Szabad Sajtó, 1963 (55. évfolyam, 1-52. szám)
1963-03-14 / 11. szám
1983 MÁRCIUS 14. SZABAD SAJTÓ 3. OLDAL A grófi kastély titka Regény (folytatásokban) Irta: BODONYI ZSIGMOND — Úgy írja Dénes a levelében, de hogy még segíteni sem akar rajta, azt nagyon csodálom. Végtére nem olyan nagy pénz az, hogy megérezné, ha a saját fiára áldozna annyit. Borcsa hallgatott, majd némi gondolkozás után megjegyezte: — Nagyon könnyelmű fia az, aztán sok bajt okozott már szüleinek. — Hát annyira sziveden viseled annak a csapodéi-, csélcsap urfinak a sorsát, hogy úgy szánod ? — Szeretem, Boris néni, meg aztán megígérte, hogy elvesz,, ha megszabadul. — No hiszen az Eleonórának is elégszer fogadkozott, hogy elveszi, aztán csak bolondította. — Az egészen más, Borcsa néném. Azt sose szerette szívből, csak bolondította. Nekem megmondta. — Azt is, meg téged is. Ne higyj neki, Cilkám. Olyan az, mint a napraforgó! — Azt nem tudhatod, Boriskám — vélte Hajnal. — Hátha Cilkához húz a szive. — Addig, amig kiszabadulna! Azután — gombház! — Úgy is lehet, nem tudhatjuk! Ki lát az emberek szivébe? — Csak azt mondom, Cilkám, ne gondolj rá, ha még a tulajdon apja se törődik vele! Én sok dolgot tudok, amit te nem tudsz, de nem is akarom, hogy tudj. — Pedig nagyon szerettem volna, ha Boris néni legalább tanácsot adna, hogy hogyan lehetne rajta segíteni. Én minden áldozatot meghoznék és Boris nénémnek igen-igen maghálálnám, ha valahogyan kiszabadíthatnánk. — Nem hiszek én abban, Cilkám, hogy szabadulhatna, még ha azt a pénzt is áldoznánk rája! Hiszen az megtarthatná magának, akinek elküldenék, oszt Dénes tovább raboskodhatik! — Ó, akkor ő nem küldetné annak a cimére, ha az megtartaná! — Dehogyse, Cilkám! Az ilyen rabos ember egész napon azon gondolkozik, hogy miképpen szabadulhatna, oszt mindent kifundál! — Ammá szent igaz — hagyta helyben Hajnal. — Hanem mondanék valamit, Cilkám! Ha megfogadnád a tanácsomat. — Mire gondol, Borcsa néném? — Hát azt gondolom, hogy előbb Írnánk annak a barátjának s megkérdeznénk tőle, hogy milyen módon, milyen összegért lehetne Dénest kiszabadítani és hogy hogyan történnék annak véghezvitele. — Jaj, csakhogy az nagyon sok időt venne igénybe, Boris nénikém! — Hát bizony az néhány héttel vagy hónappal is tovább tartana, de legalább megtudnánk valamit, esetleg azt is, hogy csakugyan lehetséges volna-e szabadulás? — Az a, lányom, nem is úgy Hübele Balázs módjára! Lassan, de biztosan, Cilka hugám! — Ó-ó, Istenem, be szörnyű! — Mi, Cilkám ? — kérdezte most szánakozó megdöbbenéssel Hajnalná. — Minden — tört szaggatottan a lányból és keserves sírásra fakadt. — Mi az, mért sírsz, édesem? — ölelte résztvevőn magához Borcsa a lányt. Cilka türtőzhetetlen zokogását néma szánalommal hallgatták valameddig, majd Hajnalné vigaszosan kérlelte: — No-no, szentem, ne sírj... Szólj, mi bánt? Hát annyira szereted? — Ne-nem, csak az fáj nekem, Boris néni, más is, — fulladt sírásba Cilka szava. — No de mondd, kedvesem! Hát nekem se mondod? — Nem bírom sokáig! — Mit? — Bántanak . . . — Kik? — Székácsyék . . . Pokollá lett az életem! ... — Mit hallok? ! Oszt a nagyságos ur is? — Az még hagyján, de a többiektől szörnyen szenvedek... — Ó, hogy erre nem is gondoltam! Szegényke... Hallgass rám, Cilkám! Ülj ide mellém! Cilka elcsöndesedett s a díványra telepedett. Borcsa kézen fogta és szelíden, jóságosán megkérdezte: — Akarsz-e nálunk maradni, Cilkám? — Ó, Boris néni, örömmel! — kiáltott Cilka, miközben esdő pillantást vetett Borosára. Hajnal meghatottan nézte a köztük végbement jelenetet, azután csöndesen megszólalt: — Leszel a mi lányunk. Elférsz köztünk, oszt semmi bajod se lesz minálunk! Vissza se mégy, hanem itt maradsz. Még máma megírod levélben az uraságnak, hogy többé nem szolgálsz náluk. (Folytatjuk) A millionaire's phone Looks just like an ordinary phone. And it is. Because even a millionaire can’t buy better phone service than the service we all enjoy in America today. It’s the world’s best - priced low to bring it within the reach of everyone. Our job is to keep on improving the value of your service, so you'll always enjoy the best-and most economical-there is. new jersey bell <05 IGAZI £S HAMIS ADATOK A RÉSZLETFIZETÉSEKNÉL WASHINGTON. — Mr. A. j vásárol egy hi-fi gramofont 100 dollárért, 12 havi 6 dolláros részletfizetésre; Mrs. A. aki vásárlókedv dolgában nem akar a férje mögött elmaradni, vásárol 100 dollárért egy uj szőnyeget a nappaliszobába, 12 havi 6 dolláros törlesztésre. Mennyi kamatot fizetnek? Évi 6 százalékot? Nem, ők finanszirozás és kamat fejében 12 százalékot fizetnek, mondja Douglas illinoisi demokrata szenátor, aki mielőtt a szenátusba beválasztották, a közgazdaságtan és pénzügytan professzora volt az illinoisi állami egyetemen. Az a havi 6 dollár azért nem 6 százalék, hanem 12 százalék, mert Mr. A. és Mrs. A. a 12 hónap folyamán 50 dollár havi átlagtartozás után fizetnek kamatot. Doüglas szenátor véleménye szerint,: az a 6 százalék, ami a szerződésben áll, ha-Mi újság New Brunswickon (Folyt, a 2. oldalról) ben a magyar szavazatok szétszóródnának ... A WILLIAM PENN országos magyar testvéri biztositó egylet new bfunswiciki irodája számára kibérelte azt a helyiséget, ahol lapunk irodája és könyvesboltja volt hosszú éveken át a Somerset St. 216 szám alatt. Április l-én, amikor mi az irodával Mrs. Botz lakására vonulunk fel ugyanabban az épületben az emeletre, a William Pénn brunswicki irodája megnyílik a mi volt irodánkban (ahol elsejéig még mi nyitva tartunk). Tekintve, a helyiség magyar negyedbeli központi fekvését, a Wm. Perm egyesületnek csak gratulálhatunk a jó választáshoz! A Wm. Penn tagság pedig örvendhet, hogy ’ ilyen nagyszerű irodahelyiséget kaptak, ahol a 19. osztály gyűléseit is. tartani fogja majd. I mis; a vevő — hasonlóképpen kölcsönügylet esetében a kölcsönző — azt; hiszi, hogy évi 6 százalék kamatot fizet, holott a kamatteher a valóságban évi 12 százalék. (Sok esetben még több, 3Ö vagy olykor 100 százalék.) Ebből a komoly számjátokból kiindulva, Douglas szenátor már három évvel ezelő<| törvényjavaslatot nyujtothbe, amely előírja, hogy az eladó és a hitelező adjon a vevőpek, illetőleg a kölcsönzőnek pontos információt arról, hogy menynyit tesz ki százalékokban a kamat, amelyet fi"?tnie. kell. Mert tudni kell, hogy az a havi $6 részlet két részből áll: carrying charge és kamat. Ez a szenátor véleménye szerint azért lenne hasznos, mert útbaigazítást adna a ve vőnek és a kölcsönzőnek, hogy a havi részletekben mennyi a szolgálat dija (carrying charge) ésmennyi a kamat. Ilyen információ lehetővé tenné a vevőnek és kölcsönzőknek, hogy válogassanak kedvező és kevésbbé kedvező finanszirozás közt és — a verseny a részletfizetési terhek csökkenésére vezetne Három év óta az illetékes szenátusi bizottság előtt fekszik Douglas szenátor javaslata, de mindeddig nem volt kilátás arra, hogy a szenátus teljes ülése elé, szavazásra kerüljön. Most azonban változás történt, a bizottság kedvezően Ítéli meg ezt a javaslatot s igy megindulhat a harc pro és kontra, ennek az úgynevezett Truth-in-Lending (igazság a kölcsönzésben) törvényjavaslatnak dolgában A javaslat ellenzői főleg azt nehezményezik, hogy a javasolt előírás irodai teendőkkel terhelné az üzletetket, leginkább a kisebb üzleteket, amelyek kénytelenek lennének irodai személyzetük két növelni. ':’ké Kennedy / elnök és a kormány helyesli a Douglas által javasolt újítást. Hivatkoznak arra, hogy a részletfizetési üzletek ettől várható olcsóbbodása növelné a közönség vásárlóképességét, másfelől előnyösen befolyásolná az egész részletfizetési üzletet az, ha az emberek tisztán látnák, hogy mennyi finanszirózási dijat és mennyi kamatot kell fizetniük. Gudeman kereskedelmi államtitkár, aki korábban a Sears Roebuck nagyvállalat alelnöke volt, különösen az utóbbi szempontot emeli ki, rámutatva arra, hogy sokakat a részletre való vásárlástól viszszatartott a hitel költségének homályossága és. titokzatossága. HA A KIRÁLY JÖN WASHINGTON. — Amikor március 27-ikén Marokkó királya Kennedy elnök vendége lesz, a Fehér Házban egy zenés komédiát mutatnak be a király tiszteletére. Független Magyar Református Egyház 229 East 82nd Street New York 28, N. Y. Tel. RE 4-8144 Lelkipásztor: Csordás Gábor, esperes A lelkész! hivatal minden lélelőtt 9—12 között nyitva van. Istentiszteletet tartunk ninden vasárnap d. e. 10:30 irakor. A vasárnapi iskola igyanakkor kezdődik a nagyeremben, Mrázik István lelcész vezetésével. Mrázik István lelkész hirleti az Igét március 17-én. A gyülekezet lelkipásztora ezen t vasárnapon esperesi látogaást tart Schenectadyben és lochesterben. Ebédet szolgálunk fel diszérmünkben minden vasárnap léiben 12 órakor, istentiszteet végeztével.: Részvételi dij 51.75. Jöjjünk az istentiszteetre és maradjunk együtt az \qt követő szeretet-vendégíégre. . Bethlen Otthon Vasárlap lesz gyülekezetünkben nárcius 24-én. Nt. Ferenczy ^ál lelkész fogja az Igét hir letni, az istentiszteletet köpető ebéd keretében a ligonie*i Bethlen Ot'jhon életét Irmaijuk be filmen. Özv. Pipó Kálmán ró sz. Je;urka Mária, Nyirbalkány Szabolcs megyei születésű bronxi lakos egyháztagunk március 3-án 70 éves korában ' lhunyt. Temetése március 6- án volt templomunkból, nagy részvét mellett, Csordás Gábor, Ladányi Zsigmond és Mrázik István lelkészek szolgálatival. Taxisoffőr álmatlan éjszakája NEW YORK. — Harry Kuester 45 éves bronxi taxisoffőr egész éjjel nyugtalanul s álmatlanul hánykolódott az ágyában, a felesége sem tudott aludni. És a mamája, aki a város túlsó részében lakik, egy percnyi telefonbeszélgetés után ugyancsak álmát, vesztette. Mindhárman tanácstalanok voltak, mitevők legyenek ? Kora reggel készen volt az elhatározás. A soff őr elment a rendőrségre és elmondta az álmatlan éjszaka titkát: — Tegnap reggel felvettem egy utast egy egészen rövid útra. Nyolc blokk volt mindössze. A taxaméter 60 centet mutatott. Az utas kiszállt és kezembe nyomott egy bankjegyet, amelyet 10 dollárosnak néztem. Utánakiáltottam, várjon, kap váltást. De ő nem állt meg, visszakiáltott : tartsam meg a váltást. Áll right, gondoltam és tovább hajtottam. Az első vörös lámpánál leálltam és előv vettem a bankjegyet és megint megnéztem és hirtelen szédülést éreztem: 1000 dolláros bankó volt. Ilyen szép bankót én ttiég soha életemben nem láttam. — Mondani sem kell, nem tudtam tovább dolgozni, hazahajtottam. Egész nap tanakodtunk. A markomban volt elég pénz, hogy annyi steaket vásárolhattam volna, amennyit csak akarok, de egy falatot sem tudtam lenyelni. Az álmatlan éjszaka után aztán úgy határoztunk, hogy megyek a rendőrségre. A rendőrség nyomozást indított annak r) gállapitására, hogy nem bűntényből származó pénz-e az az ezerdolláros bankó. Ha nem, és ha az utas nem jelentkezik érte, Harry Kuester, a háromgyermekes apa lesz annak a‘ legszebb bankónak jogos tulajdonosa. 999 dollár 40 cent — ilyen tippet csak egyszer egy életben kap egy kivételesen szerencsés newyorki taxisoffőr. GYÁSZJELENTÉS Mély fájdalommal, de a Mindenható szent akaratában megnyugodva jelentjük a szerető jó édesanya, nagyanya, dédanya, a Veszprém megyei Őskü községi születésű és Amerikába 52 évvel ezelőtt kivándorolt ÖZV. K0L0NICS JÚZSEFNE született Gáspár Ágnes álásos életének 72-ik évében, 1963 márc. 3-án, a halotti szentségek magáhozvétele után váratlanul bekövetkezett gyászos elhunytat. Drága holottunkat a Gowen temetkezési intézetben ravataloztattuk fel s onnan kisértük utolsó útjára március 6-án, szerdán reggel, a Szt. László rom. kát. templomban megtartott engesztelő szentmise áldozat után a St. Peter temetőbe, ahol örök nyugalomra helyeztük. Az Örök Világosság fényeskedjék neki! New Brunswick, N. J. (15 Brookside Avenue) 1963 március 14. Gyászolják: szerelő gyermekei Margit, férjezett Braun Anlalné és férje és családja és Jolán, férjezett Mrs. Kenneth Rizk és férje és családja; unokái: Braun István és felesége Dolores és gyermekeik: István és Linda (dédunokák), Gail Rizk és férje Peter Bistany és leányuk Kareen (dédunoka), Gail Linda és férje Joseoh Bisogno és gyermekük Joseph (dédunoka), valamint Kathleen és Eileen, összesen 5 unoka és 4 dédunoka, valamint más családtagok és a család sok-sok jóbarátja és ismerőse. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Ezúton is hálás köszönetét mondunk mindazoknak, akik részvétnyilatkozatukkal felkerestek s vigasztaló szavaikkal bánatunkat enyhíteni igyekeztek. Hálás köszönetét mondunk a temetési szertartást végző Ft. Máriáföldi Lukács OFM. rom. kát. segédlelkész urnák, valamint a Gowen temetkezési intézetnek a minden tekintetben megelégedésünkre végzett szolgálataiért. Hálás köszönetét mondunk továbbá mindaozknak, akik virrasztottak, akik a ravatalnál és a temetésen megjelentek, akik virágot küldtek a ravatalra, akik szentmisét szolgáltattak, akik autójukkal a temetésen kisegítettek, a Szent Imre Herceg Egyletnek, a Szűz Mária Egyletnek és a Wm, Penn Fraternális Egyletnek, amelyeknek az. elhunyt tagja volt és amelyek testületileg képviseltették magukat a végtisztesség adásnál, valamint a koporsóvivőknek, névszerint: Horváth Vilmos, Bodnár János, Fáczán Vendel, György deák Imre, Kukor Vilmos, Hutter István, Egressy János és Far-, kas Antalnak. Hálás köszönétet mondunk továbbá mindazoknak, akik ban mindazoknak a jószomszédoknak és barátoknak, akik gyászunk legnehezebb óráiban bármi módon segítségünkre siettek, mellettühk állottak s ezzel is kifejezésre juttatták az elhunyt és irántunk érzett szeretetüket. A jó Isten fizesse meg mindnyájuknak a jóságát, felejthetetlen emlékű drága halottunknak pedig adjon örök nyugodalmat a sirban, lelkének örök üdvösséget! A GYÁSZOLÓ CSALÁD köszönetnyilvánítás Hálás köszönetét mondunk mindazoknak, akik szeretett jó férjem, illetve édesapánk, a borsod megyei Nagymihály-i születésű HAGYMÁÉI BÉLA 1963'március 2-án bekövetkezett gyászos elhunyta és 6-án a Bayard St. református templomból a Van Liew temetőben végbement temetése alkalmából részvétnyilatkozatukkal "elkerestek: akik a ravatalnál és a temetésen mejelentek, akik virágot küldtek, akik koporsó vivők voltak és akik bármi módon kifejezték az elhunyt és irántunk érzett szeretetüket. Hálás köszönetét mondunk Nt. Rásky József rcf. lelkész urnák és a Quackenboss temetkezési intézetnek szolgálataikért, valamint jószomszédainknak és barátainknak, akik mély gyászunkban mellettünk állottak. A jó Isten fizesse meg jóságukat, drága halottunknak pedig adjon örök nyugodalmat a sirban. A gyászoló család: Özv. Haaymási Béláné szül. Bacsó Erzsébet; gyermekei: Erzsébet, féri. Lencyel Miklósné és gyermekeik Spencer és Ernő is Béla és neje és gyermekeik Kenneth és Ruth; valamint Balázs András és családja (Stanford, Conn.) és más rokonsága úgy itt, mint az óhazában.
