Szabad Sajtó, 1963 (55. évfolyam, 1-52. szám)

1963-12-19 / 51. szám

Thursday, Dec. 19, 1963

SZABAD SAJTÓ

7. OLDAL

PASSAIC, N. J. ES KÖRNYÉKÉ

MI ÚJSÁG PASSAICON?

SZOMBATON van nálunk a lapzárta! Személyi és Aiás helyi híreket legkésőbb szom bat délutánig kell eljuttatni a lap ügyvezető szerkesztőjé nek cimére, hogy azok a következő heti lapszámban benne lehessenek.

Lapunk ügyvezető szerkesztője: Dr. Kormaim Fri gyes már átköltözött uj otthonába — 109 Ayerigg Ave. PASSAIC — s ott készséggel áll előfizetőink és hirdetőink rendelkezésére. Telefonazáma egyelőre: 472-0951.

A SZENT ISTVÁN r.k. egyház összes egyletei december 31-én, kedden este 9 órai kezdettel nagyszabású Szilveszter Estet rendeznek. Jegyek '3 dolláros árban kaphatók a kath. egyesületek tisztviselőinél.

SZARVAS ETEL (— 58 Maple St., Garfield) a Szt. István egyházközség hitoktató tantestületének aktiv tagja és Jaskot Antal, (96-10th St., Passaic) haditengerészeti veterán és művész eljegyezték egymást.

Passaici

ügyvezető szerkesztőnk

DR. KORMÁN FRIGYES

109 Ayerigg Ave. Passaic, N. J.

Tel.: 472-0951

utaztak, ahol hosszabb ideig maradnak.

TÓTH MIHÁLY (5 Jewel St., Garfield) idézést kapott, mert Gliftonbán egy iskola előtt álló autóbuszt elkerült. A tárgyaláson elővette az állami autóvezetők kézikönyvét, amely

szerint az iskola előtt álló autóbuszt szabad elkerülni. Ennek alapján a biró Tóthot felmentette.

HINTERBERGER VILMOS (30 Grand St., Garfield) nyugalmazott garfieldí

rendőrkapitány hosszas betegeskedés után elhalálozott. Nevezett 38 évi rendőri szolgálata alatt so has am feledkezett meg magyarországi származásáról és mindenkor segítségére volt a hozzáforduló magyaroknak. Nagy részvét mellett temették a Washington Memorial Parkban.

Hírek a Szexit. István Római Katolikus Egyházközségből

Közli:

Ft. Dr. Dunay Antal plébános 223 Third SI.. Passaic, N. J.

AZ ASSZONY ES A KORA

A pár évvel ezelőtt elhunyt hírneves í'evüsztárt tanúként hallgatta ki a párisi törvényszék. Már jóval felüljárt a hetvenen.

— Hány éves? — adta fel az elnök a szokványos kérdést.

— Mi köze ennek a perhez? Mi köze a bíróságnak az életkoromhoz ?

A bölcs Öreg biró szelíden válaszolt:

— Kedves kisasszony, nekem kötelességem feltenni az előirt kérdéseket, és önnek kötelessége válaszolni. Azt feleli, amit akar. Biztositoim, nem fogom ellenőrizni az adatait Még egyszer kérdem: hány éves?

Mistinguette felszegte a fejét és elszántan válaszolta:

— Tizenkilenc, uram.

A szeme sem rebbent meg a tanácselnöknek. Az álmélkodó jegyzőkönyvvezetőhöz fordult:

— írja: tizenkilenc éves.

számtani műveletnek, levont a születése évéből, 1914- oől, öt évet. igy hát 1909 lett a születési éve. Öt évvel idősebb lett — a filmvilág Who’3 Who névjegyzékében.

ÜGYES RABLÓK PÁRIS. — Ismeretlen tettesek betörtek az itteni Garnier képzőművészeti gallériába és mintegy 60,000 dollár értékű műkincset raboltak.

TRENTON N. J. ÉS KÖRNYÉKE

NÉGEREK HOTELE

FRANKFORT, Ky. — A város 20, faj Mag integrált szállodájában, az integráció óta és annak ellenére, alig szállt meg néger vendég.

SZABÓ FERENC és neje (Paramus) a múlt héten ünnepelték aranylakodalmukat, majd unokájuk Ackermann Henry Frank tábori lelkész és családja meglátogatására Ft. Benningre.Ga.

E HÉT szerdáján, péntekjén és szombatján kántorböjt — évszaki böjt — lesz.

A SZILVESZTER-ESTI táncmulatságot ebben az évben az egyházközségi egyesületek együtt tartják. Jegyek j kaphatók 3 dolláros árban az. j egyesületek tisztviselőinél és a templom előcsarnokában a szentmisék után. Mindenki j igyekezzék a belépőjegyeket mielőbb beszerezni, mer j azok csak korlátolt mennyiségben állnak rendelkezésre.

NE FELEDKEZZÜNK el karácsonyi. szentgyónásunk elvégzéséről és jelentsük a plébánián azokat, akik betegség vagy öregség miatt otthonukba szeretnének a j szentséghez járulni.

MAGYAR IMAKÖNYV még kapható a plébánián, 6 dolláros árban.

A hires pesti primadonna minden újonnan felbukkant színésznőről igy nyilatkozott:

— Két osztállyal feleltem járt a sziniakadémián.

A férje végül is megsokallta ezt a fiatalítási eljárást és kifakadt:

— Mindenki feletted járt? Senki sem járt veled? Egyedül ültél abban a nagy tanteremben ?

Egy asszony egyszer igy '.határozta meg az életkorát:

, az- öt évvel vagyok több.j I mint amennyit mondok. és jöt évvel kevesebb minti I amennyinek a barátnőim tartanak.

MINDEN szóra érdemes magyar esemény hü krónikása lapunk. Rendelje meg!

A Szent István R. K. Egyházközség

MI ÚJSÁG TRENT0NBAN?

Történt valami családjában, aminek hírét be szeretné tétetni lapunkba? Telefonáljon Szamosszegi Jenőnének (OWen 5-6517) s ő szívesen felveszi az adatokat s megírja a hirt. Nem kerül semmibe! Ha pedig valamit í hirdetni szeretne, jutányos járón közöljük akármilyen hirdetését. Mrs. Szamosszegi azt is összeállítja szívesen. Gyászjelentéseket, köszönetnyilvánítást külön kérdőívvel intézünk, hogy semmi adat ki ne maradjon belőle. Bármilyen , a lappal kapcsolatos ügye van, lépjen összeköttetésbe Szamosszegi Jenőnével (37 Cummings ! Ave. Trenton, 10, N.J.).

TRENTONI ügyvezető szerkesztőnk

SZAMOSSZEGI

JENÖNÉ

37 Cummings Avenue, Trenton 10, N. J. OW 5-6517

hűéi

Közli: Ft. KISS A. GYULA plébános

HA GYÁSZ ÉRI

forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek

szállítására.

NYITVA ÉJJEL-NAPPAL

JOHN LABASH

FUNERAL HOME 40 MONROE ST. PASSIC N. J. Telefon: GReqory 3-3037

Bútorát vásárolja

ROTH

Furniture Company

ÜZLETÉBEN

106-8 Markel Si., Passaic, N.J. Telefon: PR 7-1834

BAUM

\ BÚTOR ÜZLET

1 172 Market Si., Passaic, N. J. Telefon: PR 9-2584

Református rádiós istentiszteletek

A Református Lelkészegyesület keleti körzete min den vasárnap délután 1.45 óra kor istentiszteletet közve. Jt . a ne.wyprki WBNX rádió állomás 13S0-as hullámhosszán. Junius hónapban I a következő lelkészek végzik a szolgálatokat:

A rádiós istentiszteleti szolgálat fenntartására adó hiányokat kér és vár a lelkesei körzet. Adományok átadhatók a környék református- és evangélikus lelkészi hivatalaiban, vay a lelkészi körzet pénztárosának a cimére küldendők: Rév. Gábor Csordás, 229 East 82nd Street, New York 28. N.Y.

+ ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

X MEGHÍVÓ J

* a passaici Szent István r. k. egyházközség valamennyi *

* egyesülete által *

{ DECEMBER 31-ÉN, KEDDEN ESTE *

X A SZENT ISTVÁN TEREMBEN (212 Market St.) J

J rendezendő nagyszabású *

í SZILVESZTER ESTRE *

í A közkedvelt "HARMONY BELLS" rutherfordi zenekar játszik J

* A disznótoros és egyéb Ízletes magyar ételeket az egyletek *

£ nőtagjai készítik. Elsőrendű italokat szolgálunk fel. J

X KÜLÖNBÖZŐ MEGLEPETÉSEKRŐL GONDOSKODUNK *

S Beléptijegy $3. (ebben az étkezés ára nincs benne) J

+ MINDENKIT SZERETETTEL HÍV ÉS VAR A RENDEZŐSÉG *

r Á

f *¥.¥*¥****** *********¥*¥****¥.**¥**************** V'

BIZUB T. JÓZSEF

TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ

legmodernebb temetkezési vállalata!

Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB elismerten elsőrangú temetkezési szolgálatait.

A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES

ORGONA BEVEZETVE! • NYÁRON AIR CONDITIONED:

203-205-207 Third St., Passaic, N.J. — PR 7-4332

Párisban Yvonne Harpoutian kisasszonyhoz az ablakon át bemászott egy tolvaj és elvitt 200 frankot.

“Nincs sok pénzem —^ panaszolja a kisasszony a rendőrségen —, de sokkal nagyobb baj, hogy a lapok meg írták, hogy 52 éves vagyok’'

A nemrég elhunyt Dick Powell filmszínész ar*;ak idején azt ajánlotta első feleségének, Joan Blondellnek hogy karrierje érdekében vonjon le az éveiből öt évet. Joan mindjárt nekilátott a

mmammmmmmmmmmmmmm

SZENTMISÉK:

VASÁRNAP: reggel 7, 8.30,

10.00 és 11.15 órákor.

ÜNNEPNAP: 7, 8 és 9 órakor és este 7.30-kor.

HÉTKÖZNAP: 6.30 és 8 őrakm-.

GYÓNTATÁSOK: szombaton: d.u. 4-töl 5.45-ig és este 7-től 8.30-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai szentmise előtt.Élső péntek és ünnep előtt este 7-től 8 óráig. — Súlyos betegek gyóntatása bármely időben.

SZENT ÓRA: minden pénteken este 7 órakor. Angol és magyar.

KERESZTELÉSEK: vasárnap a 11.15-ös szentmise után — keresztelések előre bejelentendők. Keresztszülő csak rendes, jó katolikus felnőtt lehet.

ESKÜVŐK: tiltott idők és vasárnapok kivételével bármely napon. Esküvő bejelenfendő 4 hétig az esküvő előtt, [egyesi oktatás kötelező-OKTATÁS: állami iskolákban tanuló gyermekek vallásos erkölcstan! oktatása: minden hétfőn d.u. 3 órakor a public school-tanulók; minden pénteken délután 3 órakor a high school-tanulók részére. Oktatások október 1- től máji'T 31-ig vannak.

GYŰLÉSEK; Rózsai üzés Társulat. Titok .váltása: a hónai) első vasárnapján.

P. T. A. _ Anyák-Tanitók Egyesülete: a hónap első

keddjén.

Women's Club a hónap 2- ik keddjén.

Hung. Gath Club, a hónap első vasárnapján.

ÖZV. JUHÁSZ JÓZSEFNÉ, sz. Czakó Julia. 424 Beatty St. Trenton-i lakos az elmúlt hét hétfőjén a St. Francis kórházban meghalt. Gyászolja három lánya, egy fia, öt unokája és más rokonsága.. Csütörtökön temették a magyar református templomban megtartott gyászistentisztelettel.Ft. Béky Zoltán püspök végezte a szertartást.

ÖZV. EHRENGRUBER KÁLMÁNNÉ, Czeglédi Jánosné édesanyja (414 Genesee St.) 80 éves korában vasárnap, december 8-án meghalt. Mrs. Gzeglédin kiyüj még két másik férjezett leánya, két fia, hat unokája gyászolja. Temetése a Szt. István r.k. templomból ment végbe nagy részvéttel, az egyház temetőjében.

Ne legyen senki, aki a nagy ünnepen templomba ne jönne és Úrvacsorával ne élne.

Az Urvacsorai szent jegyekre megajánlásokat kérünk.

Uj 50 csillagos zászlói ajándékozott a Youth Fellowship az egyháznak; a zászlót vasárnap angol istentisztelet keretében áldottuk meg.

Templom festőre és renoválásra a múlt héten a következők szolgáltatták be adományukat:

50 dollárt: Vasi János és neje.

25 dollárt: Soltész Károlyné és lánya Mariska, Parker Margaret, Horváth Elza, Tamás Ferenc és neje, Győrffy József és neje, Radványi Károly, Didrene’z Gusztáv és neje.

20 dollárt: Csapó Kálmán és neje.

. 15 dollárt : Gacsó Emilia és

leánya Karen, Kiszti János. Akik még nem szolgáltatták be adományukat, hozzák el az év eltelte előtt.

A szilveszteri mulatságra folynak az előkészületek., Az asszonyok töltött káposztát, kolbászt készítenek.-, Labbancz zenekara szolgál-, tatja a zenét. Asztalokat le-’ foglalni az egyház gondno-“ kánál, Danch Elemérnél lej hét: JU 7-0954 számon, úgy-* szintén a presbitereknél és-, az irodában.

Magyar Egyházra elő-\ fizetésüket beszolgáltat-;

ták: 2 dollárt Vágott Mik-| lós, Bállá Mihály, Kovács; István.

DOMINICAN LÁZADÓK

SANTO DOMINGO, Dominican köztársaság. — A kor-^ mány 8 repülőgépe bombatá-* madást intézett lázadók egy ; hegyi rejtekhelye ellen.

WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYESÜLET Trenloni Osztálya

Életbiztosítási ügyeiben bárki bizalommal fordulhat Kerületi Irodánkhoz. Cime; J030 So. Broad St, Trenton 10, N. J. Iroda órák: kedd,’ ésüt., péntek reg. 9-12, d.u 1-5 óráig. Az osztály gyűlései minden hó második péntekjén este 7:30-kor az irodában. Tel.: OW 5-3540. RÉVÉSZ LAJOS körzetvezető

A Trentoni Független Magyar Ref. Egyház hírei

Közli:

DR. BÉKY ZOLTÁN püspök

TAKARfiKBETfiTEK

legjobban kamatozó helye ...

CHARTERED 1844 A

THE Trenton

Saving Fund

10-125 EAST STATE STIEET Society

‘ r -*■ - **-T-----HIVATALOS ÓRÁK: Hétfőtől péntekig, naponta reggel 9:30-tól este 5-ig

MAGYAR TESTVÉR!

Segítsd

ADOMÁNYODDAL

RUTGERS

NEW JERSEY ÁLLAMI

EGYETEMEN

működő

t itt magyar tanszéket fenntartó

Amerikai Magyar Intézet

munkáját!

A* amerikai magyarság történetének egyik legjelentősebb fejezete ennek az Intézetnek alapítása', nyelvünk, múltúnk, kultúránk jövőbe átmentése s méltó hagyaték képen az utánunk következő generációknak átadása valamennyiünkre feladatot s ezt a feladatot az Amerikai Magyar Inlzézet utján végezhetjük el együttesen!

ÁLLÍTSON EMLÉKET ELHUNYT SZERETTEINEK EGY EMLÉK-ADOMÁNNYAL!

Minden adakozó nevét megörökítjük. Minden adomány az adóbevallásnál levonható. Minden adomány erre a címre küldendő:

AMERICAN HUNGARIAN STUDIES FOUNDATION

American Hungarian Institute

F O Eűx 1084 New Brunswick. N. J.

Istentiszteleti sorrend:

Magyar nyelvű istentisztelet d.e. 9:20-kor.

Vasárnapi iskola d.e. 9.30- I kor.

Angol nyelvű istentisztelet d.e. 11-kor.

Youth Fellowship és VPS este 7-kor.

Gyülekezetünk tagjainak Isten áldásaiban gazdag és boldog karácsonyi szent ünnepeket kíván Dr. Béky Zoltán püspök és neje.

Karácsonyi és ünnepköri adventi istantisztelcteink sorrendje:

Szombat este 7:30-kor előkészítő adventi bűnbánati istentisztelet.

Advent utolsó vasárnapján, d.e. 920-kor magyar,

11-kor angol istentisztelet.

Karácsony este 7-kor karácsonyesti isten tisztlete. Közös Engljsh-IIungarian Service. Gyermekeink egy

énekszámot adnak elő. Kórusunk külön énekel. Két

lelkész szolgál. Nem lesz

külön karácsonyfa ünnepély. Egyházunk azonban, mint minden évben, candyve! vendégeli meg a , gyermekeket.

Karácsony első napján két istentisztelet úrvacsorával. Magyar reggel 8:15-kor, angol 10:45-kor.Az úrvacsorát mindkét alkalommal két lelkész szolgáltatja ki.

Dec 26: d.e. 10-kor ünnepzáró istentisztelet.

Kérjük híveinket, készüljenek a szent ünnepekre.

Ingatlant akar vásárolni? Közjegyzőre van szüksége? Utazni akar?

GEORGE M. PREGG

IRODÁJA

niiníjcnbcn készséggel áll rendelkezésére

907 Se. Broad St., Trenton, N.J. Telefon.: EX 3-4489

A MI HÚSÁRUINK A LEGJOBB MINŐSÉGŰ ANYAGBÓL KÉSZÜLNEK ÉS ELSŐRANGÚAK

Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER-féle húsárukat árusítanak és garantáljuk, hogy meg lesz velük elé.gedve, mivel SEILER húsárui ízletesek, frissek és jutányos árúak.

JOS. SEILER & SONS COMPANY

129 Ashmore Avenue Trenton, N. J,

A LEGMAGASABB JOVEDEMELZŐ-ERŐT BIZTOSÍTJUK:

A KAMATOT NAPOK SZERINT SZÁMÍTJUK A TŐKÉHEZ

• Az ön takarékbetétje teljes 3% kamat-jövedelmet hős: nálunk évente, mert napokra kiszámítjuk minden összeg után (feltéve, ha $5, vagy ennél nagyobb az összeg).

• Az Ön takarékbetétje teljes 3%-ot jövedelmez évente, amit a tökéhez adunk és számlája javára írunk évente négyszer

az összes maradvány után $5.00 vagy ennél több összegnél, ami betéten van egy teljes negyed éven át.

• Minden hónán Irt-ig betétre tett összeg már annak a hónak első napjától kezdve kamatozik.

no iiircT dr a T-c CT MARY G. ROEBLING

28 WEST STATE ST. president & chairman

Member Federal Deposit Insurance Corporation

Branch Office«: S. BROAD *, MARKET • S. BROAD & HUDSON KNN STATION • PROSPECT t PENNINGTON * 1544 iOGEWOOO AVI,