Szabad Sajtó, 1964 (56. évfolyam, 1-53. szám)
1964-11-19 / 47. szám
!. OLDAE ««ZABAI» MJTY* Thursday, Nov. 19, 1964 NEW BRUNSWICK N. J. ÉS KÖRNYÉKE MI UJSAG BRUNS WICKON? A FORD GYÁRNÁL beállott sztrájik megbénította a metucheni Ford1 telepet is, amennyiben a gyár vezetősége 2,000 órabéres munkást bocsátott el a többi telepeken levő sztrájk miatt. A metucheni Ford telep leállította üzemét s ha csak időközben megegyezés nem történik az unióval, a Ford vállalat megállítja teljesen az autógyártást. Az itteni telepen a Comet és a Falcon kocsikat állítják össze, amelyek alkatrészeit a Buffalo-i és Chicago Heights-i telepekről hozzák ide. Minthogy pontosan ezen a két telepen tört ki a sztrájk, az alkatrészek nem érkeztek ide onnan s a munkásoknak nincs min dolgozni. Ezért történt a leállítás. Elég baj, hogy pontosan most, karácsony előtt tették le a munkából ezt a 2,000 személyt, akik között számos magyar honfitársunk is van. IFJ. FOZMAN ISTVÁN, — j Id. Fozman István és neje Bethany St.-i lakosok fia szombaton, november 14-én a Szerit József g. k templomban i oltárhoz veeztte Zajacz M. • Erzsébet, Mr. és Mrs. John iJchn Zajacz, Burlington, Ca! nadia-i Iákosok bájos leányát. I Ft. Homa József adta az ifjú j párra az egyház áldását. Esj küvő után fényes lakodalom I volt az Atléta Klub diszter- I méhen, mintegy 300 meghij vott vendéggel. A MAGYAR SAVINGS & Leap Ass’n. szép ajándékot adott Barbara Knolmeyer kisasszonynak, a Douglass College hallgatójának, abból az alkalomból, hogy ő volt a magyar bank 10,000-ik takarékbetétese. Amikor Miss Knolmeyer megnyitotta takarékbetétjét a minap a brunswicki magyar bankban, nem tudta, hogy őt fogja érni ez a kitüntetés. Az ajándékot Radies Tamás, a Magyar Bank elrfjke és Kukor Vilmos ügy'/, igazgató nyújtották át neki. |A magyar Savings 4 százaléj kos kamatot fizet betéteseinek s immár 42 éves szolgálja ennek a városnak és környékének lakosságát. Vagyona jelenleg meghaladja a 17 millió dollárt. , Koszorúk, csokrok, vágotl és cserepes virágok minden alkalomra FRANKUN FLOWER SHOP magyar világüzlet 93 DOUGLAS AVENUE New Brunswick, N. J Tel.: KI 5-4234 A. SIMKO and SONS KÖLTÖZTETÉS. SZÁLLÍTÁS helyben és 4 államban bárhová (N.J.. N.Y., Conn., Pa.) Pinter Moving Co. LOCAL & LONG DISTANCE (M. M. Gallai) 8 FRENCH STREET New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-8807 vagy 8808 (Ha nem kap választ, hivja este 8 óra után.) LÁSZLÓ FERENC, 74 Plum St-i lakos november 8-án, hoszszas betegeskedés után otthonában meghalt. Magyarországon született, 1913-ban jött Amerikába 1918-óta volt brunswicki lakos, a Johnson and Johnson gyár hűséges munkása, 1950-ben ment nyugalomba. A Szent László g.k. egyházközségnek, valamint a Wm. Penn Egyletnek volt a tagja. Gyászolják: özvegye sz. Sipos Erzsébet, leánya Irén Newberger Lajosné és férje és családja, unokái Newber ger Tamás és Margit, testvé rei: Gyula, Imre, János és Ró za és családjaik (valameny nyien az óhazában) és más ro konsága és barátai és isme rősei. Temetése szerdán, november 11-én ment végbe s Gowen temetkezési intézet halottasházából, a Szent László r. k. templomban megtar tott gyászmisével a St. Peter temetőben. Ft. Borsy Gy. Engelbert plébános végezte a szertartást. UTAZÁSI ÜGYEKET. PÉNZKÜLDÉST. IKRA CSOMAG és orvosság küldési, bevándorlási ügyeket Ingatlan adás-vételt Mindenfajta biztosítást Iratok elkészítését évtizedek óta pontosan, lelkiismrelesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 French Street. New Brunswick, N. J. Tel.: VI 6-1000 Importált magyar, német, francia, spanyol es más BOBOK legfinomabb bel- és külföldi italok — pálinkák, sörök beszerzési központja a (ezelőtt Felko’s italüzlet) 96 French Street New Brunswick. N. J. Tel.: KI 5-4757 WILLIAM FERCHO és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállítási Magyarul beszélünk! JULIUS BORBÉLY ÜZLET 240 Somerset Street, New Brunswick, N. J. Női, férfi, gyermek hajvágás, borotválas, fej és arcbőrmaszálás, hajfestés, shampoo. URBAN GYULA hazai elismert borbély és fodrász mester SZILÁGYI ISTVÁN, Plain field Ave. Edison-i lakos november 8-án a St. Peter kórházban 77 éves korában meghalt. Temetése csütörtökön ment végbe a Gowen temetkezési intézetből, a lutheránus egyház szertartásai szerint, a Clover Leaf temetőben. Gyászolj á három leánya, 12 unokája, 9 dédunokája és más. rokonsága. MRS. NÉMETH ZbÓFIA (Somerset St.) a napokban ünnepelte születésnapját, kedves családi körben. tisztelet lesz a Somerset utcai templomban, d.e. 10 órai kezdettel. Évi bazárunkat a Nőegylet és a Fiatal Asszonyok Köre (Women’s Guild) közös rendezésében november 21-én, szombaton d.e. 10 órától este 9-ig tartjuk. Este 5-től 7-ig csirtkepaprikás vacsorát szolgálnak fel asszonyaink. Látogassuk a bazárt s tegyük sikeressé ezt a rendezést, mert az ilyenek és hasonlók segítik egyházunkat az anyagi terhek viselésében. Nőegylet gyűlése minden hónap 2-ik vasárnapján, délután 2:30-kor. Presbitérium gyűlése minien hónap 3-ik keddjén, este 7:30-kor. Fiatal Asszonyok Köre gyuése minden hónap 3-ik szériáján, este 7:30kor. Minden kedd reggel 8 órától necélt tészta és csigakészités i.u. 1 óráig, asszonyaink által. Vki tud, jöjjön segíteni, hogy egyen elég! Felnőttek énekpróbái minden szerdán este 7 órakor; — minden pénteken este 6:30- kor gyermekeknek; fiatalkoruaké pénteken este 7:30-kor — konfirmációi órái szerdán •s pénteken este 6:15-kor.-M------- 1 . Jll..... -órakor November 22-én, Hálaadás Napja előtti vasárnap az Ur| vacsora sákramentumát mindkét istentiszteleten kiszolgál- I tatjuk. Szombat este fél 8 órakor bűnbánati istentisztelet, j Magyar filmbemutatót tartunk november 20-án, most j pénteken este fél 8 órai kezj dettel. Bemutatásra Ikerül j “Miéi néni két élete” cimü kitűnő vígjáték. Az előadást megismételjük november 22- én, vasárnap délután 3 órai kezdettel. Hálaadás Napján közös istentiszteletet tartunk a Bayard St-i testvéregyház tagjaival. Csütörtök reggel 10-kor magyar nyelvű istentiszteletre gyülekezünk templomunkban. A nap előestéjén, szerda este fél 8-kor angolnyelvü istentiszteletet tartunk a Bayard St.-i templomban. November 29, vasárnap es-Magyar Református Egyláz Nt. Bertalan Imié, lelkipásztor Ni. Dr. Kosa J.ndrás Pastor Emertus 179 Somoséi St. New Brunsvick, N. J. Tel.: KI 5-5841 Istentiszteleteinket a következő sorreniben tartjuk: Vasárnapi iscola 9 órakor. Angolnyelvü istentisztelet. 10 órakor. Magyar istentisztelet 11 Televíziókat a CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen jutányosán Tel.: KI 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos javítások jótállással ABLAKÜVEGEK TÜKRÖK Üveglapok bútor tetejére. Viharablakokat beteszünk, javítunk! Ablakhálókat javítunk! Tükröket ujraezüstözünk Rosenthal Glass Co. 5 Harvey Street New Brunswick. — KI 5-2976 Vigye orvosság receptjeit megcsináltatni a BUTGEBS PHARMACY gyógyszertárába New Brunswickon 429 Livingston Avenue Tel.: 249-6666 SOMERSETBEN: 912 Easton Avenue Tel.: 247-6666 lELINEK'S MEAT MARKET Magyar Hentes és Mészáros Üzlet 169 French St. New Brunswick. N.J. — KI 5-5156 Frissvágásu húsok, saját készítményü felvágottak nagy raktára. REPÜLŐ- ES HAJÓ-JEGYEK — IKKA ÉS TUZEX — Bevándorlási ügyek — Pénzküldés — MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS KOSA AGENCY 4 French St.. New Brunswick, N. J. — CH 9-6100 Szereltesse ál FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy teljesen uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanit! KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐBERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! RESSENYEI ALRERT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6453 PÉNTEKEN, november 13- án este óriási tűz pusztított New Brunswick belvárosában. Egy egész háztömb lángokban állt, még a város szivében levő “felhőkarcoló”, a nlagybanik épület is veszélyben volt. 9 üzlet, köztük a George és Albany St. sarkán levő Birnn cukorkagyár üzlete és a Newbery üzlet, poi’rá égett. A kár megközelíti a 2 millió dollárt. New Brunswick történetében ez volt a legnagyobb tűz. Két tűzoltó füstmérgezéssel (kórházba került, egyikük Farkas Tóni volt, komoly bajuik azonban nem történt. A városi tűzoltóság és a környékről idesiető más városok tűzoltói derekas, jó munkát végezte s éjféltájban sikerült a tüzet lokalizálni. A tűz a Miller üzletben keletkezett, eddig még ki nern derített módon. A kár nagyrésze biztosítás által megtérül. A New Bnmswick-i Első Magyar Ref. Egyház hirei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI 5-1058 22 A. Joyce Kilmer Ave. New Brunswick, N. J. Istentiszteletek vasárnaponként: d.e. 9:30-kor magyar, 10-30-kor angol nyelven. Hálaadás Napja előtti este, november 25-én, szerdán 7:30 órai kezdettel hálaadó istentisztelet tartunk a Somerset utcai magyar gyülekezet népével együtt templomunkban. Hálaadás Napján .november 26-án, csütörtökön reggel ugyancsak közös ünnepi isten-NEW BRUNSWICKI irodavezetőnk K. Rotz Mihályné (Mrs. Anna K. Boiz) 216 Somerset St., New Brunswick, N. J. VI 6-9707 HÁLAADAS NAPJAKA — VAGY — bármilyen alkalomra nálunk a legfinomabb husokaf, szárnyasokat vásárolhatja PULYKA KACSA KAPPAA és mindenféle húsok közkedvelt beszérzési helye SZABO’S FOOD MARKET (Szabó Menyhért és Fiai) 142 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK — Tel. Kilmer 5-3393 — ILONA’S BEAUTY SALON 1172 RARITAN AVENUE. HIGHLAND PARK, N. J. (Autóbusszal jöjjön a Columbia St.-ig) • PERMANENT WAVING • HAJVÁGÁS • HAJFESTÉS SÖMENEK "MARGE" HELEN magyar tulajdonos Telefonáljon: VI 6-3736 Csináljon appoienlmeniet (HÉTFŐN ZÁRVA) te 6 órai kezdettel Nőegyletünk megrendezi a hagyományos évi András-napi vacsorát. Gyűléseink ideje: Presbitérium: második szerda. — Nőegylet: első szerda. — Women’s Guild: első és harmadik kedd. — Férfikor minden péntek este. — Ifjúság: vasárnap este. — Angol énekkar: kedd este. — Vegyeskar : péntek este. — Gyermekkar: szombat d.e. 10-kor. Konfirmáció: szombat reggel 9 órakor. — Vasárnapi iskolai tanítók: második hétfő. Szülők-tanitók egyesülete: első szerda. Nőegyletünk tésztát készít minden hétfőn, kolbászt és fánkot minden harmadik csütörtökön. k Szent József Magyar Görög Katolikus Egyházközséa hirei Ft. HOMA JÓZSEF, rastor, 30 High Sl„ New Brunswick Tel.: KI 5-Ib8b SZENTMISÉK: vasárnap reggel 8:30 és 10:30 órakor, nétköznapokon reggel 8-kor. Parancsolt ünnepeken reggel 9 órakor és este Y-kor. Minden kedden este tésztát és leves-csigát készítenek az Oltáregylet asszonyai. Gyóntatások szombaton délután 4—5-ig és este6:30-tól 7:30-ig, valamint minden nap a mise előtt. KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállit a Varga Oil Co. FRANKLIN PARK, N. J. Tel.: 297-2200 vagy AX 7-2202 Frank’s Pork Market 297 Woodbridge Ave., Highland Park — KI 5-8634 MAGYAR PAPRIKA, kimérve, font számra! HASÍTOTT SERTÉSEK! Finom házi-készitésü KOLBÁSZ. HURKA, füstöli húsok, sonkás vadász, cserkész és gyulai kolbászok, paprikás szalonna, disznósajt, stb. Állandóan friss áruk! DANCSECZ FERENC, tulajdonos PÁLYÁZAT TITKÁRI ÁLLÁSRA Az Amerikai Magyar Szövetség Washington, D. C. pályázatot hirdet titkári állásra. Pályázhatnak, akik az angol- és magyarnyelvet szóban és Írásban birják. A tiszteletdijat Írásban közöljük. A pályázók 1964 november 21-ig életrajzi adataikat küldjék be az alábbi címre: EMERY KIRÁLY. President 1346 Connecticut Ave. Room: 1002 American Hungarian Federation Washington, D. C. 20036 BENEDIKOILCO. 827 Ridgewood Avenue, North Brunswick. N. J. FŰTŐBERENDEZÉSEK OLAJÉGŐK Javítása — Karbantartása és eladása Kllmei 5-6310 A RUTGERS CHEVROLET “O. K HASZNÁLT AUT0M0RILJAI A LEGMEGBÍZHATÓBBAK! /w rutgers rar VS IV CHEVROLET VS lx HASZNÁLT KOCSI TELEPE — Könnyű GMAC részletek — 70 Woodbridge Avenue Highland Park, N. J. Telefon: CH 7-1124 • Nyitva reggel 9-től este 9-ig, siombaton 5-ig •
