Szabad Sajtó, 1963 (55. évfolyam, 1-52. szám)

1963-03-14 / 11. szám

2. OLDAL SZABAD SAJTÓ 1963 MÁRCIUS 14. NEW BRUNSWICK, N. J. ÉS KÖRNYÉKE A Szent László Római Katolikus Egyházközség hirei Plébános: Father Borsy György Engelbert, OFM. Tel.: KLlmer 5-1427 Minden vasárnap déli 12 órakor is van szentmise tem­plomunkban. Gyóntatás szembaton dél­után 4-5 és este 7-8-ig. Kedden este fél 8-kor Szent Antal áj tatosság. A New Brunswkk>i Első Magyar Ref. Egyház hirei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI 5-1058 22 Schuyler Street New Brunswick. N. J. Istentiszteletek vasárnapon­ként: d.e. 10-kor magyar, 11 órakor angol nyelvű. Március 8-án Nőegyletünk Penny Sale-je lesz este 7:30 órakor. Március 17-én este 6 órakor lesz a szokásos Sándor-József napi vacsoránk. Vasárnapi iskola reggel 9:45-kor. Serdülő ifjak (junior) gyű­lése vasárnaponként d. u. 3- kor. Seniorok gyűlése este 6- kor. Az ifjak gyűléseit Bodó Károly vezeti. Minden kedd reggel 8 órától metélt tészta és csigakészités d.u. 1 óráig, asszonyaink által. Aki tud, jöjjön segíteni, hogy legyen elég! Énekkari próbák: Seniorok­­nak minden szerda este 7-kor. Gyermekeknek pénteken este 6:15-kor, serdülőké 7:15-kor. Konfirmációi oktatást ad a lelkész minden péntek este 6:15-kor. A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hirei Közli: Kosa András, lelkész Férfikörünk ismét megtart-Most szombaton, márc. 16-án este 7 órai kezdettel lesz a new brunswicki Somerset Utcai Magyar Ref. Egyház Férfi Körének tty-**S?\ hagyományos Sándor-József napi KABARÉ TÁNCESTÉLYE A MAGYAR AMERIKAI ATLÉTA KLUB DÍSZTERMÉBEN (198 Somerset St., New Brunswick, N. J.) A Kára-Németh rádió-zenekar muzsikál! Mindenkit szeretettel hiv és vár A RENDEZŐSÉG MOST NYÍLT MEG! STANDARD MACHINE SHOP 43 French St., New Brunswick, N.J. Tel.: 846-3695 KÉZI ÉS MOTOROS FÜVÁGÓGÉPEK (Lawn Mowers) KÉZI- és GÉP-FÜRÉSZEK( kör, szalag és fém-fürészek). VÁGÓSZER­SZÁMOK (kések, ollók, balták, sarlók, stb.) ÉLESÍTÉSE, KÖSZÖRÜLÉSE, UJRAFOGAZÁSA Úgyszintén mindennemű, háztartási elektromos és más készü­lékek javítása. Uj és használt Lawn Mower-ek árusítása, be­­cserélése, bérbeadása. Mindenféle autogén-heggesztések. SZAKSZERŰ MUNKA! — MÉRSÉKELT ÁRAK! UTAZÁSI ÜGYEKET. PÉNZKÜLDÉST. IKKA CSOMAG és orvosság küldést, bevándorlási ügyeket Ingatlan adás-vételt Mindenfajta biztosítást Iratok elkészítését évtizedek óta pontosan, lelkiismrelesen intéz BIRO PÉTER és FIAI irodája 98 French Street, New Brunswick, N. J. Tel.: VI 6-1000 Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar világüzlet 93 DOUGLAS AVENUE New Brunswick, N. J Tel.: KI 5-4234 A. SIMKO and SONS Vigye orvosság receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába 429 Livingston Ave., N. B. Tel.: CH 9-6666 Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy tel­jesen uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanit! KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6453 Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ, SONKA. FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABO’S FOOD MARKET (SZABÓ MENYHÉRT ÉS FIAI) 142 French St., New Brunswick. N.J. -KI 5-3393 S0k’ B*Takaríkbetítek tß 1 Karácsonyi Klubok Ide Vakáció Klubok 1 f Utasáci csekkek koppén Bei.«. km«»* lehetünk «££2 szolgá- :íí*"—*■' latukra n**Tobb t*k*r*k * bieja önöket, jöjje n.lc be . T*(T«k i(énybe eleket a czolfálatokat AGYAR SAVINGS AND LOAN ASSOCIATION 101 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. CH 9-2438 ja a szokásos Sándor-József napi ünnepélyt az Atléta Klub termében, szombaton, március 16-án este. Jegyek elővételben kaphatók. A Ká­ra-Németh zenekar fogja mu­lattatni a közönséget. A new-brunswicki egyház­megye kedden, március 19-én tartja rendes gyűlését. Ezen a gyűlésen fogja befogadni az 'egyházmegye a megválasz­tott lelkészit. Nt. Bertalan Imiét. A presbitérium hatá­rozata szerint az uj lelkész beiktatása vasárnap, junius 16-án lesz. A jelenlegi lelkész vasár­nap május 19-én fogja bucsu­­prédikációját mondani. En­nek a vasárnapnak estéjén bucsuvacsora lesz a lelkész és neje tiszteletére az Atléta Klub nagytermében. Erre a vacsorára hivatalosak az egy­ház tagjaif valamint a lelkész és az egyház barátai. Csakis előre lefoglalt jegyek tulaj­donosai számíthatnak a va­csorán való részvételükre, mert csak annyi jegy lesz el­adva, ahány hely lesz az asz­taloknál. A Szülők és Tanitók Egye­sülete szerdán, március 20-án este fontos gyűlést tart fél 8 órai kezdettel. Egy érdekes és tanulságos mozgókép kerül bemutatásra. Az egyház ifjúságának sü­teményvásárja lesz vasárnap március ,24-én. Kérik a szülő­kéi fiataljaink, segítsék ki őket sütemények készítésével. LABDARÚGÁS A newbrunswicki Magyar Amerikai Atléta Klub labda­rugó csapata az elmúlt vasár­nap, a rossz időjárás, illetve a sáros pálya miatt nem ját­szott. Vasárnap, március 17- én azonban kiáll a pályára a HAAC, még pedig Brunswick­­on, a Nichol Ave-i pályán, a trentoni Olden AA csapatával küzd meg. A mérkőzés kezde­ne délután fél 3-kor. Ligabaj­­noksági mérkőzés. A Bruswick Hungarians va­sárnap, március 17-én Pater­­sonban, az ottani Roma csa­pata ellen játszik. "NEMZETKÖZI EST" FRANKLIN TOWNSHIP-ban Március 19. kedden Frank­lin Townshipban (Somerset), a Pine Grove Manor School dísztermében International Night Festival lesz, melynek műsora a testvériség, az ame­rikai egy nemzethez tartozás jegyében, de külön-külön nemzetiségek felsorakoztatá­sával van összeállítva. Skót, olasz, magyar, izráeli, ir, gö­rög, orosz, lengyel és indiai nemzetiségi csoportok szere­pelnek a műsoron és, termé­szetesen, amerikai főmüsor­­szám is lesz. A Douglass Col­lege növendékei opera-éneke­ket fognak előadni, a külön­­göző csoportok szereplői főleg népi táncokat, dalokat mutat­nak be. j. A' “Nemzetközi Est” egyik nevezetessége lesz a magyar csoport, a brunswicki Szent József magyar görögkatolikus egyházközség köréből. Findra Dorottya .szoló-énekszámai, Bessenyey Terry kíséretével, majd egy fiatal magyar lá-NEW BRUNSWICKI irodavezetőnk K. Botz Mihályné (Mrs. Anna K. Botz) 216 Somerset St., New Brunswick, N. J. VI 6-9707 Pelruska Donna és Bessenyey Carol magyar táncosnők. nyokból áll* tánccsoport: Sza­bó anna, Prvovich Alice, Pet­­ruska Donna és Carol Besse­nyey, fog magyar táncokat lejteni. Az orosz tánccsoporttal sze­replő John Limyanski édes­anyja szintén magyar, leány­­íevén Kudla Mária. MI ÚJSÁG BRUNSWICK0N? ÖZV. KOLONICS JÓZSEF­­NÉ, az Gáspár Ágnes, 15 Brookside Ave.-i lakos, már­cius 3-án a Middlesex kórház­ban, 71 éves korában meghalt. Gyászolja két leánya: Margit férj. Braun Antalné és Jennie férj. Mrs. Kenneth Rizk (akik­nél lakott), öt unokája és 4 dédunokája. Temetése szer­dán, március 6-án ment végbe nagy részvéttel a Gowen te­metkezési intézetből, a Szent László r. k. templomban meg­tartott gyászmisével, a St Peter temetőben. HAGYMÁSI BÉLA, 1310 Georges Rd.-i lakos, 73 éves korában szombaton, március ?-án meghalt. Gyászolják: öz­vegye sz. Bacsó Erzsébet, leá­nya férj. Lengyel Miklósné és :s. és fia, Hagymási Béla és cs., 4 unokája és más család­tagjai. Temetése szerdán, március 6-án ment végbe nagy részvétel, a Bayard St.i református templomban meg­tartott gyászistentisztelettel, a Van Liew temetőben. a férfiak is (a Magyar Demok­rata Férfi Kör), de ez csak egynapos kirándulás lesz. A férfiak kirándulására a férfi tisztikar tagjainál lehet je­lentkezni. HAMLIN LAJOSNE, 367 Somerset St.i lakos, 1,400 dol­lárral, összes megtakarított pénzével szegényebb lett, mert felült egy gyorsbeszédü nőnek ... A múlt csütörtökön az egyik George St.i üzletben elegyedett szóba egy ismeret­len nővel ,aki valamilyen ügyes türkkel rávette, hogy vegye ki a bankból a pénzét, mert azonnal megduplázhat­ja .. . Mrs. Hamlin kivette a bankból a pénzt, átadta a nő­nek a gyors és nagy nyere­ség reményében s azóta úgy a rendőrség, mint ő ütik a nyomát a jóbeszédü nőnek és az 1,400 dollárnak . . . KISS ERNŐ, Kossuth St-i lakos, a Somerset Kickers ne­vű uj futballcsapat egyik ve­zetője, a múlt csütörtökön munka közben — mint a Crys­tal Frozen Food cég truck­­driver e és árukihordőja — a Georges Road-on vitt ki egy helyre árut, amikor a lépcsőn megbotlott, lezuhant az alsó emeletre s olyan súlyos sérü­léseket szenvedett, hogy a St. Peter kórházba kellett szállítani, ahol azóta is szin­te bénán fekszik . . . Ernő nem rég ment át egy nagyobb ope­ráción, hátgerincének alsó ré­szével volt komolyabb baja s most ismét ugyanazon a he­lyen vannak éles fájdalmai. Barátai aggódva várják az or­vosok jelentését állapotáról. SZANYI JÓZSEF, 160 Ha­milton St-i lakos, 83 éves ko rában szombaton, március 9- én meghalt. Gyászolja három leánya: Mr. Elizabeth Saltes (akinél lakott), Zih Károlyné,' a Handy Motors tulajdonosá­nak felesége, és Mrs. Donald Drummond, valamint egy fia, Márton, 7 unokája, 3 déduno­kája és más családtagjai. Te­metése kedden, március 12-én ment végbe a Gowen temetke­zési intézetből, a High St-i baptista templomban megtar­tott gyászinstentisztelettel, a Van Liew temetőben. IFJ. TÓTH LAJOS és fele­sége (Franklin Township) el­sőszülött gyermeke ,egy 7.11 fontos leányka március 8-án jött világra a Middlesex kór­házban. Id. Tóth Lajos és ne­­je, 632 Livingston Ave-i lako­sok ,első unokájuknak örven­denek az újszülöttben . A WILLIAM PENN Frater­­nális Egyesület New Brnus­­cik-i 19. sz. fiókosztálya gyű­léseit tartja minden hónap 3 ik hétfőjén este 8 órai kezdet­tel a brunswiciki Wm. Penn Kerületi Iroda helyiségében Hamilton St.) A legközelebbi gyűlés március 18-án, hétfőn lesz. A vezetőség kéri a tagok pontos megjelenését: TÓTH LAJOS és neje, 53 Kossuth St-i lakosok, a na­pokban ünnepelték boldog há­zasságuk 9-ik évfordulóját. Ugyanekkor ünnepelték La­jos születésnapját is. A MAGYAR NŐI Demok­rata Kör április 20 és 21-én autóbuszkirándulást rendez Washingtonba, a hires japán cseresznyefák virágzása ide­jén. A szombat-vasárnapi két­napos kirándulásra a Kör tisz­tikarának tagjainál lehet fel­iratkozni. Ugyanekkor ren­deznek ugyanide kirándulást AZ IDEI városi választások májusban lesznek New Bruns­­wickon a jelöltek listájának lezárási határideje április 5. de magyar körökben máris folyik a beszélegtés, kampá­nyolás: ki jöhet számításba Ccmmissionernek a városhá­zára? A “Continue Good Go­vernment’ ’ticket jelöltjei minden valószínűség szerint ismét a pozícióban levő mos­tani városatyák lesznek, ha­bár errenézve végleges dön­tés tudomásunk szerint még nincs. Az öt Commissioner (a polgármester és négy város­atya) között van a mi magyar Horváth Lukács tanácsosunk már hosszú évek óta. Szó van ugyan arról, hogy Luke vala­milyen más állásba kerül ki­nevezés alapján, egyelőre azonban ő a városi tanácso­sunk és valószínűleg ő is egyik Commissioner jelölt lesz. A magyarság azonban nem akár képviselet nélkül ma­radni a városházán s ezért elő­re gondol személyekre, akik számításba jöhetnek. A leg­többet emlegetett személy Kára Péterné, a Magyar Női Demokrata Kör elnöke, min­den érdemes magyar ügy lel­kes munkáló ja, aki — sokak szerint — nagyszerű női tag­ja lehetne a City Commision­­nak. Első női tag New Bruns­wick várok vezetőségében. Mrs. Kára ismeri jól a városi politikát, ismeri jól a magyar­ságot és a magyar is jól isme1 ri őt, valóban az a személy ő a magyarok között, akit nem ok nélkül emlegetnek erre az állásra. (Bizonyos körök már­is mozgalmat kezdtek egy “Anna Kára for Commission­er” aláírás-kampány megindí­tására.) Puskás Béla Seolt St-i la­kos, az Atléta Klub múlt évi elnöke, szintén sokat emlege­tett személy, aki számításba jöhet a városatyái tisztségre. (Bélának nagyon sok jóbgrátr ja van a városban, megbecsü­lik, szeretik őt, komoly jelölt lehet belőle! Shági Károly Loi-ain St-i lakos, valamint a fiatal Nemes (Plum St.) neve van még ezenkívül forgalom­ban mintjes^tléges jelölteké. Rendkívül fontos/ hogy a magyarság, — akárki lesz is körünkből Commissioner-je­lölt Brunswickon — egyönte-Ön olyan fiatal amilyen az alakja! Mielőtt megvásárolja i iavaszi öltözeteit,, szere; zen be egy uj “forrni megalapozó” fűzőt. Minden formára ni héZség nélkül tudunk i leszteni Rellánál! Jöjjön be hozzánk, tökéletes méretezést e intézik a mi barátságé füzőszakértőink. RELLA’5 CORSET AND MATERNITY SH0 50 Paierson St. (A Young’s áruház mellett) New Brunswick, N. J. Tel.: CH 7-2912 Árky Jenemé tulajdonos Mrs. Vilma Kovács, Corseliei MAGYARUL BESZÉLÜNK tüen és egy emberként állj jelöltje mögé, hogy érőnkéi politikában ne forgácsolj szét, hanem jól észrevehető mutassuk ki! Április 3ig dől, hogy kik kerülnek a ] tára. Szomorú lenne számúi ra, magyarok számára, ha “organization jelöltje” m lett még égy másik vagy h madik magyar ■ jelölt is s ladna az 1. számú magyar löltejlen, mert ebben az es (Folyt, a 3. oldalc Jelinek Ferenc ÓHAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS Frissvágásu húsok, saját készítményü felvágottak nagy raktára. 169 French St. New Brunswick, N.J. — KI 5-5156 Importált magyar, né met, francia, spanyol és más BOROK legfinomabb bel- és külföldi italok — pálinkák, sörök be­szerzési központja a (ezelőtt Felko’s italüzlet) 96 French Street New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-4757 BITTAY JÓZSEF és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállítás! Magyarul beszélünk! Repülő-jegyei bárhová Hajójegyek, pénzküldé mindenfajta biztosítás Real Estate ügyek THE KOSA AGENC 4 French Street New Brunswick, N. J CHarter 9-6100 Fiókirodánk Metuchenben 443 MAIN STREET Tel.: LI 8-2100 Televíziókat a CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen jutányosán Tel.: KI 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos javítások jótállással Ha szereti az óhazai, szép és megbízható munkát, hívja: Arady VIGH MIHÁLY ÉPÍTŐIPARI VÁLLALATÁT, MELY VÁLLALJA: Házak, üzletek, irodák, templomok külső-belső karbantartásé festését, papirozását, üvegezését és művészi dekorálását. Cím: 237 East 93rd St., New York 28. N. Y. Telefon: (nappal) RE 4-7862, Mrs. KOVÁCS Telefon: (este) TR 6-7164, VIGH MIHÁLY FRANKLIN PARK, N. J. Tel.: 297-2200 vagy AX 7-22C

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents