Szabad Sajtó, 1962 (54. évfolyam, 1-52. szám)

1962-03-15 / 11. szám

1962. MÁRCIUS 15 3 A grófi kastély titka REGÉNY (Folytatásokban) Irta: BODONYI ZSIGMOND REMÉNYES KÉPEK Reményes képek. Színesek. Derűs, borús képei az elkövetkezésnek. Hogyan, miképen lesz? Ki volt a gyilkos? Él-e még? Elveszi-e méltó büntetését? Eleonóra életben marad-e? Tudja-e megmondani, ki volt a tettes? És ha tudná, akarja-e megmondani? Ki volt, aki tudott a merény­letről? Hát Zalka Imrével mi tör­tént? Hazajön-e valaha? Nőül veszi-e azt a lányt, aki még mindig hűségesen várja? Azután az öreg Zalkáék él­nek-e még? Viszontjátják-e a szerető, jó fiukat? Székácsy Dénes visszatért-e a messze idegenből és miért ment oda? Gróf Borovszkyék remény­­kednek-e még a gyilkos kézre­­keritésében ? Nyomra bukkant-e a defek­tiv? Mi van Marával és Cilkával? Mind-mind kérdések, ame­lyek mindegyikére felelet lesz. Világosság derül a sötétség­be, ha majd meghozza az idő. És az nem késik. HARC AZ ÉLETÉRT Dénesnek néhány nappal az ezüstlakodalom előtt Petivel való visszatérésekor heves, majdnem végzetes kimenetelű összetűzése volt atyjával. Székácsy József megunta fia házasságának folytonos huza­vonáját, elhatározta, hogy most már dűlőre viszi a dolgot. — Ezt az állapotot nem tű­röm tovább ! ■— szólt fiához erélyesen — vagy nősülsz, vagy kitagadlak! Engem többé nem bolonditasz! — De atyám, azt hiszem, a személyemmel én rendelke­zem. — Úgy hát rendelkezz, de eleve kijelentem, hogy minden anyagi támogatást megvonok tőled! Mégis csak fölháboritó, hogy te mit viszel véghez! A fiú most megdöbbent aty­ja fenyegetésétől. Rövid gon­dolkodás után megszólalt hal­kan : — Ha atyám mindenképen ragaszkodik, hogy nőül ve­gyem Eleonórát, ám legyen! — Kötelességed és nemcsak velem, de immár vele szemben is. Hiszen gyalázatba döntöt­ted! Nem gondolod, hogy a büszke, becsületben megőszült gróf, ha tudomására jut leánya gyalázata, elrablott becsületét rajtad követelheti? És arra se gondoltál, hogy életeddel la­­kolhatsz érte? — De gondoltam erre, atyu­­kám, csakhogy fölmerültek az akadályok. — Azokon most már túl va­gyunk és ismétlem elhatározá­somhoz szilárdan ragaszko­dom. Érted? Követelem! El­végre botrány, hogy mint régi, meghitt barátja a grófnak, te miattad, viselkedésed miatt a közelgő ezüstlakodalmukon se vehetk részt! Nem érzed, hogy velü kszembeni eljárásod becs­telen? — De igen . . . Jóvá teszem, atyám! — hitegette újból az apját Dénes. — Múlhatatlanul! Még a jövő héten! így akarom, igy le­gyen, különben egy vörös va­sat sem kapsz! Figyelj rám, mit mondok! — Figyelek, atyám! — Nagy dolognak, titoknak jutottam a nyitjára. Hogy mi az? Azt még jelenleg, vagy talán sohasem lesz módomban előtted felfödni. — Miért, atyám? — Nagy okom van rája. De annyit most elárulhatok, hogy anyádtó lválni akartam. Déne s elhalványult. Atyja szavai láthatóan döbbenetesen hatottak rája. (Folyt, köv.) NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT - - - ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL DICSÉRD A LAPOT! LABDARÚGÁS haac-maritimo A New Brunswicki Magyar Amerikai Atléta Klub I. csa­pata most vasárnap, március 18-án a Newarki Portugálok “Maritimo” csapatával fog Ál­lami Kupabajnoksági mérkő­zést játszani Brunswickon, a Nichol Ave.-i pályán. A mérkő­zés kezdete d. u. 2:30-kor lesz. Legyünk ott minél többen, ér­dekes mérkőzésre van kilátás. WOODBRIDGE­WESTFIELD A Woodbridge Hungária 3:1 arányban győzött a West­­field Lions csapata ellen, a New Jerseyi Kupáért játszott mérkőzésen. A B. csapat pedig 8:0-ra verte meg az amboyi White Star csapatot. A mérkőzés után a csapat a rahwayi körben március 15-ét ünnepelte meg, Farkas István, a futbal-csapat elnökének ren­dezésében, aki egyben a rah­wayi Polgári Kör alelnöke is. WOODBRIDGE­GARFIELD A Woodbridge Hungária mindkét csapata jövő vasár­nap, március 18-án Garfielden játszik bajnoki mérkőzést az ottaniak mindkét csapatával. A MAGYAR AMERIKAI ATLÉTA KLUB PASSAIC ÉS KÖRNYÉKE Hírek a Szt. István Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third St, Passaic, N. J. SZENTMISÉK E HÉTEN — Hétfőn: Král Lajosért kérte a Basile család és Kish Ferencné temetése. Kedd: Petőcz Margit jó egészségért és az Esslinger család beteg tagjaiért kérte Esslinger Lőrincz. Szerdán: Gombos Cecíliáért a Petrako­­vits család és Főnyi Józsefért Marci Sándor. Csütörtökön: Mikó Jánosért Pinke János és Jencki Vendelért Demkó Gyű-1 la. Pénteken: Török Vincénéért az Oltár Egylet és Nagy Vero­nikáért az Oltár Egylet. Szom­baton: Bubán Katalinért Doty Fülöp és Tom Annáért Weisz György. Vasárnap: a Rózsafü­zér Egylet angol tagozatáért és Amberg Borbáláért Lampert Frigyes. Pénteken este 7-kor magyar Keresztut. A húsvéti gyónások ideje 3 hónapi időtartamra múlt va­sárnap kezdődött. Húsvéti gyó­nások minden nap a misék alatt és vasárnaponként min­den misénél. Szombaton St. Patrick nap­ja; nincs sem böjt, sem önmeg­tartóztatás. Március 18-án vasárnap Magyar Szabadságünnep d. u. 3:30-kor. Szép műsor lesz. Megkaptad az önmegtaga­dási kártyát? Ha nem ,szólj Ft. Hebert káplánnak. Minden rendes család kell hogy birto­koljon és használjon ilyet! MI ÚJSÁG PASSAICON? A SZABADSÁGÜNNEPÉLY — melyet a passaici két ma­gyar egyház és a helyi és kör­nyéki magyar egyesületek kö­zösen rendeznek március 18- án, vasárnap d. u. 3-kor — a folyamatban levő példák sze­rint elsőrendű lesz. Az angol ünnepi szónok William B. Wid­­nal képviselő, a magyar szónok pedig Nt. Harsányi lesz. RUPPERT ISTVÁN és neje passaici lakosok házasságuk 57-ik évfordulóját ünnepelték a múlt héten családi és baráti körben. A GARFIELDI 4-ik kerület­ben magyar származású ember a councilman jelölt: DOBI S. JÁNOS. Garfieldi születésű, 39 éves és ez az első politikai sze­replése. GÜÖNGYÖSI LAJOSNÉ East Paterson-i lakost a múlt héten a passaici Beth Israel óórházban megoperálták. KISH FERENCNÉ sz. Szilasi Passaici Ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES címe: 215 Third Street Passaic, N. J. Tel.: PRescot 3-9578 Margit (Sampson St., Gar­field) hosszú betegség után 61 éves korában március 8-án el­hunyt. Bizub temette a Szt. István r. k. templomból. SZABADSÁG Ü N N EPÉLY lesz március 18-án, vasárnap d. u. 3-30-kor a Szent István r. k. Egyház Kulturtermé-ben. Minden magyar tartsa köetles­­ségének a részvételt. A TEHETSÉGVERSENYRE — amely március 25-én lesz a Szt. István Kultúrteremben — már nagyban folynak a pró­­pák. Szép eredmények várha­tók. Minél többen pártfogol­juk ezt a jelentős társadalmi rendezést. NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT' - - - ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL DICSÉRD A LAPOT! HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek «zállitására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 BÚTORÁT VÁSÁROLJA RO TE FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN _________________DÍJMENTES__________________ Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J Telefonszám: PRescott 7-4332 —HA BÁRHOVÁ utazni akar . . . hajón, repülőgépen, vonaton vagy autóbuszon . . . HA VALAKIT ki akar hozatni; . . . HA BÁRMILYEN okiratra van szüksége; ... —HA HÁZ ADÁS-VÉTELT, vagy bármilyen biztositást akar: forduljon teljes bizalommal a RIZSÁK utazási és közjegyzői irodához 141 JEFFERSON STREET PASSAIC. N. J. Telefon: PRescot 7-1736 HÍREI A Miikedvelődési Szakosz­tály március 24-én kultur-va­­csorát rendez a nagyteremben. Érdekes előadások és műsor­­számok vannak tervbevéve er­re az estére. Az erdélyi módra készülő finom vacsora ára $2.50 lesz. Jegyek elővételben kaphatók a klubban, a bárten­dernél, vagy az étteremben, úgyszintén Szer Mihály kultur­­szakosztály elnöknél és a Ma­gyar Hirnök irodájában. A klub társasutazást rendez a nyáron tagjai számára Bécs­­be, illetve Magyarországra. About Advertising One word won’t tell you very much, You’ve got to keep on talking; One step won’t take you very far, You got to keep on walking; One inch won’t make you very tall, You’ve got to keep on growing; And just one ad won’t do it all— You’ve got to keep 'em going! VÁSÁROLJON azokban az üz­letekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Ez önmagának hirdetőinknek és nekünk is javunkra lesz! INCOME TAX, CITIZENSHIP PAPÍROK szakszerű elké­szítése céljából lizalommal for­­lulhat hozzám. Zachariás László a BEN-HUR Life Ass’n kerületi képviselője 72 BRIGHTON AVE. PERTH AMBOY, N. J. Tel. HI. 2-2213 (Telefonhívásra házhoz megyek) Dr.LesterMann szemész és optometrist 89 SMITH ST. Perth Amboy, N. J. Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-től 5-ig Hlllcrest 2-2027 Lichtman Mihály meghalt Perth Amboyban és környé­kén jólismert cég a Lichtman Bros. házi felszereléseket és bútorokat árusitó nagy üzlet. Ennek elnöke és társtulajdono­sa, Lichtman Mihály, 174 High St., Perth Amboy-i lakos már­cius 12-én Miami Beach, Flori­dában, ahol vakációzott, meg­halt. Holttestét hazaszállítot­ták s szerdán, március 14-én délután Amboyban, a Beth Mordecai templomban megtar­tót szertartássál temették el a Beth Israel temetőben. Lichtman Mihályt, aki a Perth Amboy National Bank igazgatósági tagja volt (Ma­gyarországon született és 32 évig lakott Amboyban) felesé­ge, Rita leánya (férjezett Mrs. Berkow), Kenneth fia, két uno­kája, valamint testvérei: Mrs. Berger, Lichtman Sándor (Edi­son), Lichtman Károly (Flori­da), Yichtman Morris és Licht­man Ernő, valamint sógorsága és kiterjedt rokonsága, sok-sok barátja és tisztelője gyászolja. “Leszerelési Konferencia' Áprilisban kezdő­dik a 2-ik tanfolyam (Folyt, az 1-ső oldalról) ezen a tanfolyamon. Az Atléta Klub igazi magyar testvéri se­gítő kezet nyújt mindenkinek ezzel a tanfolyammal, hogy amerikai polgárlevelét minél könnyebben megszerezhesse és általános ismereteit Ameriká­val kapcsolatban jelentéke­nyen gyarapítsa. Ha gyász éri... forduljon bizalommal hozzánk MTTRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St »ERTH 4MROY N J *31 NEW BRUNSWICK AVE FORDS N J. T elef onszámok: '/Alley 6-1712 és VA 6-171. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetést nyugtával — a lapot! P«on miaő«á£Ű GYÉMÁNTOK órák — Ékszerek Kreielsheimer u éksser-ajándék üzlet '«akimtrü óra- áa »kiMrjaritái 133 SMITH STREET Tel. Hlllcresl 2-1549 Perth Amboy, N. J. Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK eorsetek, h< azirok mn;; ar szaküzleta I IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street aerth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 leérték ezerint, rendelésre it gkészitünk a legfinomabb anya­itokból corseteket, bra-kai, «tb I Füze /*v5frftsóikat vállalunk! 1RS LÄUFER IRÉN i óhazai -í»(jy«i füvő-kéizitő Hivatalos francia közlés sze­rint Franciaország bojkottálja a genfi leszerelési konferenciát. A külügyminisztérium szóvivője szerint De Gaulle elnök még megfigyelőt sem küld a tanács­kozásokra. A washingtoni kül­ügyminisztérium szóvivője nem volt hajlandó ebben az ügyben véleményt nyilvánítani. Rövid­del ezelőtt Gandhi indiai minisz­terelnök is kijelentette, hogy tá­volmarad Génitől, mert nincs szándéka “cirkuszba menni.” Még el sem kezdődött, máris fel­­leg borul a konferenciára. Ame­rika is joggal gyanakszik, hogy az oroszok ismét csak a maguk propagandájára fogják felhasz­nálni a “leszerelési konferen­ciát.” HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen lapunkban. JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó-, tűz- vagy baleset-biz­tosítását a legjobb kompániák által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séllyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. J. Tel. Hlllcrest 2-3580 EZ A FELHÍVÁS AZOKNAK SZÓL akik ez év julius 8-án induló modern jet-gépen óhajtják MAGYAR, CSEH, VAGY ROMÁNIÁBAN élő szeretteiket meglátogatni, a mi megbízhatónak bizonyult pátrfogásunk és vezetésünkkel. Azok mi­nél előbb iratkozzanak be, hogy a kellemes utazáshoz szükséges ok­mányokat idejében beszerezhessük és helyüket fenntarthassuk. Ez egy független társasutazás lesz: mindenki akkor indulhat vissza, amikor akar. Tértijegy Budapest-New York között $645.50. CSÍPŐ LAJOS ÉS FIA ARNOLD Travel Experts 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAIley 6'3661 I MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs- és kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be ] Frank P. Siwiec & Co. Snc. I ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE IRODA UTJÁN « 336 State St. Perth Amfcoy Tel. VAlley 6-4496 ^ail!IHII!iíai;!«!;ilBllli:iEBiiI[Bl!U:Ei!llliD!!lin::[!ESIIIl&lll!!BUllltalIIHI'|[S]a!;Bai]!!Kll!Bllliaii:i!ail,iliBl!llBII!IBil>IIKlllUa “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets, Perth Amboy, N. J. Tel. VAIley 6-1200 EVENTE YOU CAN SAVE BY MAIZ.! BÁRHOL LAKIK, BÁRMIT CSINÁL .. . Ievélileg takarékba teheti pénzét ! Legyen bár egy világitótorony őre, vagy egy elfoglalt cégvezető, egy hivatalnok­­lány, vagy háziasszony . . . elkezdhet egy Takarékbetétet s folytathatja azt mindenkori be­tétekkel, minden külön fáradság nélkül! Vegye igénybe a mi kényelmes “Levélileg Betét­re Tevési” szolgálatunkat. Ebben az esetben, bármilyen időjárás legyen is, bármilyen kevés ideje, bármilyen messze lak­jék is, az ön beküldött betétje -------------- - ------------ Mh,iu. «rA aiztonságban, gyorsan eljut hozzánk. A legközelebbi pos­taláda a mi 24 órás pénztáro­sunk . . . Időt, fáradságot ta­karít meg, he levélileg Taka­rékoskodik ! Sm/tty Swdmßß Smt* 1W The PERTH AMBOY Savings Institution * Osztalék • betétekre 3*72%

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents