Szabad Sajtó, 1962 (54. évfolyam, 1-52. szám)

1962-05-24 / 21. szám

1962. MÁJUS 24 3 1962 JUNIUS 10 — VASÁRNAP — A New Brunswick-i MAGYAR AMERIKAI ATLÉTA KLUB rendezésében junius 10-én, Vasárnap egész nap lesz a hagyományos SPÖ1T-NÄP A NYÁRI SZEZON NAGY SZABADTÉRI MULATSÁGA PIKNIK DANISH GROVE METUCHEN, N. J. A Metuchen-i DANISH HOME GROVE-ban (New Durham Rd.)—Reggeltől estig!—Finom enni és innivalók!—Kiemelkedő miisorszámok!—Közeli és távoli vidékekről ezrek adnak találkozót itt Délelőtt 10 órától futballmérkőzések A KÁRA-NÉMETH TESTVÉREK HIRES RÁDIÓ-ZENEKARA MUZSIKÁL! Tánc, kitűnő szórakozás! NEW BRUNSWICK, PERTH AMBOY, PASSAIC, TRENTON és kör nyéke magyarságát, mint a távolabbi vidékieket is szives szeretettel hivja és várja a RENDEZŐSÉG! PASSAIC ES KORNYÉKÉ Hírek a Szt. István Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third St., Passaic, N. J. SZENTMISÉK E HÉTEN — Hétfőn: Huzina Pálért kérte S2ott József és Kuczik Andrá­sért a szülők. Kedden: a Dep­­rede szülőkérft Árva János és Pasztellák Barbaráért requiem a Barát és Pasztelák családok. Szerdán: Miké Jánosért Paf­­nucki Zsigmondné és Török Vincénéért Csizmár Sándor. Csütörtökön: Varga Kálmá­nért Schweininger János és Ti­­moteus és Sál Józsefért az édesanyja és özvegye. Pénte­ken: Nagy Veronikáért Varga Béla és Kis Margitért Kas A1 és felesége. Szombaton: Tom Annáért Leili József és Derka Józsefnéért a Derka család. Vasárnap Hafner Rózáért Bi­­zub T. József és Szemán Mári­áért Cebula János és Olga. Az iskolai beiratások e héten véget érnek. Közelebbi felvilá­gosítást a t. főnöknő ad: GR 3-3097. A Pope Pius főiskolai nö­vendékek e héten rendezzék a tandíjukat ott, vagy a plébáni­án. Ha a húsvéti szentáldozást még nem végezted el, most pó­told. Gyónás minden nap a reggel 8:15 szentmise előtt. A multheti szentáldozás csak kezdete legyen a szent­áldozások sorának. A Szent Név Társulat ma­gyar osztálya junius 10-én ki­rándul a Pine Campbe. Indulás reggel 830-kor. Ebéd, ételek és italok egész nap. Ne hozzatok magatokkal semmit. Csak a közvetlen családtagok hivata­losak. Junius 3-án kirándulás a Graymoor zarándokhelyre. Bő­vebbet a.templom bejáratánál. Pope Pius főiskolában a tandijak esedékesek az 1961- 62-ik tanévre, kik nem kérték egyházunktól a tandíjmentes­séget szegénység címén, e hó­napban fizessék meg azt, vagy a főiskolában, vagy a plébáni­án. A nyilvános iskolák tanulói részére a hitoktatás májusban folytatódik. Bizonyítványok és jutalmak kiosztása junius 3-án templomi szertartás keretében reggel 8 :30-kor lesz. MI ÚJSÁG PASSAIC0N? KOMANN GLÓRIA nagy si^ kerrel szerepelt a Szt. István teremben május 20-án megtar­tót t accordion-hangversenyen az “El Chocio” c. különleges darab játszásával. A díjkiosz­tásnál első lett és egy igen szép dísztárgyat, valamint ösztön­díjként 3 hónapi ingyenes ac­­cordion-tanitást kapott a hang­versenyt rendező accordion­­iskolától. Gratulálunk! TÉVES információn alapult az a multheti közleményünk, hogy a Magyar Református Egyház Vegyeskarának május 27-ére kitűzött hangversenye elmarad. A valóság az, hogy a hangversenyt a jelzett napon a Kálvin Teremben megtartják, közvetlenül a gyülekezeti ebéd után d. u. fél 3 órai kezdettel. (Sajnáljuk, hogy a téves köz­lemény a múlt héten bekerült lapunkba! — Szerk) ÉVADNYITÓ nagy pikniket rendez a garfieldi Amerikai Magyar Polgári Liga junius 3- án, vasárnap, saját kerthelyi-Meghívó A Garfieldi Amerikai Magyar Polgári Liga szeretettel meghívja a Junius 3-án, vasárnap a saját kerthelyiségben — 21 New Schlew St. Garfield tartandó nagyszabású ÉVADNYITÓ PIKNIKRE Délben ebéd és egész nap kitűnő magyar ételek, elsőrendű italok. Borsy Tedi közkedvelt zenekara muzsikál. Tánc. Uj fedett tánchelyiség BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉS! IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES__________________ Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J Telefonszám: PRescott 7-4332 —HA BÁRHOVÁ utazni akar . . . hajón, repülőgépen, vonaton vagy autóbuszon . . , HA VALAKIT ki akar hozatni; . . . HA BÁRMILYEN okiratra van szüksége; . . . —HA HÁZ ADÁS-VÉTELT, vagy bármilyen biztosítást akar; forduljon teljes bizalommal a RIZSÁK utazási és közjegyzői irodához 141 JEFFERSON STREET PASSAIC. N. J. Telefon: PRescot 7-1736 Passaici Ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES cime: 215 Third Street Passaic, N. J. Tel.: PRescot 3-9578 ségében (21 New Schley St., Garfield, N. J.) Teddy Borshy kitűnő zenekara muzsikál, Ízle­tes magyar ételek, elsőrendű italok, tánc, jó hangulat, nagyszerű szórakozás várja a vendégeket. Belépődíj nem lesz. (Tekintve ,hogy jövő hé­ten Memorial Day miatt la­punk pénteki, vagy szombati postai kihordása bizonytalan, az errevonatkozó hirdetést és bejelentést lapunk mai számá­ban hozzuk.) Az idei első nagy piknik vidékünkön ez lesz és bizonyosra vehető, hogy a ma­gyarság nagy számban fog résztvenni azon. CHARLES S. JOELSEN kongresszusi képviselő, a ma­gyarság és a Szt. István r. k. egyházközség iránt érzett nagyrabecsülésének és szerete­­tének jeléül egy olyan ameri­kai zászlót ajándékozott az egyházközség i s k o 1 á j ának, mely megelőzően a washingto­ni Capitol ormán lobogott. A zászlót kegyelettel őrzik és ün­nepélyes alkalmakkor az isko­la zászlajának használják. Itt emlitjük meg azt is, hogy Joel­­son képviselő Mindszenty ma­gyar hercegprímás 70-ik szüle­tésnapja alkalmából a wash­ingtoni- képviselőházban szép beszédet mondott, megemlé­kezve a magyar egyházfő kommunizmus-elleni hősi har­­cáról. A beszéd teljes szövegét a Kongresszusi Naplóban örö­kítették meg. A PASSAICI 6. sz. Gábor Áron magyar cserkészcsapat zászlóavató ünnepélyt rendez május 27-én, vasárnap d. u. fél 5 órai kezedttel a Szt. István Kultúrteremben. Május 30-a Hősök Napja lévén, a cserké­szek ez alkalommal rójják le tiszteletüket hőseink iránt, de egyben megemlékezés és kö­szönetnyilvánítás lesz ez az ünnepély a cserkészek szülei és HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 BÚTORÁT VÁSÁROLJA R\0 TH FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 barátai iránt is eddigi támoga­tásukért. (A csapatvezetőség kéri mindazokat, akik a ma­gyar cserkészeket anyagilag is támogatni akarják, hogy je­gyezzenek arany, illetve ezüst zászlószegeket, melyek meg­­ajánlási dija $10, illetve $5. Adományok a célra Bernardin Jánosné, 191 Wessington Ave., Garfield, N. J., cimre külden­dők.) Iskola tehetséges fiuk számára 1957-ben nyílt meg a Piaris­ták vezetése alatt a Calasanc­­tius Preparatory School tehetsé­ges fiuk számára, Buffaloban. A Calasanctius Preparatory School különleges tantervű kö­zépiskola, olyan rendkívül tehet­séges fiuk számára, akik az el­végzett negyedik és ötödik elemi után képesek és akarnak komo­lyabb tanulmányokat folytatni. Az iskola programmja úgy van tervezve, hogy a növendékek hat év alatt készen kell legyenek college-ra. Felvételt nyerhetnek valláskülönbség nélkül olyan fiuk, akik megállanak egy szi­gorú felvételi vizsgát. Jelenleg az iskolában — Amerika min­den részéből 16 magyar fiú jár, akik együtt tanulnak amerikai fiukkal. Az iskola tannyelve angol, a magyar fiuk számára magyar nyelv és irodalom tanulása be van iktatva az órarendbe. Tan­díj : bejáró tanulók számára 700.00, bentlakó növendékek számára 1500.00 ötóár. Az iskola igazgatósága szíve­sen küld részletes információt. Calasanctius Preparatory School, 175 Windsor Ave., Buf­falo 9, N. Y. Hírek a Perth Amboy-i Független Magyar Református Egyház köréből m. ÁBRAHÁM DEZSŐ, telkésa 331 Kirkland Place Perth Amboy, N. J. Phone: VAlley 6-0794 Találkozunk a Casimir Lodge-ban! Azok között, akik évek hosszú sora óta járnak a New York-i Catskill hegyekbe nyári vakációra, sokan vannak, akik azt mondják egymásnak, ha itt-ctt összetalálkoznak a téli szezonban, vagy ilyenkor, ta­vasz idején: “Találkozunk a Casimir’s Lodge-ban!” Igen, a Catskill begyek egyik legcsodásabb völgyében levő Casimir’s Lodge hires ma­gyar nyaralóhelyen nemcsak New Yorkiak, New Jersey-iek, de még Pennsylvániaiak és más állambeli magyarok egész serege szokott összetalálkoz­ni és kellemes, igazán élveze­tes napokat, heteket együtt tölteni. Olyan koszt mellett, olyan környezetben, olyan szép helyen, amilyen valóban “pár­ját ritkítja,” — ahogy mondani szokták. A Casimir’s Lodge régi, jóne­­vü magyar nyaralóhely, ahol felnőttek, gyermekek, családok igazi pihenést, kellemes nyara­lást találnak. Kitűnő magyar koszt, úszómedence, jó ellátás, csodaszép táj és ami szintén: fontos: mérsékelt árak teszik a Casimir’s Lodge-t azzá a hely­­lyé, ahová érdemes elmenni, ér­demes visszamenni. Decoration Day hétvégével kezdődik itt a nyári szezon, junius hónapban különösen alacsony heti, vagy hétvégi árszabással. (A la­punkban elhelyezett hirdetés­ben további információkat talál errenézve az olvasó.) Aki már most tervezi vaká­cióját, feltétlenül vegye számí­tásba a Casimir’s Lodge-ot, mert ott olyan kellemes időt tölthet, amire sokáig kedvesen fog visszagondolni! Biblia óra husvéttól pünkös­dig minden csütörtökön este 7:30-tól az iskolában. Tárgy: “Az üdvösség útja.” A Női Kör kirándulást ren­dez Boston, Plymouth, Mass.­­ba junius elején. Érdeklődők­nek a tagok adnak bővebb fel­világosítást. Szép kirándulás­nak ígérkezik, vegyenek rajta részt tagjaink és barátaink. Csigakészités állandóan fo­lyik minden kedden este 6 órá­tól. Megrendelést szívesen fo­gadnak. BIBLIAI iskolánk minden szombaton d. e. 9-től 12-ig tart. Kérjük a szülőket, hozzák vagy küldjék csemetéiket 3 évestől felfelé, egészen konfir­mációs korig. A FIATAL Nők Köre minden lónap első és 3-ik keddjén este 3 órakor tartja gyűlését. FÉRFI Körünk minden hó el­ső szerdáján este 8 órakor tart­ja gyűlését. Férfi Kör: Minden hónap első és harmadik szerdán este 8 órakor tart gyűlést. NŐEGYLETÜNK g y ü 1 é se minden hónap 2-ik vasárnapján délután 2 órakor van. Pénzek beszéde A nagy ezüst Dollár S a kis barna Cent Gördülve az utón Zsibvásárra ment. Egyszer csak a Dollár Szól kérdekve fenn, Mert joggal Beszélhet Hol ő megjelen: “Szegény kicsi Cent, te, Olcsó, csepp könyök, Nálad fényesebbre S nagyobbra növök. N Becsületem nálad Százszorta nagyobb, Sőt hitvallásom is Mellemen ragyog. Ékes gyöngy betűkkel Róva rám hitünk, Olvashatja bárki: “Istenben hiszünk!” “Tudom — a szelid Cent Sóhajtva gügyög — Nem vagyok nagy, fényes, 'Csak olcsó kölyök. Rajtad a hit csillog S muzsikál a fény, — Mégse jársz templomba Oly gyakran, mint én!” SZABÓ LÁSZLÓ Fiatom minŐMfi GYÉMÁNTOK órák — Ékszerek Kreielsheimer az ékszer-ajándék üzlet | Szakszerű óra- ás ékszer javítás 133 SMITH STREET Tel. Hlllcrest 2-1549 Perth Amboy, N. J. Magyar mozi­előadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U. 2 ÓRÁTÓL A jövő szerdán, május 30-án (Decoration Daykor) a “Min­denki mást szeret” és a “Barát­­vigságos arcot kérek” c. nagy­sikerű vígjátékot mutatja be a Fords Playhouse magyar mozi. HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! Szeretné viszontlátni szülőhazáját? Ha szeretné meglátogatni rokonait, barátait és az akáslombos kis falut, ahonnan elindult: AKKOR JÖJJÖN VELÜNK! Nem kimustrált, vagy “chartered’’, hanem állandó forgalomban levő MODERN KLM JET-GÉPEN indulunk JULIUS 8-ÁN, VASÁRNAP és a New York-Budapest közötti tértijegy ára $645.50 és New York-Prága közötti $602.90. Ez egy Independent csoportutazás! Ügyfel eink utazásának ideje, vagy célja nincs semmiféle felté­telekhez kötve. Beszerezzük utazási okmányaikat azoknak is, akik a szomszédos, vagy bármelyik EURÓPAI országokban óhajtanak kör­utazást tenni. Függetlenül jöhet és mehet mindenki úgy és azon idő­ben, mely az ő érdekeinek legjobban megfelel, vagy ahogy utazási tervét nálunk bejelentette. Védelmi biztonság miatt együtt fog utazni a csoporttal CSÍPŐ, LAJOS 55 éves gyakorlattal biró UTAZÁSI SZAKÉRTŐ. Még van néhány lefoglalt helyünk s akik hamarább je­lentkeznek, azoké az elsőbbség. írjon, vagy jöjjön minél előbb: CSÍPŐ travel bureau 303 Maple St. Perth Amboy, N. J. Telefon VA 6-3661 Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK corsetek, Wazirok ar szaküdete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street I Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 • Mérték szerint, rendélésre is (készítünk a legfinomabb anya­itokból coraeteket, bra-kat, stb. I Fűző jtvitaiotsí vállalunk! MRS, LÄUFER IRÉN óhazai magyar fürő-készitő Dr.LesterMann szemész és optometrist 89 SMITH ST. Perth Amboy, N. J. Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-től 5-ig Hlllcrest 2-2027 ^««iiaiiiiiiiiiiiH.iiiiiiiiiMiin'iiisaii'iaiiiiiHiiiiiiiiiiHiiiianiiairiiSi^nimüauiimiiiisiiiiiiiiriiiiiimiiiHii'BiiiiiKKd 1 MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS I Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációd­éi kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be «Frank P. Siwiec & Co. Inc. ! ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE IRODA UTJÁN § 336 State St. Perth Amboy Tel. VAlley 6-4496 ■?:Mlini!IIBllillHllliai;'iBI!ilHiyillllllMI!IIMillH!ll!ni!iWllMinri!K!i!lBl!IHI!"nililBi!:!iailllinill!BiniHlurilim^ "A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets, Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-1200 Bármilyen bank-szolgálatra van szüksége nálunk MEGTALÁLJA ‘A Bank az ÖSSZES szolgálatokkal’ A Federal Deposit Insurance Corporation tagja ^flrsl Bank B and TRUST COMPANY * FORDS and PERTH AMBOY. N. J.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents