Szabad Sajtó, 1964 (56. évfolyam, 1-53. szám)
1964-09-24 / 39. szám
Thursday, October 1, 19G4 SZABAD SATT* 1__; 5 OLDAL TRENTON N. J. ÉS KÖRNYÉKE MI ÚJSÁG TRENTONBAN? ILLÉS JÓZSEF és neje Broad street! lakosok hazaérkeztek 3 hónapos európai utjukról, melynek során az óhazában is jártak. Rokonságuk, ismerőseik nagy szeretettel itárták és fogadták őket, ők pedig sok drága ajándékot vittek az otthoniaknak. Az Illésházaspár jószívűségéről regényt lehetne Írni; áldozatos jóságuk, példás vallásosságuk közismert. Egy hetet a világhírű Lourdes csodatevő helyen töltöttek a Pireneusokban. idejét s mindenhol szeretettel fogadták. BALOGH JÓZSEFÉÉ, 14.5 Cumming Ave.-i lakos szintén hazaérkezett 3 hónapi ma-1 gyarországi útjáról. Róza néni sokat mesél kellemes utjá-1 ról melynek során beutazta a Balaton környékét, Budapesten és Pápán töltötte legtöbb A JERSEY HÍRADÓ lapunkba történt beolvasztása folytán az a helyzet állt be, hogy több olyan előfizetőnk van, akik az évi 2 dollár előfizetési dijat már kifizették a Hiradóra, a Függetlenség évi előfizetési dijja azonban nem 2, hanem 6 dollár. így megfelelő méltányos megoldást kell keresnünk az ő számukra. Legnagyobb akadály azonban a pontos kiszámításnál az, hogy nincsenek pontos adataink arra nézve, hogy kiírok mikor Járt le a Jersey Hiradóra az előfizetése. A készülő uj cimszalagon mindenkinek a neve után ott lesz a lejárati dátum (ami a Híradónál nem volt feltüntetve), s amely esetben ez a dátum nem megfelelő, kérjük a vonatkozó nyugta beküldésével reklamálni majd! Igyekezni fogunk a legpontosabban és méltányosan eljárnb minden esetben. Az egyletek vezetőit és alkalmi hirdetőket arra kérjük, vegyék fel a kapcsolatot Mrs. Szamosszegivel, ki készségggel áll rendelkezésükre a hirdetések vagy bejelentések összeállításánál és elhelyezésénél. Díjszabásunk méltányos, szolgálataink pedig értékesek, mert az itteni magyarság széles rétegeit érik el azok, akik lapunk utján szólnak hozzájuk. PASSAIC és KÖRNYÉKE NT. DR. KOMJÁTHY ALADÁR, a passaici Magyar Református Egyház lelkipásztora, a helybeli Lions Club tagjai előtt előadást tartott kéthetes magyarországi utjának tapasztalatairól. Szerinte a kommunizmus Magyarországon meghalt. Ugyanis ott tartózkodásának egész ideje alatt egyetlen egy oly magyarral sem találkozott, aki kommunistának vallotta volna magát. Ezt három okra vezeti vissza: az 56-os forradalomnak a vörös hadsereg által történt brutális elnyomására, az emberrel veleszületett ‘ ösztönre a magánvállalkozásra és egyéni kezdeményezésre és harmadszor: a kommunizmus teljes csődjére a nemzeti élet minden területén. Ezt Magyarországon mindenki felismerte. Az előadást a nagyszámú közönség lelkes tetszéssel fo- J gadta. ÖZV. KÁROLY JÁNOSNÉ, a Szent Név Társulat magyar tagozata elnökének, Károly Lászlónak édesanyja egy évi itt tartózkodás után repülőgépen visszautazott Magyarországra, Somogy megyébe. ABONYI FERENC, A Szt. Név Társulat titkárának, Abonyi Lászlónak a testvérbátyja szintén visszatért itteni látogatásáról Magyarországra. Passaici ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES 109 Aycrigg A ve. Passaic, N. J. Tel.: 472-0951 PFEFFERKORN Anna ÉS IFJ. STADLER FERENC — mindketten cliftoni lakosok— a Szent István római katolikus templomban esküdtek egymásnak örök hűséget. Drágul a farm WASHINGTON. — Ugyanakkor, amikor a farmerek jövedelme, a városi nép jövedelton csökken, a farmárak egyre emelkednek. Például Ohio államban, ma a farmpk ára 19 százalékkal magasabb, mint volt 1957-59-ben. NEVESSÜNK Van aki hangosan, van aki halkan szeret rádiózni. Hoszszu esztendők beidegzettsége nyilvánult meg egy zeneértő hölgyben, aki egy zeneakamével összehasonlítva, folydémia hangverseny fortisszimója közben igy szólalt meg: — Nem lehetne ezt egy kicsit lehalkítani ? Bezzeg, ha az én időmben is lettek volna félig kész ételek, meg ilyen jó konzervek — mondja unokájának a nagypapa — sohasem nősültem volna ... > ■■ VÁDEMELÉS NEW YORK. — Kilenc fiatal egyetemi hallgatót (nőket s férfiakat) helyeztek vád alá. Vád: a State Department tilalmának ellenszegülve ők szervezték meg az elmúlt nyáron az amerikai egyetemi hallgatók kubai utazását. ÖZV. KADAR JÁNOSNÉ, . sz. Hegedűs Magda (Third j St.) szeptember 21-én, 78 éves korában elhunyt. Bizub temette a Szent István római katolikus templomból. A Szent István R. SZOMBATON van nálunk a lapzárta! Személyi és más Lelyi hireket legkésőbb szombat délutánig kell eljuttatni t lap ügyvezető szerkesztőjéíek cimére, hogy azok a következő heti lapszámban beníe lehessenek. BIZUB T. JÓZSEF temetkezési igazgató a legmodernebb felszereléssel áll a gyászolók rendelkezésére. 203-5-7 THIRD STREET PASSAIC, N. J. Telefon: 777-4332 HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. NYITVA ÉJJEL-NAPPAL JOHN LABASH FUNERAL HOME 40 MONROE ST. PASSIÓ N. J. Telefon: GReqory 3-3037 BAUM BÚTOR ÜZLET 172 Market St.. Passaic, N. J. Telefon: PR 9-2584 MULTHETI számunkba sajtóhiba folytán régi kedves előfizetőnk: Usz István (Semmel Ave., Garfield) 76 születésnapjának ünnepléséről szóló hírbe a helyes név helyett Ur István került. A tévedésért elnézést kérünk. Hírek a Szent. István Római Katolikus Egyházközségből Közli: Fi. Dr. Dunay Antal plébános 223 Third SI., Passaic, N. J. Bútorát vásárolja ROTH Furniture Company ÜZLETÉBEN JQ6-8 Markel Sl„ Passaic, N.J. Telefon: PR 7-1834 Hírek a Szt. 1st. r k. egyh Dunay — Passac................... Az egyházközség november hónapban tárgysorsjátékot rendez gyönyörű nyereményekkel, hogy a bevételből az uj iskolabusz vételárának még fennmaradt részét letör leszthesse. A jegyeket a vasárnapi szentmisék után a Szent Név Társulat tagjai templomunk bejáratánál fogják árulni. Péntek, október első péntekje. Szentmisék rendje: reggel fél 7, délelőtt fél 11 és este fél 7 órakor. A Szent Név Társulat ezévi felvonulása október 11-én lesz. Erre a felvonulásra és az azt követő szentségi áldásra plébániánk minden férfitagja hivatalos! A Magyar Oltáregylet és Rózsafüzér Társulat gyűlése jövő vasárnap lesz, a délután 3 órakor tartandó szentségi áldás után. K. Egyházközség hiiei Dt. Huber J. Antal plébános SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8.30, 10.00 és 11.15 órakor. ÜNNEPNAP: 7, 8 és 9 órakor és este 7.30-kor. | HÉTKÖZNAP: 630 és 8 órakor. I GYÓNTATÁSOK: szombaton: d.u. 4-től 5.45-ig és este Első péntek és ünnep előtt este 7-től 8 óráig. — Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. SZENT ÓRA; minden pénteken este 7 órakor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK: vasárnap a 11.15-ös szentmise után — keresztelések előre bejelentendők. Keresztszülő csak rendes, jó katolikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: titott idők és vasárnapok kivételével bármely napon. Esküvő bejelentendő 4 hétig az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS: állami iskolákban tanuló gyermekek vallás- és erkölcstani oktatása: minden hétfőn d.u. 3 órakor a public school-tanulók; minden pénteken délután 3 órakor a high school-tanulók részére. Oktatások október 1- től májuz 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzés Társulat Titok váltása: a hónap első vasárnapján. P. T. A. — Anyák-Tanitók Egyesülete: a hónap első keddjén. Women’s Club a hónap 2- ik keddjén. Hung. Cath. Club, a hónap első vasárnapján. A Trentoni Független Magyar ReL Egyház hírei Közli: DR. BÉKY ZOLTÁN püspök Angol nyfelvü istentiszted.e. üiOOJior. Magyar nyelvű istentiszte let d.e. 10-kor. Úrvacsora osztás most vasárnap : Magyar nyelvű istentisztelet: délelőtt 9 órakor Úrvacsorával.; I Angol nyelvű istentisztelet délelőtt 10:45-kor Úrvacsorával. Vasárnapi iskola a szokott időben, délelőtt 9:30-kor. Világurvacsora és ujbor hálaadás alkalmából lesz rnegteri'bve az Urnáik zer't asztala most vasárnap, október 4-én, emiatt mindkét istentisztelet negyed órával korábban kezdődik. Előkészítő bűnbánati istentisztelet lesz csütörtökön és szombaton este fél 8 órakor. Készüljenek a hívek komoly keresztény lélekkel az Úrvacsorával való éléshez. Szent jegyekre megajánlásokat kérünk. A Lórántffy Zsuzsánna Nőegylet kávé délutánját tartja Az egybekelt Anne-Marie görögkirályné és félje Constantine király, küvö utáni fogadáson, az athéni kiráiyi palotában. most vasárnap délután 2 órakor az iskolában. Mindenkit szeretettel meghívunk. A Fiatal Asszonyok Köre használt ruha árusítást tart október 9—10-én a templom alatti teremben. Ékszer-kiállitás október 6-án kedden, — ugyanakkor fényképezés a jubileumra. Betár Andrásné ifj., súlyos ROBBINSVILLE Mobile Home Sales, Inc. NEW AND USED MOBILE HOMES 10% Down Payment ROUTE 130 ROBBINSVILLE, N. J. 1' - Tel: 587-1320 operáción ment keresztül a mult héten a St. Francis kórházban. Felgyógyulásához Isten segedelmét kérjük. Kegyeletes imádságban emlékeztünk meg néhai Filó Jánosné elhunyt testvérünkről. L gyem emléike áldott. Keresztelések: Istentisztelet keretében kereszteltelek meg a következő gyermekek: 1. Charles Orvéi Metzger és Marjorie Fazekas szülök kisleánya Linda Jane nevekre : Keresztszülők: Fityere Mihály és Mary Farrell. 2. Didrencz M. John és Tamás Margaret szülök kisfia: Tara Lee nevekre. Keresztszülők: Péter W. Sabo és Betty Ann Didrencz. Az újszülöttekre Isten gazdag áldását kérjük. A MYERS TESTVÉREK JELSZAVA: GYORSAN, PONTOSAN ÉS OLCSÓN A LEGJOBBAT ADNI A MYERS CÉG a legjobb olajat és szenet a leggyorsabban és legpontosabban a lehető legolcsóbban szállít A MYERS BROS. CÉG. telefonszámai: 393-4024 és 393-4064 Ingatlant akar váiárolnl? Közjegyzőre van zzüksége? Utazni akar? GEORGE M. PREGG IRODÁJA mindenben készséggel áll rendelkezésére 907 So. Broad St., Trenton, N.J. Telefon.: EX 3-4469 egymásra mosolyognak az e|TRENTONI ügyvezető szerkesztőnk SZAM0SSZEGI JENŐNÉ 37 Cummings Avenue, Trenton 10, N. J. OW 5-6517 For QUALITY LAUNDRY and DRY CLEANING Call 392-7123 A LEGMAGASABB JÖVEDEMELZÖ-ERÖT BIZTOSÍTJUK: A KAMATOT NAPOK SZERINT SZÁMÍTJUK A TŐKÉHEZ • Az ön takarékbetétje teljes 3% kamat-jövedelmei hoz nálunk évente, mert napokra kiszámítjuk minden összeg után (feltéve, ha $5, vagy ennél nagyobb az összeg;. • Az Ön takarékbetétje teljes 3%-ol jövedelmez évente, amit a tőkéhez adunk és számlája javára Írunk évente négyszer az összes maradvány után $5.00 vagy ennél több összegnél, ami betéten van egy teljes negyed éven át. • Minden hónap 10-ig betétre tett. összeg már annak a hónak első napjától kezdve kamatozik. TRENTON TRUST COMPANY 40 uircT ct.te 04- MARY O. ROEBLING 28 WEST STATE ST. president & chairman Member Federal Deposit Insurance Corporttion ■ranch Office S. »ROAD l MARKET • S. BROAD * HUDSON MNN STATION • PROSPECT A PfNNINOTON • 1S*4 IOOEWOOO AVI. where your savings earn DAILY INTEREST You’ll be surprised at the difference it makesl 8 CONVENIENT OFFICES Feder»! Reserve System • Member Federal Deposit Insurance Corporation HIVATALOS ÓRAK: Hétfőtől péntekig, naponta reggel 9:30-tól este 5-ig A MI HÚSÁRUINK A LEGJOBB MINŐSÉGŰ ANYAGBÓL KÉSZÜLNEK ÉS ELSŐRANGUAK Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER-féle húsárukat árusítanak és garantáljuk, hogy meg lesz velük elé,gedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Avenue Trenton, N. J. TAKARÉKBETÉTEK legjobban kamatozó helye ... CHAITPID 1844 / THE Trenton ^ Saving Fund ms-us bast sun nun Society J