Szabad Sajtó, 1964 (56. évfolyam, 1-53. szám)

1964-07-02 / 27. szám

Thursday, July 2, 1964 SZABAD SAJTé 5. OLDAL PASSAIC, N. J. ES KÖRNYÉKÉ MI UJSAG PASSAICON? Junius 28-án, vasárnap Passaic,on egy időben két magyar rendezés is volt, mégpedig két azonos jellegű mulatság: piknik. Oly váro­sokban, mint Passaic és kör­nyéke, ahol csak korlátozott számú magyarság lakik, ez a helyzet oda vezet, hogy a rendezések egyike nem sike­rülhet oly mértékben, mint­ha azokat más és más na­pon tartották volna meg. A Szabad Sajtó a maga részé­ről mindent elkövet, hogy hasonló esetek megelőzhe­tők legyenek és ebből a cél­ból már az évad elején köz­zéteszi mindazoknak a ma­gyar egyházaknak és egye­sületeknek az egész évre szó­ló tervezéseit, amelyeket azok vele közölnek. Ez lehe­tővé teszi a tervek össze­egyeztetését és nem kivánla­­tos halmozás megelőzését. Az iskola építésre történt megajánlások folytatásos lis­tája: Az iskola építésére tör­tént megajánlások folytatá­sos listája: 400 dollár: N.N., 360 dol­lár: Mrs. Helen Fugei, Fi­­lipowsky Wm. és n., Szabó KORMÁN,N LÁSZLÓ és Dániel és n., Zalasdy Ferenc neje szül. Rothe Marlene és n., Németh János és n., Passaici ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES 109 Aycrigg Ave. Passaic, N. J. Tel.: 472-0951 Hírek a Szent. István Római Katolikus Egyházközségből Közli: Fi. Dr. Dunay Antal plébános 223 Third Si., Passaic, N. J. visszaérkeztek a Bermuda szigeteken töltött nászutj ük­ről. Annyira lesültek, hogy alig lehet megállapítani,hogy tulajdonképpen fehérbőrüek. BICSÁK PÁL, Franklin városának áldozatkészségé­ről közismert polgármestere az idén ismételten átengedte a magyar cserkészek táboro­zásának céljára birtokának gyönyörű erdejét. Az el­múlt 10 nap alatt 54 magyar cserkészleány élvezte ezen a helyen a táborozás minden örömét. Bicsák még azt is kieszközölte, hogy a cser­készek a város szép strand­ját díjmentesen használhat­ták. 'és Emery Rosenbersky és n. Szombaton reggel 8-tól d.u. 1-ig lesz a Szt. Név Tár­sulat papírgyűjtése. Akinek a papír elszállításával kap­csolatban segitséger van csolatban segítségre van szüksége, jelentse a plébáni­án pénteken eset 7-8 között. Ft. Dunai Antal plébános .. Múlt vasárnap volt a meg­ajánlásokra teljesítendő fize­tések első napja. Sajnos, az eredmény nem volt kielégítő. A kiadott 390 boríték közül mindössze 136-ot hoztak visz­­sza. Kérem a híveket, hogy fizetési kötelességüknek pon­tosan tegyenek eleget, mert iskolánk tervbe vett építőse ettől függ. Julius 2. vasárnap­ja előtt megkapjátok a má­sodik borítékot. Kérem fizeté­sekkel együtt július 12 előtt visszahozni! Tudomásomra jutott, hogy többen azért vonakodtak fi­zetni, mert a kedveseik lelki­­üdvéért befizetett szentmisé­ket még nem mondották. Ez­zel kapcsolatban felhívom a figyelmet, hogy az egyházi törvények értelmiében elsősor­ban a régebben befizetett mi­séket kell szolgáltatnunk. Mi­helyt azokkal végeztünk, sor­­rakerülnek az újabbak is. Pénteken délelőtt két szent­misét mondunk; 7 és negyed 9 órakor, az esti mise pedig fél 7 órakor lesz. Vasárnaptól kezdve a vasár­napi miserend megváltozik. További értesitésig négy szt.­­misét mondunk vasárnapon­ként reggel 7, fél 9, fél 10, és 11 órakor. All órai mise ma­gyar, a plébániát nagymise. A Szent István R. K. Egyházközség hiiei Közli: FI. KISS A. GYULA plébános PALÁNGI JOAN (Clifton) jun.20-án esküdött örök hű­séget Dolgas M. Doneldnek, a Szt. István r.k. templom­ban. Nászúira Európába itaztak. GÉOZI SÁNDOR (Gar­field) rövid betegség után 71 éves korban elhunyt. A magyar református temp­lomból temették. SZOMBATON van nálunk d lapzárta! Személyi és más helyi híreket legkésőbb szom­bat délutánig kell eljuttatni C. lap ügyvezető szerkesztőjé­­íek címére, hogy azok a kö­vetkező heti lapszámban ben­­íe lehessenek. HA GYÁSZ ÉRI örduljon bizalommal hozzánk, gyönyörű házi kápolna, vala­mint ambulance betegek szállítására. NYITVA ÉJJEL-NAPPAL JOHN LABASH FUNERAL HOME 10 MONROE ST. PASSIC N. J. Telefon: Gregory 3-3037 A 30 éves Margaret Costa könnyesen térdel férje, a 38 éves Edward mellett, akit 6 néger félholtra vert és megrugdosott. Az utca népe közönyösen nézte a jelenetet. NE RONTS. HANEM R0NCCS! BAUM BÚTOR ÜZLET 172 Market St., Passaic. N. Telefon: PR 9-2584 Bútorát vásárolja ROTH Furniture Company ÜZLETÉBEN 106-8 Market Si.. Passaic. N.J. Telefon: PR 7-1834 BUDAPEST.— Lotz János, a newyorki Columbia egye­tem nyelvészeti osztályá­nak professzora a Magyar Tudományos Akadémián elő­adást tartott a magyar nyelv­tan alapvető kérdéseiről. A budapesti rádióban beszélt erről az előadásáról és töb­bek közt' ezeket mondta: “Részben a magyar hang­tan egyes centrális kérdései­ről beszéltem, részben az írásnak a nyelvben való sze­repéről. Ezt ugyanis általá­ban a nyelvészet mostoha­­gyermekeként kezelik. Eb­ben az összefüggésben né­hány lehetséges helyesírá­si reform is előjött, igy pl. véleményem szerint a ronts szót a magyarban ts helyett cs-vel kellene Írni. Előadá­som folytatólagos részében alaktannal, jelentéstani és mondattani problémákkal foglalkoztam, igy pl. az ala-BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB elis­merten elsőrangú temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES ORGONA BEVEZETVE! • NYÁRON AIR CONDITIONED! 203-205-207 Third St.. Passaic, N.J. — PR 7-4332 SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8.30, 10.00 és 11.15 órakor. ÜNNEPNAP: 7, 8 és 9 óra­kor és este 730-kor. HÉTKÖZNAP: 6.30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK: szomba­ton: d.u. 4-től 5.45-ig és este 7-től 8.30-ig. Hétköznap: reg­gel a 8 órai szentmise előtt.­­Első péntek és ünnep előtt este 7-től 8 óráig. — Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. r SZENT ÓRA; minden pén­teken este 7 órakor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK: vasár­nap a 11.15-ös szentmise után — keresztelések előre beje­­lentendők. Keresztszülő csak rendes, jó katolikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: titott idők és vasárnapok kivételével bár­mely napon. Esküvő bejelen­tendő 4 hétig az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS: állami iskolák­ban tanuló gyermekek vallás- és erkölcstani oktatása: min­den hétfőn d.u. 3 órakor a public school-tanulók; min­den pénteken délután 3 óra­kor a high school-tanulók ré­szére. Oktatások október 1- től májú; 31-ig: vannak. GYŰLÉSEK; Rózsafüzés Társulat Titok váltása: a hó­nap első vasárnapján. P. T. A. — Anyák-Tanitök Egyesülete: a hónap első keddjén. Women’s Clu^ a hónap 2- ik keddjén. Hung., C.ath. I -lub, a hónap első vasárnapján. TRENTON N. J. ÉS KÖRNYÉKE Most repülhet Budapestre megbízható RLM gépen. Csak $49.60-t kell lefizetnie! KLM UJ 21 NAPOS JET GAZDASÁGOS KIRÁNDULÁSA A KLM uj 21 napos jet gaz­daságos kirándulása elvi­szi Philadelphiából Buda­pestre mindössze $488.60- ért. így, Ön repülhet a gon­dos, pontos holland géppel Budapestre és vissza $49.60 lefizetés ellenében. A töb­bit két éven belül törleszt­­heti. Jegyezze meg: a KLM kevesebb kamatot számit, mint a bank kamat. Ha meg akarja hívni hozzátar­tozóját vagy barátját láto­gatóba az Egyesült Álla­mokba, itt fizetheti a je­gyüket. Utazási ügynöke tudja a részleteket. A KLM-nek utazási irodája van Budapesten, az utazás és kirándulás minien rész­letében gyakorlott munka­társakkal. Küldje be az alábbi szel­vényt bővebb felvilágositár sért. MI UJSAG TRENTONBAN? SZÓ FERENC (229 Fifth Ave. Rcebling) 67 éves korá­ban junius 21-én a St. Francis kórházban meghalt. Gyászol­ják: két leánya, egy nővére, 4 unokája és más családtagjai. Temetése a Holy Assumption r.k. templomban megtartott gyászra isével ment végbe Rcc-blingban. AZ ELSŐ BOMBÁZÓK PÁRIS — A Dassault cég leszáll itatta a francia kor­mánynak az első hat, hangon­­tuli seibessséggél repülő bom­bázó gépet. A kormány 50 ilyen repülőgépet rendelt. AUTÓBALESET SAN RAFAEL, Calif. -­­Két magánautomobil össze­ütközött a 101-es highwayn. Hatan szörnyethaltak. ROSTÁS ANDRÁSNÉ, 829 So. Clinton Ave.-i lakos júni­us 22-én a St. Francis kórház­ban meghalt. Magyarországon született, 42 éve volt trentoni 1: kés. Gyászolják: férje, fia András, nőtestvérei Mrs. Ju­lia Nagy és Mrs, Helen Hor­váth, fivére Szakács Sándor Astoriában, -egy másik fivére és egy nővére Európában és más rokonsága. Temetése jú­nius 25-én ment végbe a ma­gyar református egyház szer­tartásai szerint. Ft. Dr. Béky Zoltán püspök végezte a szer­tartást. ' Történt valami családjá­ban, aminek hírét be szeret­né tétetni lapunkba? Telefo­náljon Szamosszegi Jenőné­­nek (OWen 5-6517) s ő szí­vesen felveszi az adatokat s megírja a hirt. Nem kerül semmibe! Ha pedig valamit nyi és tárgyi igeragozással is, amelyik éppen elnevezé­se miatt igen sok gondot, problémát okoz a magyar nyelv tanításában külföl­dön is. Az elnevezésnek sem­mi köze sincs se az alanyhoz, se a tárgyhoz és helyette a határozott és a határozatlan, vagy pedig a mindjobban általános határozott igera­gozási kategóriákat aján­lanám.” Arra a kérdésre, hogy “íz­letes somogyi táj szólása” alapján feltételezhetően vál­tozatlanul “intenzív kapcso­lata” van a magyar nyelv­­tudománnyal, Lotz profesz­­szor azt válaszolta, hogy a Columbia Egyetem magyar' szakcsoportja is az ő irá­nyítása alá tartozik. Majd igy folytatta: “Magyart szok­tam előadni az általános nyelvészet mellett* kezdet­től fogva, és meglehetősen szép érdeklődés van a ma­gyar nyelv iránt, különösen az utolsó 5-6 évben, amióta az állam is támogatja a ki­sebb nyelvek tanítását Ame­rikában. Jelenleg is Ma­gyarországon tartózkodik két tanítványom és Nw Yorkban 3 doktorandus és ,5 magisz­m téri értekezésen, nak hallgatóim.” dolgoz-A LEGMAGASABB JÖVEDEMELZÖ-ERŐT BIZTOSÍTJUK: A KAMATOT NAPOK SZERINT számítjuk a tőkéhez • Az ön takarékbetétje teljes 3% kamat-jövedelmet hoz ná­lunk évente, mert napokra kiszámítjuk minden összeg után (feltéve, ha |>5, vagy ennél nagyobb az összeg;. • Az Ön takarékbetétje teljes 3%-oi jövedelmez évente, amit a lökéhez aaink és számlája javára Írunk évente négyszer az összes ma-advány után $5.00 vagy ennél több összegnél, ami betéten Van egy teljes negyed éven át. • Minden hómp 10 ig betétre tett összeg már annak a hó­nak első napától kezdve kamatozik. TRENTON TRUST COMPANY «a lA/cc-P c-r A T*E CTT MARY G. ROEBLING 28 WEST STATE ST. president & chairman Member Federal Deposit Insurance Corporation ■ranch Offen S. BROAD & MARKET • S. BROAD ■ HUDSON HNN STATION* PROSPECT ■ PENNINOTON • 1364 EDOEWOOO AVI. KLM Royal Dutch Airlines 1525 Walnut Street, Philadelphia, Pa. Phone LO 8-1540 Please send more information on flights to Hungary and KLM’s Pay-Later and Prepaid Plans. Name Address ---------------­City —------------------­My travel agent is .Zone _____State .. TRENTONI ügyvezető szerkesztőnk SZAMOSSZEGI JENÖNÉ 37 Cummings Avenue, Trenton 10, N. J. OW 5-6517 hirdetni szeretne, jutányos áron közöljük akármilyen hirdetését. Mrs. Szamos­­szegi azt is összeállítja szí­vesen. Gyászjelentéseket, köszönetnyilvánitást külön kérdőívvel intézünk, hogy semmi adat ki ne maradjon belőle. Bármilyen a lappal kapcsolatos ügye van, lépjen, összeköttetésbe Szamossze- \ gi Jenőnével (37 Cummings Ave. Trenton, 10, N.J.). ky Margaret. Az újszülött a gyülekezet lelkészének negye­dik unokája. Az újszülöttre és i a boldog szülőkre Isten gaz- I dag áldását kérjük. Mrs. Rose Orosz Mozer nő­­testvérünk súlyos betegség­ben fekszik a Mercer kórház­ban. Albert Beke gondnokunk fia, aki a Bethel Youth Fede­­rationnak elnöke, operáción ment keresztül a St. Fran­cis kórházban. Rostás Andrásné Szakács Klára hosszas szenvedés után elhunyt. Temetése nagy rész­vét mellett ment végbe csü­törtökön templomunkból. Kegyeletes imádságban em­lékeztünk meg múlt vasárnap istentisztelet keretében Sze­kér Jánosné óhazában el­hunyt testvérünkről, továbbá Nemezt Lajos, Farkas Marga­ret és Rostás Andrásné test­véreinkről. A Trentoni Független Magyar Ref. Egyház hírei Közli: DR. BÉKY ZOLTÁN püspök Istentiszteleti sorrend: Va­sárnap, juilius 5-én a nyári is­tentiszteleti sorrend lép élet­be. Angol nyelvű istentisztelet délelőtt 9-kor. Magyar nyelvű istentinszte­­let délelőtt 10-kor. Szombaton, julius 4-én, d.u. 2 órakor esküsznek meg temp­lomunkban Arthur Davidson és Kiklovics Joyce. A múlt vasárnap istentisz­telet keretében kereszteltetett meg Major Dr. Robert E. Day és Béky Gloria szülők kis lánya Éva Mária nevekre. Az újszülött keresztszülei -Parker E. Walter őrnagy és neje Be­MINDEN szóra érdemes ma­gyar esemény hü krónikása lapunk. Rendelje meg! Az összes bel- és külföldi orvosságok besze­rezhetők Kremper József gyógyszertárában 1000 S. CLINTON AVE. TRENTON. N. J. Gyógyszerek Európába való küldéséi vállaljuk.----o---­MAGYARUL BESZÉLÜNK Telefon: 3-4347 Ingatlant akar vásárolni? Közjegy­zőre van szüksége? Utazni akar? GEORGE M. PREGG IRODÁJA mindenben készséggel áll rendelkezésére 907 So. Broad St., Trenton, N.J. Telefon.: £X 3-4459 TAKARÉKBETÉTEK legjobban kamatozó helye ... OH AMIM ff) 1844 Trenton Saving Fund ■mb un mn nun Society HIVATALOS ÓRÁK: Hétfőtől péntekig, naponta reggel 9:30-lól este 5-ig A MI HÚSÁRUINK A LEGJOBB MINŐSÉGŰ ANYAGBÓL KÉSZÜLNEK ÉS ELSŐRANGUAK Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER-féle húsárukat árusítanak és garantáljuk, hogy meg lesz velük elé,gedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Avenue Trenton, N. J.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents