amely szerit egyesek felvilágosítás ürügye alatt félrevezetni igyekszenek ma­­gyarszármazásu polgártársai­mat —, ez ellen felemelem a szavamat és arra kérem pol­gártársaimat, ne hallgassa­nak a hamis hirek terjesztői­re. Szavazatukat pedig a leg­jobb meggyőződésük szerint adják le, a közösség javára. Garfield, 1965, október hó. John M. Forhez, Division Ave., Garfield, N. J. dik perselyezésnél mindazok, akik óhajtják, hogy halot­­taikért szentmiséket ajánl­junk fel és róluk megemlé­kezzünk november folyamán. Adományok összege az is­­kolaépitési alapra, 1965 októ­ber 15-i állapot szerint: Megajánlások, ajándékok, stb. $142,516.00. Az adomá­nyozók száma 523. A tényle­gesen befizetett összeg ed­dig <8101,678.45. Ezúton is köszönetét mon­dunk a nagyszerű teljesít­ményért. BAUM BÚTOR ÜZLET 172 Markel St., Passaic, N. J. Telefon: PR 9-2584 BIZUB T. JÓZSEF temetkezési igazgató a legmodernebb felszere­léssel áll a gyászolók rendelkezésére. % 203-5-7 THIRD STREET PASSAIC. N. J. Telefon: 777-4332 Bútorát vásárolja ROTH Furniture Company ÜZLETÉBEN 106-8 Markel SI., Passaic, N.J. Telefon: PR 7-1834 HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, vala­mint ambulance betegek szállítására. NYITVA ÉJJEL-NAPPAL JOHN LABASH FUNERAL HOME 40 MONROE ST. PASSIÓ N. J. Telefon: GRegory 3-3037 nemzeti ünnepén, Tambtirini­­ék megismételték a lourdesi zarándoklatot, de a gyógyulás megint elmaradt, helyeseb­ben: nem a helyszínen követ­kezett be. A szerencsétlen, kétségbeesett, szinte már hi­tét vesztett lányt Marseille­­be viszaérve, azonnal kórház­ba akarták szállítani, oly meg­viselt állapotban volt. ő azon­ban közeli halálát érezve, ott­hon akart meghalni. És itt: sebe máról holnapra nyomta­lanul begyógyult, fáj’ dalmai megszűntek. Juliette meggyó­gyult. Hat évig tartott, mig a szi­gorú egyházi és orvosi vizsgá­lat a gyógyulást csodásnak elismerte. Megérkezett erről a merseillei érsek hivatalos ér­tesítése: “Kisasszony! A ró­mai katolikus anyaszentegy­­ház arra a meggyőződésre ju­tott, hogy az Ön gyógyulása az isteni gondviselés csodála­tos beavatkozása életébe...” Juilette Tamburini gyógyu­lása után a betegápoló-nővéri hivatást választotta. ROLLS ROYCE ÉS A MAGYAR IPAR BUDAPEST (FEC) - A Rolls Royce müvek gyártmá­nyát! ismertető filmbemuta­tót tartottak Budapesten a Magyar Kereskedelmi Kama­ra angol tagozatának szerve­zésében, jelenti a budapesti rádió. A brit nagyvállalat kép­viselői hosszabb időn át ta­nulmányozták a magyar ipart és megállapították, hogy gép­ipari fejlettségi foka lehető­vé teszi közös gyártmányok fejlesztését, a filmbemutató és a tárgyalások célja az volt, hogy a Rolls Royce gyártmá­nyai kőiül kiválasszák a kö­zös gyártmányok fejlesztésé­re legalkalmasabb terméke­ket. NICARAGUÁI FÖLDRENGÉS MANAGUA, Nicaragua. — Nicaragua középső területeit földrengés rázta meg. Az anyagi kár jelentéktelen, egyes helyeken pánik tört ki, sebesülés azonban nem tör­tént. A Szent István R. K. Egyházközséq hírei Dt. Huber J. Antal plébános SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8.30, 10.00 és 11.15 órakor. ÜNNEPNAP: 7, 8 és 9 óra­kor és este 7.30-kor. HÉTKÖZNAP: 6.30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK: szomba­ton: d.u. 4-től 5.45-ig és este Első péntek és ünnep előtt este 7-től 8 óráig. — Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. SZENT ÓRA*, minden pén­teken este 7 órakor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK: vasár­nap a 11.15-ös szentmise után — keresztelések előre beje­len tendők. Keresztszülő csak rendes, jó katolikus felnőtt lehet. ESKÜVÖK: titott idők és vasárnapok kivételével bár­mely napon. Esküvő bejelen­tendő 4 hétig az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS: állami iskolák­­oan tanuló gyermekek vallás- és erkölcstani oktatása: min­den hétfőn d.u. 3 órakor a public sehool-tanulók; min den pénteken délután 3 óra­kor a high schocl-tanulók ré­szére. Oktatások október 1- tői május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzée Társulat Titok váltása: a hó­nap első vasárnapján. P. T. A. — Anyák-Tanitók Egyesülete: a hónap első keddjén. Women’s Club a hónap 2- ik keddjén. TRENTON, N. J. ÉS KÖRNYÉKE TRENTONI ügyvezető szerkesztőnk SZAMOSSZEGI JENŐNÉ 37 Cummings Avenue, Trenton 10, N. J. OW 5-6517 Szereti a magyar a háztájit BUDAPEST (FEC) - Igen jó példát hozott fel arra Kis­­pista István a “Falurádió” műsorában, hogy a magyar parasztok miként eszik fel a közöst, miként szakítanak ki belőle több és több háztáji gazdaságot, amit egyénileg müveinek meg. Egy hatvan­kétéves kolhoztag együtt élt egy háztartásban harminchá­roméves fiával. Egyszer az­tán összevesztek azon, hogy miért nem nősül meg már ez a fiú. Miért él még mindig a szülei nyakán? Erre a fiú hát­ra költözött a kisszobaba. hogy nem él hát tovább a szülei nyakán. Igen ám, de ha külön háztartásban él, és a kolhozban nem családtagként, hanem rendes tagként dolgo­zik, akkor neki külön háztáji föld is jár. Ment is az irodá­ra, meg is kérte és meg is kapta. És ez lett a rossz példa! Mert attól kezdve egyes csa­ládokban, ahol ugyan nem agglegények, hanem idős nagymamák és nagyapák lak­tak eddig békességben egy­mással, egy háztartásban a gyerekeikkel és unokáikkal, most sorra összevesztek, kü­lön háztartásokra rekesztet­­ték magukat. Aztán mentek külön háztáji földet igényel­ni. Kaptak is, mert a háztáji bizottság három tagja it ép-Ingatlant akar vásárolni? Közjegy­zőre van <«7üles£ae? Utazni akar? GEORGE M. PREGG MAGYAR IRODÁJA mindenben készséggel all rendelkezésére 907 So. Broad Si., Trenton, N.J. Telefon.: EX 3-4469 Dr. Herbert I. Bell OPTOMETRIST SZEMVIZSGÁLAT 1964 N. Olden Avenue, Trenton, N. J. Telefon: 883-4407 és 394-5233 HA GYÁSZ ÉRI . . . forduljon bizalommal hozzánk INGLESBY & HORAN FUNERAL HOME 432 Hamilton Avenue, Trenton, N. J. Telefon: 695-6546 John J. Inglesby és Joieph P, Horan temetésrendezök — 24 órai éjjel-nappali szolgálat — pen összeveszett. Kettő az ap­jával, egy pedig az anyjával és nekik is jogos volt ilyen formán a külön háztáji. Tizenhat hirtelen összeve szés kavarodott egy esztendő alatt a faluban. S ez tizenhat darab külön háztáji parcellát jelentett! Csak akkor derült ki a dolog, amikor az iskolás gyerekek falukutató szakkö­rében valamelyik nyolcadikos kislány megírta. Akkor a ta­nácselnök is jobban megvizs­gálta, mi van a dologban. Né­ki kötelessége, hogy a törvé­nyesség betartására felügyel­jen. S látta, hogy akik papír­forma szerint olyan nagyon haragban vannak egymással, szülők és gyerekek, azok a va­lóságban békességben élnek és dolgoznak egymás mellett, még a külön háztájin is. Rög­tön intézkedtek a jogtalan háztáji visszavételéről, és ek­kor ütött ki igazán az ellen­tét! De nem s szülők és a gyerekek között, hanem az ér­dekeltek és a kolhoz vezetői meg a falu vezetői között. HALLOTTA MÁR . . .? . . . hogy a kanadaiak többet telefonálnak, mint bármely más nép. Az elsőbbséget ott is, mint minden más ország­ban, a nők tartják. NEVESSÜNK Meséli Szvetozár a vendé* geinek, hogy klubjában az el­nök a következő ajánlatot tet­te a tagoknak: ha akad vala­ki, aki úri szavára kijelenti, hogy soha nem csalta meg a feleségét, az kap tőle egy taj­tékpipát. — No és mi történt? — kér­dik a vendégek. — Senki nem állt fel — fele li Szvetozár. A felesége szúrós szemek kel néz rá. — Te, miért nem jelentkez­tél? Szvetozár zavartan néz a feleségére. — De édesem, tudod jól, hogy utálom a pipát... A Trentoni Független Magyar Ref. Egyház hirei Istentiszteletek ideje: ma­gyar 9.20-kor, vasárnapi isko­la 9:30-kor, angol 11 órakor. Ifjúsági gyűlés két csoport­ban minden vasárnap este 7 órakor. Énekkari próba minden kedd este 7 órakor. Külön gyermekistentiszte letet tartunk minden hónap­ban egyszer a magyar és an­gol istentisztelet között. Heti egyházi értesítőt indí­tott meg a lelkipásztor, amit az istentiszteletek végeztével A MI HÚSÁRUINK A LEGJOBB MINŐSÉGŰ ANYAGBÓL KÉSZÜLNEK ÉS ELSŐRANGÚAK Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER-féle húsárukat árusítanak és garantáljuk, hogy meg lesz velük elé.gedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Avenue Trenton, N. J. SZABAD GAZDASÁGI REND - NÉPJÓLÉTI ELLENŐRZÉS ALATT Külföldön sokan azon a vé­leményen vannak, hogy az Egyesült Államok a kapita­lizmus mintaképe. Valójában azonban az amerikai közgaz­daságban a kormány irányí­tásával használják ki a kapi­talizmus előnyeit a közjóiét érdekében. Magánvállalkozás és kezdeményezés az ameri­kai üzleti élet alapjai, de a kormány egyre keményebb kézzel szabályozza és ellenőr­zi a működésűket. Szabad verseny viszi előre a közgazdaságot, amit ma már a kommunista országok is kénytelenek beismerni és hasznositani. Ma már elvitat­hatatlan tény, hogy ha a vál­lalkozás nem volna kénytelen arra törekedni, hogy jobb és olcsóbb árut termeljen, senki sem törődnék a közönség ér­dekeivel. Hogy a szabad verseny ér­vényesülését biztosítsa, az Egyesült Államok a trösztök és egyedáruságok megakadá­lyozására törvényeket lépte­tett életbe. Kezdetben ugyan­is a vasutak, távbeszélő és olajvállalatok olyan óriási arányokat öltöttek, hogy a közönség a kormány beavat­kozását kezdte követelni. Az első ilyen törvény az 1890. évi Sherman Act volt, amely csak az alapelvet fektette le, mely szerint tilos olyan meg­állapodást kötni, amely az ipar vagy kereskedelem kor­látozását célozza. Ennél erő­sebb rendszabályokra volt szükség és 1914-ben a Clay­ton Act-ot iktatták törvény­be a monopóliumok eltiltásá­ra. Kimondották, hogy az igazságügyminisztérium ut­ján, a Federal Trade Commis­sion bíróság elé yiheti a tör­vény kijátszóit. Ez több eset­ben sikerült is, a bevádolt vál­lalatok felaprózását és a köz­érdekeket sértő szerződések érvénytelenítését hozva ma­gával. Manapság már rájöttünk arra, hogy a nagyvállalatok megerősödése magával véve nem sérti a közérdeket. Az amerikai közönségnek például nincs okvetlenül szüksége ar­ra, hogy húszféle automobil között válogathasson, amikor öt-hat egymással versenyző vállalat jobb és gazdaságo­sabb termékeket állíthat elő. A Legfőbb Bíróság mégis ki­mondotta, hogy az országos piac egynegyedrészének a meghódítása már túlságos el­hatalmasodásra mutat és meg nem engedhető. A kormány más módon is elősegíti a kis vállalatok létrejöttét és bol­dogulását: tanácsadással, kor­mányszerződésekkel, adótör­vényekkel és' kölcsönökkel. A kormány szabályozza nemcsak a nagyvállalatokat, hanem a nagy szakszervezete­ket is. Az uniók kebelében lefolytatott választásokat és tőkéik kezelését szigorúan el­lenőrzik. Az amerikai kormány igyek­szik az egyensúlyt biztosítani a vállalkozás és munkásság érdekeinek összeegyeztetésé­vel, különben a túlságos ha­talom bármelyik oldalon ká­rosan hatna a közgazdaság egészséges fejlődésére. Hosz­­szu és költséges munkabe­szüntetéseket vagy tisztesség­telen versenyt és egyedáru­­ságot okozna az egyik fél tul­­hatalma. A kiegyenlítő kor­mányintézkedések megváloga­­tása nem könnyű feladat, de ezektől függ Amerika ki­egyensúlyozott közgazdaságá­nak sikere és az amerikai nép boldogulása. ACNS KASHMIR FÜGGETLENSÉGE SRINAGAR, Kashmir — A rendőrség 26 politikai veze­tőt letartóztatott, akik arra szervezkedtek, hogy Kash­­mirt függetlenné tegyék In­diától. osztunk szét híveink között, dettel. Mindenkit szeretettel Disznótoros vacsora lesz az hi vünk és várunk egyház társadalmi termében őszi táncmulatság novem­­október 30-án este 6 órai kéz- bér 13-án lesz. KAMATOT FIZETÜNK ÉVENTE AZ EGY ÉVES "CERTIFICATE OF DEPOSIT" TAKARÉKBETÉ­TEK UTÁN Most elkezdheti a 4%os kamatjövedelem szerzését a Trenton Trust Company “Certificate of Deposit” takarék-betétjein. Ez igy történik: a Trenton Trust Co. “Certificate of Deposit” okmánya, ha azt a lejáratig tartja( egy évig a megszerzéstől számítva) 4% jövedelmet jelent az eredeti betétösszeg után. A “Certificate of Deposit” az egyik legjobb pénzbefektetés $1,000 vagy azon felüli összegeknél! Az ön rendes takarékbetét könyve továbbra is évi 3%-os ka­matot jövedelmez, amit negyedévenként a tőkéhez adunk. “Certificate of Deposit” beszerezhető 7 irodánk bármelyikénél: 28 W. STATE ST. — SO. BROAD AND MARKET SO. BROAD AND HUDSON — PENN STATION PROSPECT AND PENNINGTON — 1584 EDGEWOOD AVE. HAMILTON AND LOGAN Mary Roebling Neil G. Greensides Chairman of the Board President — Member Federal Deposit Insurance Corp. — 'MORTGAGE" KÖLCSÖNÖKET folyósítunk — Érdeklődjön nálunk! CHARTERED 1844 / ThE Trenton X ( Saving Fund ) nuu un sun mm Society y HIVATALOS ÓRÁK: Hétfőtől péntekig, naponta reggel 9:30-tól este 5-ig

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents