Szabad Sajtó, 1964 (56. évfolyam, 1-53. szám)

1964-01-23 / 4. szám

2. OLDAE SZABAD SAJTÓ Thursday, J^n, 23, 1964. NEW BRUNSWICK N. J. ÉS KÖRNYÉKE MI ÚJSÁG BRUNSWICKON? KOLONICS MIHÁLY Louis St.-i lakost, aki a Washington St.-i parkolóhelyen, mint éj­jeli őr teljesített szolgálatot, a napokban két fiatal suhanc fejbeverte és kirabolta. Kolo­­nics egy éjszaka arra lett fi­gyelmes, hogy két suhanc az autók ajtajait nyitogatja, köztük egyiket, amelyikről tudta, hogy a közeli vendég­lős autója. Kérdőre vonta a fickókat, amire leütötték s a zsebében lévő 5 dollárt elra­bolva tőle, elillantak. A rend­őrség nyomoz ... SZELES ANDRÁS és fele­sége, Rohály Elza egy 14-na­­pos nyugatindiai és délameri­kai hajókirándulásra mentek. Összesen 5000 mérföldet utaz­nak a 14 napos vakáció alatt. házban meghalt. Gyászolja özvegye, sz. Tóth Julia, fia, Carl ÍBozzay Jr., két unokája és más rokonsága. Temetése hétfőn, január 20-án ment végbe a Bowen temetkezési intézetből, a magyar evangé­likus templomban megtartott gyászistentisztelettel a Van Liew temetőben. HORVÁTH RICHARD, — Horváth István és neje, 205 Amherst St., Highland Park-i lakosók fia, eljegyezte Linda Lea Pacconi hajadont. Hor­váth Richard a U.S. Navy-ben teljesit szolgálatot, jelenleg a ÜSS Ft. Snelling nevű csata­hajón ... BOZZAY KÁROLY, 59 Du­ke St.-i lakos 69 éves korában január 16-án a St. Peter kór.­ön olyan iiatal, amilyen az alakja! Mielőtt megvásárolja uj TÉLI öltözeteit, szerez­zen be egy uj “forma­megalapozó” fűzőt. Minden formára ne­hézség nélkül tudunk il­leszteni Rellánál! Jöjjön be hozzánk, a tökéletes méretezést el­intézik a mi barátságos füzőszakértőink. RELLA’S CORSET AND MATERNITY SHOP 50 Paterson St. (A Young’s áruház mellett) New Brunswick, N. J. Tel.: CH 7-2912----o----­Árky Jenöné tulajdonos Mrs. Vilma Kovács, Corseliere MAGYARUL BESZÉLÜNK HORVÁTH FERENC és ne­je, 190 East Lawrence St., Milltown-i lakosok leányát, Patríciát, eljegyezte Mahlik Bogdán. KEREKES ISTVÁN és ne­je, 41 Reid St., South River-i lakosok leányát, Mariskát, el­jegyezte Harvey M. Swensen. A lakodalmat júliusra terve­zik a fiatalok. DEMETER JÓZSEF és ne­je, 28-6th St., Sayreville-i la­kosok leányát, Carol Lynne-t eljegyezte Emery T. Boga­­czyk. Októberi lakodalmat terveznek. free postage SAVE BY MAIL $5-el kezdhet egy beté­tet. Csak küldje be a csekket, vagy pénzutal­ványt. Visszakap egy fizetett portóju boríté­kot és egy takarékköny­vet. A környéken á a legmagatabtydB ^ rátát kapja^r | . ^-1-ÉVENTE lAGYAR SAVINGS««,.TM 101 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. CH 9-2438 Nyitva naponta 9-töl 4-ig, ____Csüt. este 6-8-ig SAVINGS INSURED IO $10.000 by F S I I C szombaton, január 18-án a St. István r. k. templomban ol­tárhoz vezette Penelope Ann Tekowitz-et. NEW BRUNSWICKI irodavezetőnk K. Rotz Mihályné (Mrs. Anna K. Botz) 218 Somerset St., New Brunswick, N. J. VI 6-9707 HORVÁTH WILMOS és ne­je milltowni lakosok, a Bill & Betty Tavern tulajdonosai kedves látogatót kaptak a kö­zelmúltban: Horváth Willy édesanyja, Horváth Imréné érkezett látogatóba Magyar­­országról. A viszontlátás örö­me leírhatatlan volt; Horváth mama nagyon jól érzi magát s elragadtatással beszél mind­arról, amit itt, Amerikában lát. .. ban mulattatta a lakodalmas vendégsereget, a másik kilenc teremben szintén más-más la­kodalom volt s minden ebéd­lőben más-más zenekar muzsi­kált ... 1 vezetőség embere hosszan dbeszélgetett Kára Péterrel és igy tudta meg Pé­ter, hogy vari olyan este, ami­kor csak a zenekarok fize­tése meghaladja a 3000 dol­lárt. 25-tcl 1800 vendégig tud­nak egy-fgy estén kiszolgálni ezen a cíoda-vendéglátó he­lyen . .. CZECH RICHARD,—Czech Edward és neje, 44 Thomas St. South River-i lakosok fia VIZER ANNA, Somerset St.-i lakos 74-ik születésnap­ját ünnepli... Importál! magyar, né­met, francia, spanyol es más BOROK legfinomabb bel- és külföldi italok — pálinkák, sörök be­szerzési központja a HARKS k | UQUQPSPf' (ezelőtt Felko’s italüzlet) 96 French Street New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-4757 WILLIAM FERCHO és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállítási Magyarul beszélünk! A KÁRA-NÉMETH rádió­zenekar szombaton, január 18-án este Joyce Molnár ma­gyar kislány lakodalmát “mu­zsikálta’ a long islandi Asto­riában, egy hires étteremben. Érdekessége ennek a kitűnő, New York egyik legelegán­sabb restaurantjának az, hogy egyszerre, ugyanazon az es­tén 12 lakodalmat is lehet itt tartani, különböző, gyönyörű­en berendezett és díszített ebédlőtermekben. Azon az es­tén, amikor a Kára-Németh zenekar az Embassy Room-KOCSI BIZTOSÍTÁS 10,000-20,000 LIABILITY, 5,000 PROP. DAMAGE CSAK $21.05 hat hónapra S P O R O L 25%-oi kocsibiztositáson 15—25%-oi tűzbiztosításon az uj "Home Owners" kötvénnyel. KOSA AGENCY 4 French St., New Brunswick. N. J. — CH 9-6100 Vigye orvosság receptjeit megcsináltatni a ItlTl.lltS PHARMACY gyógyszertárába New Brunswickon 429 Livingston Avenue Tel.: 249-6S66 SOMERSETBEN: 912 Easton Avenue Tel.: 247-66G6 JULIUS BORBÉLY ÜZLET 240 Somerset Street, New Brunswick, N. J. Női, férfi, gyermek hajvágás, borotválás, fej és arcbőrma­­szálás, hajfestés, shampoo. URBAN GYULA hazai elismert borbély és fodrász mester KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállil a Varga Oil Co. FRANKLIN PARK, N. J. Tel.: 297-2200 vagy AX 7-2202 Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy tel jesen uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanit! KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALBEBT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6453 Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ, SONKA. FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABO’S (SZABÓ MENYHÉRT ÉS FIAI) 142 French St., New Brunswick, N.J. — KI 5-3393 FOOD MARKET Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar világüzlet 93 DOUGLAS AVENUE New Brunswick, N. J Tel.: KI 5-4234 A. SIMKO and SONS UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, IKKA CSOMAG és orvosság küldést, bevándorlási ügyeket Ingatlan adás-vételt Mindenfajta biztosítást Iratok elkészítését évtizedek óta pontosan, lelkiismretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 French Street, New Brunswick, N. J. Tel.: VI 6-1000 AZ ATLÉTA KLUB Lab­darugó Szakosztály rendezé­sében és javára február 1-én, szombaton este nagy disznó­toros vacsora és táncmulatság lesz a klub dísztermében. A Balaton zenekar fog muzsikál­ni. Vacsora és táncjegy együt­tesen $2.50 személyenként. Jegyek kaphatók a labdaru­góknál, a klub bártenderénél és a Magyar Hírnök irodájá­ban. — Az utóbbi udőben az Atléta Klubban rendezett mu­latságok jól szoktak sikerül­ni, bensőséges, baráti hangu­lat jellemzi ezeket a mulatsá­­jellemzi ezeket a jó mulatsá­gokat s aki résztvesz ezeken, kellemes emlékekkel megy ha­za .. . Menjünk el minél töb­ben a dismótoros vacsorára s aztán menjünk haza olyan gondolatokkal, hogy máskor is elmegyünk . ..! DISZNÓTOROS VACSORA ÉS TÁNCMULATSÁG Február 1-én. szombaton este 8 órai kezdettel AZ atléta klubban (198 Somerset St„ New Brunswick, N. J.) A labdarugó szakosztály rendezésében Vacsora és belépőjegy $2.50 — A BALATON ZENEKAR MUZSIKÁL HA JÓL AKAR MULATNI ,JÖJJÖN EL ÖN IS! KEGYE GYULA, south ri­­veri lakos régi szobafestő és papirozó mester, a napokban ünnepelte születésnapját. bíró Péter és fiai iro-New Brunswick-i Magyar Amerikai Atléta Klub II.A.A.C. (HUNGARIAN AMERICAN ATHLETIC CLUB) 198 Somerset Street, New Brunswick, N. J. Tel.: CH 9-9669 Elnök: Belső Gyula (216 So­merset St., New Brunswick, Tel. CH 7-1498) — Ügyvezető alelnöki Diénes László (222 Amboy Ave. Metuchen, N. J. Tel. LI 3-1369) — Gazdasági alelnöki Gödry Mi­hály (20 High St. New Bruns­wick, Tel. CH 7-0523) — Trus­­tee-k: Shárközy József (15 So. Woodland Ave. East Brunswick, Tel. KI 5-2236), Varga Lajos (49 Duke St. Tel. CH 9-0061) és Mur­­vay Károly (53 Kossuth St. So­merset, Tel. CH 7-7147). •— Pénz­ügyi és levelező titkár: Kiss Ernő (65 Plum St. New Brunswick, Tel. 846-5289) — Pénztáros: Kál­mán Gyula (72 Trenton Avenue, Edison, Tel. 249-6676), -— Angol­­nyelvű jegyző: Doktorics Károly (42 Juliet Ave. Somerset, Tel. CH 7-0088) — Magyar-nyelvű jegyző: Mezey Miklós, (14 Syca­more Ave. Plainfield, Tel. PL 5- 7939) — Vigalmi biozttság elnö­ke (ideigl.) Német Lajost 141 Barnard St. Highland Park, Tel. CH 7-4540) — Sportbizottság el­nöke: Farkas Ferenc (83 French St. Tel. KI 5-6494) í— Labdarugó Szakosztály elnöke: Halt János (20 Dix St. Tel. CH 7-3835). — Kulturális Bizottság elnöke: Die­nes László. — Háznagyok: So­­hor.yay József (190 Albany St. Tel. CH 9-8595). Ster Zoltán (8 Radio Ct. Tel. KI 5-7482), Po­zsonyi Imre (234 Hamilton St. Tel CH 9-2008), Németh Lajos (141 Barnard St. H. Park, Tel. CH 7-4540). Horváth Sándor (125 Louis St .Tel. CH 6-1138), Shár­közy István (815 Livingston Ave. KI 5-0694). — Számvizsgáló Bi­zottság: Köpencey József (195 Hamilton St. Tel. CH 7-2563), Puskás Béla (10 Scott St. Tel. CH 7-2046), Besztercey György (134 Magnolia St. Highland Park. Tel. CH 9-5860), Vargyas József (214 Eastern Ave. Tel. 846-3583) Kunsági János (382 Delavan St. Tel. CH 7-5597) és Horváth Ernő (145 Suydan St. Tel. CH 5-1555). — Fegyelmi Biz. elnöke Zimonyi Vendel (33 High St. Tel. CH 7- 5553) — Jogtanácsos: Takács T. József (71 Paterson St. Tel. CH 9-0880). A Klub rendes taggyűléseit minden hónap 3-ik keddjén este 7:30 órai kezdettel tartja. A nagy­terem bérlete (társasvacsora, la­kodalom, stb.) ügyében Varga Lajos vagy Gödry Mihály kere­sendők, a klubban, vangy fent jelzett saját cimükön. dája megnagyobbodott és ki­bővült ... Sokan emlékeznek még arra az időre, amikor Bí­ró Péter egyedül, egymaga vezette utazási és biztosítási irodáját a French Street 83 majd a French St. 108 szám alatt. Vagy 25 éve annak, hogy a jelenlegi helyre, a French St. 98 szám alá helyez­te át véglegesen irodáját Bi­­ró Péter, ahol ma tizen dol­goznak eben az irodában. Ez, természetesen csak azt bi­zonyítja, hogy kifizetődik az, ha valaki lelkiismeretesen és becsületesen vezeti üzletét, íme, a Biró Iroda immár fél­évszázad óta szolgálja a ma­gyarságot és más nemzetisé­geket is ebben a városban s az irodát a közelmúltban meg­nagyobbították, uj köntösbe öltöztették, hogy még jobban szolgálhassák az üzletfeleket. — Kívánunk a Biró Irodának további sok sikert, szerencsét s főleg az idősebb Biró Péter­nek azt kívánjuk, hogy még sokáig gyönyörködhessen iro­dájában és két fiának lelkes munkájában!.. . A New Brunswick-i Első Magyar Ref. Egyház hirei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI 5-1058 22 A. Joyce Kilmer Ave. New Brunswick, N. J. Magyar Református Egyház Nt. Bertalan Imre, lelkipásztor NI. Dr. Kosa András Pastor Emeritus 179 Somerset St. New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-5841 Minden vasárnap délelőtt 10 órakor magyar, 11 órakor angolnyelvü istentisztelelet tartunk. Gyűléseink ideje: Presbi­térium: második péntek. — Nőegylet: első szerda. — Women’s Guild: első és har­madik kedd. — Férfikör min den péntek este. — Ifjúság: vasárnap este. — Angol ének­kar: kedd este. — Vegyes­­kar: péntek este. — Gyer­mekkar: szombat d.e. 10-kor. Konfirmáció: szombat reggel 9 órakor. — Vasárnapi isko­lai tanítók: második hétfő. Szülők-tanitók »egyesülete: első szerda. Nőegyletünk tésztát ké­szít minden hétfőn, kolbászt és fánkot minden harmadik csütörtökön. Rendeléseket el­fogadnak. Televíziókat a CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen jutányosán Tel.: KI 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos JAVÍTÁSOK JÓTÁLLÁSSAL Istentiszteletek vasárnapon­ként: d.e. 9:30-kor magyar, 10:30-kor angol. Vasárnapi iskola d.e. 9:30- kor. Évi közgyűlésünk és gyüle­kezeti vacsoránk január 26- án, vasárnap este lesz. A va­csora 6-ikor, a közgyűlés 7-kor kezdődik. Legyünk ott mind­annyian ! Minden kedd reggel 8 órától metélt tészta és csigakészités J.u. 1 óráig, asszonyaink által. Aki tud, jöjjön segíteni, hogy legyen elég! Felnőttek énekpróbái szer­dán este 7-kor, gyermekeké pénteken este 6:30-kor, fiatal koruaké pénteken este 7:30- kor, konfirmálók órái pénte­ken este 6:15-kor. A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hirei Ft. HOMA JÓZSEF, Pastor, JO High St„ New Brunswick Tel.: KI 5-1686 kon reggel 8 órakor. Paran­csolt ünnepeken reggel 9 óra­kor és este 7-kor. Minden kedden este tész­tát és leves-csigát készíte­nek az Oltáregylet asszonyai. Gyóntatások szombaton dél­után 4—5-ig és este6:30-tól 7:30-ig, valamint minden nap a mise előtt. Minden hétfőn este 6:30- kor szent novéna. HALLOTTA MÁR. . . . hogy több mint 100 zoonosis van. És tudja, mi a zoonosis? Olyan betegség, amelyet ember és állat — egyaránt megkaphat. Tu­berkolózis, veszettség, arthritis, encephalitis, stb. . . . hogy Amerika fő mező­­gazdasági termékei: a kuko­rica és a fa. . . . hogy Amerika népének a jövőben sem.kell attól tar­tania, hogy nem lesz elég élelme. Még legalább 50 évre van ^elegendő termőföld az egyre szaporodó lakosság ellátására. . . . hogy a legtöbb kutya, macska, madár, Theodore Roosevelt elnök idején volt a Fehér Házban. SZENTMISÉK: vasárnap reggel 8:30-kor; hétköznapo-HEALTH CENTER 328 SUYDAM STREET NEW BRUNSWICK Tel. 246-0458 Mrs. Irene Takács, tulajdonos. Európai képzettségű, engedé­lyezett, 20 éves gyakorlattal rendelkező masszőr. Soványodni akar? Fáj a feje, háta, izület-fájdalmai vannak? Forduljon bizalommal hozzám! Rendelő órák: reg. 9-1Ő1 este 6- ig, vagy appointment -reJ SZELES CIPŐK VÁSÁRA — KÉNYELMES. JÓ CIPŐK — $5.00 — $10.88 Magyarul beszélünk. G£ucÁó S Áoe S/toft. FAMOUS FOR QUALITY AND FIT JOSEPH GLUCK tulajdonos 342 George Street New Brunswick, N. J. KÉT ÓRÁIG INGYEN PARKOLHAT A MI KONTÓNKRA! Jelinek Ferenc ÓHAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS Friss vágású húsok, saját készitményü felvágottak nagy raktára. 189 French St. New Brunswick, N.J. — KI 5-5156 Rosenthal Glass Co. ABLAKÜVEGEK TÜKRÖK Üveglapok bútor tetejé­re. Viharablakokat bete­szünk, javitunk. Tükröket ujraezüstözünk 5 Harvey Street New Brunswick. — KI 5-2976 BENEDIKOIICO. 827 Ridgewood Avenue, North Brunswick, N. J. FŰTŐBERENDEZÉSEK OLAJÉGŐK Javítása — Karbantartása és eladása Kilmer 5-6310

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents