Szabad Sajtó, 1964 (56. évfolyam, 1-53. szám)

1964-01-30 / 5. szám

2. OLDAE SZÁRAT SAJTŐ Thursday, Jan. 30, 1964 NEW BRUNSWICK N. J. ÉS KÖRNYÉKE ■5"^“ MI ÚJSÁG BRUNSWICKON? AZ ATLÉTA KLUB idei első közgyűlésén, természe­tesen, már az uj elnök: Belső Gyula elnökölt a múlt hét keddjén este. Jól levezetett, komoly, jó munkát vég­ző gyűlés volt ez, ami kiha­tással bir az egész esztendő­re .. . Az elmúlt évről szó­ló jelentéseket nemcsak meg­hallgatta és tudomásul vette a tagság, hanem jegyzőköny­vi köszönetét szavazott meg a multévi tisztikarnak nagy­szerű munkájáért. Az Arany­­jubileumi Esztendő szép anyagi sikerrel zárult, ami­nek eredményeképpen 6 újabb 1000-dolláros kölcsön­zőt fizethetett vissza a klub az. év végén s igy az összes xnortgage-teher a Klubházon már csak 28,000 dollár. A közgyűlés elfogadta Diénes László ügyv. alelnök múlt év novemberében be­nyújtott Határozati Javas­latát, mit a jelenlegi tiszti­kar is időközben magáévá tett és egy 7-tagu Mortgage. Bizottságot küldött ki a fenn­álló, egyénenkinti jelzálog­kölcsönök ügyének rende­zésére. -— A közgyűlés elfo­gadta a tisztikar javasba tát, hogy a New Brunswick-i magyarság Márciusi Ünne­pélyét az. idén a Klub fogj a megrendezni saját díszter­mében s az ügyet a Kulturá­lis Bizottság hatáskörébe utalta, amely már azóta gyü­­lésezett is az előkészítés tár­gyában. — Egy erre kijelölt bizottság kapcsolatot fog ke­resni az illetékes megyei emberekkel és Yelencsics Antal edisoni polgármes­terrel, hogy a felosztandó Camp Kilmer területéből a Magyar Amerikai Atléta Klub is kapjon egy jó dara­bot, esetleg egy barakot is. 1964 évre szép terveket fek­tetett le a Klub, több fontos dátumot kijelölt a naptárban, amely napokon mulatságokat ünnepélyeket fog rendezni. (Erre még visszatérünk). TÓTH J. ZOLTÁN és ne­je, 25 Lake Ave. Helmetta-i lakosok leányát, Kathleen-t eljegyezte Charles Thomas« Jamesburg-i fiatalember. Az esküvő napját október 3-ra tűzték ki. Importált magyar, né­met, francia, spanyol m más BOROK legfinomabb bel- és külföldi italok — pálinkák, sörök be­szerzési központja á (ezelőtt Felko’s italüzlet) 96 French Street New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-4757 WILLIAM FERCHO és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállítási Magyarul beszélünk! ZVOLENSKY MIHÁLY- né, 273 Park St. Franklin Township-i lakos 31 éves korában, január 21-én a St. Peter kórházban meghalt. Gyászolják: szerető férje, 5 gyermeke: Mihály, Carolyn, Elaine, Susan és Nancy, szü­lei : Barkovich Ádám és. ne­je, két fivére József és Adám három nővére: Mirs. Mary Canastra, Mrs. Anna Fedor és Mrs. Theresa Konopacki és más I rokonsága. Temetése szombaton, január 25-én ment végbe nagy részvéttel a Goven temetkezési inté­zetből, a Szt. László r.k;. templomban megtartott gyászmisével a St. Peter te­metőbe.1 free postage SAVE BY MAIL $5-el kezdhet egy beté­tet. Csak küldje be a csekket, vagy pénzutal­ványt. Visszakap egy fizetett portóju boríté­kot és egy takarékköny­vet. A környéken á a legmaga»«bb/Ä ^ rátát I B ■AGYAR SAVINGS. .'Sím IÜ,I 101 FRENCH STREIT NEW BRUNSWICK, N. J. CH 9-2438 Nyitva naponta 9-től 4-ig, Csüt. este 6-8-ig Savings insured to $10,000 by f.s.u.c NEW BRJNSWICKI irodavezetőnk K. Botz Ylihályné (Mrs. Ama K. Botz) 216 Sonerset St., New Brunwick, N. J. VI f-9707 sok leányát Stephaniet szombaton, jaiuár 25-én a Sacred Heart r.k. templom­ban oltárhoz vezette Jenő Fe­renc. A lakoddom a Roger Smith Hotelbei volt, ahol a Kára-Németh :enekar mu­lattatta a vendégeket. Ilonka, titkár Bodnár István­ná, pénztárnok Chrinko Fe« renomé, ajtóőr Szabó Anna, publicity Reese Béláné, hos­pitality Szabó Béláné, szám­­vizsgálók Simon József né és Pásztor Ferencné. A leg­utóbb megtartott gyűlésen újabb két tagot vettek fel: Bakos Jánosné és Kenny Margit. SZŰCS BALÁZS és neje 57 Miller Ave. Franklin, Township-i akosok leá­nyát, E'mily-t szombaton, január 25-én i Szt. László r.k. templombin oltárhoz ve­zette legifjabb Redler Ist­ván, ifj. Redle* István és ne­je, 138 Colunbia St. High­land Park-i lalosok fia. KOVÁTCH PÁL New Brunswick-i tűzoltót válasz­tották meg 1964-re a Fire­man’s Benevolent Associa­tion elnökének a New Bruns­wick-i osztálynál. KNOLMAYER• GYULA, 45 Mine St.-i lakős szomba­ton, január 25-éir a: Middle­sex kórházban meghalt. Gyá­szolja özvegye sz. Molnár'Er­zsébet ; Két fia: József és öyiüá, -éd családjaik, 7 uno­kája, Évére: József és ihas családtagjai. Temetése ked­den, január 28-án ment vég­be a magyar református egy­ház «szertartásai szerint. Nt. Bertalan Imre lelkész végez­te a felemelő gyászszertar­­tásr. A MAGYAR NŐI Demok­rata Kör ismét újraválasz­totta Kára Pétemé elnököt és tisztikarát. Aleelnökök: Helmeczi Gyuláné és Thomas Györgyi! é, jegyző Kozma KOCSI BIZTOSÍTÁS 10,000-20,000 LIABILITY, 5,000 PROP. DAMAGE CSAK $21.05 hat hónapra S P O R O L 25%=el koesibiztosításon 15—25%-ot tűzbiztosításon az uj "Home Owners" kötvénnyel, KOSA AGENCY 4 French St., New Brunswick, N. J, — CH 9-6100 KUCSMA ELZA, — Ifj. Kucsma A. János és neje, 97 Brookline Ave.-i lakosok 15 éves leánya január 17-én vá­ra tianiul elhunyt ... Gyászol­ják mélyen, sújtott szülei, va­lamint a . nagyapa: Id. Kucs­ma János, és a nagymama Mrs. /Alary Ur és,.az egész család. Temetése kedden, ja­nuár 21-én ment végbe nagy részvéttel, a Gowen témetké­­zési intézetből, .a Szt. László r.k. .templomban megtartott gyászmi,sével a St. Peter te­metőben. DISZNÓTOROS VACSORA ÉS TÁNCMULATSÁG Február 1-én, szombaton este 8 órai kezdettel AZ ATLÉTA KLUBBAN (198 Somerset St„ New Brunswick, N, J,) A labdarugó szakosztály rendezésében Vacsora és belépőjegy $2.50 — A BALATON ZENEKAR MUZSIKÁL HA JÓL AKAR MULATNI ,JÖJJÖN EL ÖN IS! ni, bensőséges, baráti hangu­lat jellemzi ezeket a mulatsá­­jellemzi ezeket a jó mulatsá­gokat s aki résztvesz ezeken, kellemes emlékekkel megy ha­za ... Menjünk el minél töb­ben a disznótoros vacsorára s aztán menjünk haza olyan gondolatokkal, hogy máskor is elmegyünk ...! STRASSNER ISTVÁN és neje, 22 Roberts Road-i lako-Vigye orvosság receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába New Brunswickon 429 Livingston Avenue Tel.: 249-6866 SQMERSETBEN; 912 Easton Avenue Tel.: 247-6666 J u L ■ IIS BORBÉLY ÜZLET 240 Somerset Street, New Brunswick. N, J. Női, férfi, gyermek hajvágás, borotváié?, fej és arcbőrma­­szálás, hajfestés, shampoo. URBAN GYULA hazai elismert borbély és fodrász mester A MAGY7.R SAVINGS and Loan Ass’i. a közelmúlt­ban megtartott évi gyűlésen uj raválasztotta tisztviselő­it és igazgatóságát. Egy év­re újraválasztva: Radios Ta­más elnök, Kulcor J. William ügyvezető alelnök és titkár. Kolkai II. Marj it helyettes titkár, Huszár Mihály al­elnök, Biró Péter pénztá­ros és Bendes K. Elsie he­lyettes pénztáros. Ugyanez a gyűlés választotta újra to­vábbi 3 évre a következő igazgatókat: Czirok Károly, Kosa Imre, Stefel József, Szabó Bálint és Tamás Ist­ván, akik a többi igazgatók­kal szolgálják a magyar bank, ügyét (akiknek terminusa még nem járj le) Biró Péter, Háklár Józseij Huszár Mi­hály, Jelinek Ferenc, Köpen­­cev József, Radies G. Tamás és Takács J. József. — A Magyar Savings az elmúlt 1963. év során 2 és fél mil­lió dollárra] gyarapította va­gyonát; bevezette a teljes­­idejű Iskolai Takarékbetá­­telést a brunswicki isko­lákban s a Board of Educa­­tion-mal és a U.S. Treasury Department-el együttmű­ködve az 1963-évi iskolai “ta­karékossági” program min­den reményt tulhaladóan jól sikerült. A Magyar Sa\#igs vagyonállománya 1963 év zártával 15,785, 678.50 dol­lár volt, melyből takarékbe­tétesek pénze több mint 14 és fél millió dollár. Nagysze­rű eredménnyel zárták az el­múlt évet. KITŰNŐ FŰTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Go. FRANKLIN PARK, N. J. Tel.: 297-2200 vagy AX 7-2202 Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy tel­jesen uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanit" KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók I 586 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6453 Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ, SONKA. FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABO’S TMk°e? (SZABÓ MENYHÉRT ÉS FIAI) 142 French St., New Brunswick, N.J. — KI 5-3393 Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar világüzlet 93 DOUGLAS AVENUE New Brunswick, N. J Tel.: KI 5-4234 A. SIMKO and SONS UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, IRKA CSOMAG és orvosság küldést, bevándorlási ügyeket Ingatlan adás-vételt Mindenfajta biztosítást Iratok elkészítését évtizedek óta pontosan, lelkiísmrelesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 French Street, New Brunswick, N. J. Tel.: VI 6-1000 Magyar Református Egyház Nt. Bertalan Imre, lelkipásztor Nt. Dr, Kosa András Pastor Emeritus 179 Somerset St. New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-5841 Gyülekezeti vacsoránkat február 2-án, vasárnap este 6 órai kezdettel rendezzük. Rövid ünnepség kereté­ben köszöntjük az egyház uj presbitériumát. A mű­sort. -énnekkaraink adják. : KOPACH LAJOS, 125 Somerset St-i lakos szom­baton, január 25-én, Sándoi fiának 34 W. Union Ave. Bound Brook-i otthonában meghalt. 76 éves volt, 40 éven át volt brunswicki lakos. Felesége 1955-ben halt meg. Két másik fia: Albert (Calif ormában) és István — (East Brunswick) és csa­ládjaik, valamint két leá­nya: Mrs. Joseph Rennion és Veres József né (Calif or­mában), 9 unokája, 3 déd­unokája és más családtag­jai gyászolják Temetése szerdán ment végbe a Gowen temetkezési otthonból a Van Liew temetőben. Minden vasárnap délelőtt 10 órakor magyar, 11 órakor angoinyelvü isteutisateJelet tartunk. Gyűléseink ideje:- Presbi­térium: második péntek. — Nőegylet: első szerda:. — Women’s Guild: első és har­madik kedd. — Férfikör min­den péntek este. —- Ifjúság: vasárnap este. — Angol ének­kar: kedd este. — Vegyes­kar: péntek este. — Gyer­mekkar: szombat d.e. 10-kor. Konfirmáció: szombat reggel 9 órakor. — Vasárnapi isko­lai tanítók: második hétfő. Szülök-tanitók egyesülete: első szerda. Nőegylétünk tésztát ké­szít minden hétfőn, kolbászt és fánkot minden harmadik csütörtökön. Rendeléseket el­fogadnak. A Szent József A New Riunswick-i Magyar Görög Katolikus Egyház hírei Ft. HOMA JÓZSEF, Pastor, JO High St., New Brunswick Tel.: KI 5-1686 SZENTMISÉK: vasárnap reggel S:30-kor; hétköznapo­kon reggel 8 órakor. Paran­csolt ünnepeken reggel 9 óra­kor és este 7-kor. Minden kedden este tész­tát és leves-csigát készíte­nek az Oltáregylet asszonyai. Gyóntatások szombaton dél­után 4—5-ig és estek :30-tól 7:30-ig, valamint minden nap a mise előtt. Minden hétfőn este 6:30- kor novéna. DRÁGA SZÉK NEW YORK. — Az érték­tőzsdén megüresedett egy szék, uj , gazdát kapott. Ä székfoglaló 220,000 dollár vol- Vgyis: a tőzsdén egy székára. 220,000 dollár— egy szer-más­szor pár ezer dollárral több vagy kevesebb. Á tőzsdénél szerényebb egyesületekben az. ilyesmit tagsági díjnak neve­zik. Első Magyar Ref. Egyház hírei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI 5-1058 22 A. Joyce Kilmer Ave. New Brunswick, N. J. Istentiszteletek vasárnapon­ként: d.e. 9:30-kor magyar, 10:30-kor angol. Vasárnapi iskola d.e. 9:30- kor. Minden kedd reggel 8 órától metélt tészta és csigakészités J.u. 1 óráig, asszonyaink által. Aki tud, jöjjön segíteni, hogy legyen elég! Felnőttek énekpróbái szer­dán este 7-kor, gyermekeké pénteken este 6:30-kor, fiatal koruaké pénteken este 7:30- kor, konfirmálók órái péiit’é­­ken este 6:15-kor. JÓ KEZDET BELVIDERE, 111. — A rend­őrség nyolc 12-15 év közötti fiút letartóztatott, akik rend­szeresen fosztogatták a belvá­rosi üzleteket. HEALTH CENTER 328 SUYDAM STREET NEW BRUNSWICK Tel. 246-0458 Mrs. Irene Takács, tulajdonos. Európai képzettségű, engedé­lyezett, 20 éves gyakorlattal -rendelkező masszőr, Soványodni akar? Fáj a feje, háta, ízület-fájdalmai vannak? Forduljon bizalommal hozzám! Rendelő órák: reg. 9-től este 6- ig, vagy appointment-re. AZ ATLÉTA KLUB Lab­darugó Szakosztály rendezé­sében és javára február 1-én, szombaton este nagy disznó­toros vacsora és táncmulatság lesz a klub dísztermében. A Balaton zenekar fog muzsikál­ni. Vacsora és táncjegy együt­tesen $2.50 személyenként. Jegyek kaphatók a labdaru­góknál, á klub bártenderénél és a Magyar Hírnök irodájá­ban. — Az utóbbi udőben az Atléta Klubban rendezett mu­latságok jól szoktak sikerül-KÖLTÖZTETÉS, SZÁLLÍTÁS helyben és 4 államban bárhová (N.J.. N.Y., Conn., Pa.) Pinter Moving Co, LOCAL & LONG DISTANCE (M. M. Gallai) 65 LOUIS STREET New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-8807 vagy 8808 (Ha nem kap választ, hívja este 8 óra után.) Televíziókat a CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen jutányosán Tel.: KI 5 7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos -JAVÍTÁSOK JÓTÁLLÁSSAL Nugy kiárusítás MELYEN LESZÁLLÍTOTT ARAK Törülközők 2 db. $L0Q Gyerek téli öltöny, két részes 4.77 Fiú rövid kabát (jacket) ......... 3.77 CIPŐK: női, fiú és gyerek (nincs minden szám) 77c és $1.00 Női szoknya jó minőség ......... $1.00 és $2.99 Női ruhák (12 és 14 z.) 2 db. $3,00 HATALMAS VÁLASZTÉK Blúzok, kötények, pizsamák, harisnyák, kesztyűk. JÓ MINŐSÉGŰ ÁRUK. GALINSKY’S "SST 161 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK. N. J. Györgydeák Béla és neje tulajdonosok KARÁCSONYIG MINDEN ESTE 9-IG NYITVA Jelinek Fertknc ÓHAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS Frissvágásu húsok, saját készítményül felvágottak nagy raktára. 169 French SL New Brunswick. N.J. — KI 5*5156 Rosenthal Glan Co, ABLAKÜVEGEK TÜKRÖK Üveglapok bútor tetejé­re. Viharäblakokat bete­szünk, javítunk. Tükröket ujraezüstözünk 5 Harvey Street New Brunswick. — KI 5-2976 IKENEDIKOILO. 827 Ridgewood Avenue, North Brunswick, N. J. FŰTŐBERENDEZÉSEK QLAIÉGŐK Javítása — Karbantartása és eladása.*,, Kilmer 5-6310

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents