Szabad Sajtó, 1961 (53. évfolyam, 1-52. szám)
1961-11-23 / 47. szám
3 1961. NOVEMBER 23 á za to d Ciiif W FREE PRESS W Ő HUNGARIAN WÉEKLY Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday by LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó (AH checks and Money Orders payable to Szabad Sajtó) Szerkesztőség és kiadóhivatal — Editorial and Publishing Office: 215 THIRD STREET PASSAIC, N. J. DR. F. KORMANN DR. KORMANN FRIGYES Managing Editor ügyvezető szerkesztő Subscription rates: For one year $4.00—Single copy 10 cents Előfizetési ára egy évre $4.00—Egyes szám ára 10c Entered as second class mail matter on October 22, 1908 at the Post Office in Passaic, N. J. unrlei the Act of March 3, 1879. HA... HA... HA.. RENDŐR VEZETTE KI ... Nagy csődület volt az egyik templom előtt az utcán. Valaki megkérdezte: — Mi az, mi történt itt? Amire egy ott ágaskodó suhanc igy felelt: — Az előbb esküvő volt ebben a templomban s egy rendőr vitte el a menyasszonyt, egyenesen az oltártól. — Miért? Mit követett el az a szerencsétlen nő? — Semmit! Csak éppen hogy ő ment férjhez ahhoz a rendőrhöz . . . ! SIKERES HIRDETÉS Valaki az apróhirdetések “Házasság” rovatában egy hirdetést tett közzé ezzel a szöveggel: “Asszonyt keresek.” Csak ennyi volt a hirdetésben, semmi más s alatta a cim, melyre a válaszokat kéri. Már másnap vagy négytucat levél érkezett a hirdetésre; valamennyit férfi irta és a válasz mindegyikben ez volt: “Vidd el az enyémet!” KORCSMÁBAN Két atyafi beszélget a korcsmában, a bárpulra könyökölve: — Én otthon születtem, de amikor a szüleim megláttak, őket kellett kórházba vinni . . . —T- Az semmi -— mondja a máik — Én olyan rossz gyerek voltam, hogy szüleim mindenképen meg akartak szabadulni tőlem . . . Első elemi iskolás koromban egy napon, amikor az iskolából hazatértem, megtudtam, hogy szüleim ismeretlen helyre költöztek ... (Úgy látszik, illetve ebből a beszélgetésből az tűnik ki, hogy mindkét atyafinak alapos oka van az ivásra!) PÉNZT, VAGY ÉLETET! Éjszaka, sötétben egy ember bandukol egyedül a kihalt utcán. Egyik sarok mögül előugrik egy marcona alak: — Pénzt, vagy életet! — kiáltja. A járókelő megriad, de nem fut el, hanem ráveti magát a támadóra. Az odasóz egyet, mire a másik vissza . . . Irgalmatlan verekedés kezdődik, tépik, rúgják, marják egymást, de végül is, félórás harc után a rabló kerekedik felül. Kiszedi a letepert ember pénztárcáját, de legnagyobb meglepetésére csak 10 centet talál benne. — Maga bolond! — rivall rá dühösen — Ezért a rongyos tiz centért verekedett velem? — Dehogyis! — feleli a földönfekvő férfi — Én azt hittem, hogy maga azt az 1500 dollárt Thanksgiving tradition A family visit by phone is the next best thing to being there. And it’s so inexpensive —especially with low, holiday rates in effect all day Thanksgiving, new jersey bell akarja, ami a cipőmbe van elrejtve . . . (Kakutya, London) MINDIG TUDJA . . . Három részeg ül egy korcsmaasztal mellett. Az egyik hirtelen megtántorodik és lezuhan az asztal alá. A másik kettő utánanéz, aztán az egyik megszólal: — Látod, komám . . . ezt szeretem én a Lajosban . . . Mindig tudja . . . hukk . . . mikor kell abbahagyni az ivást . . . (Fakutya, London) OKOS KÉRŐ Egyik hazánkfia egy mulatságon, ki tudja hányadik pálinka leszippantása után azt mondja egy özvegyasszonynak, akinek egész este csapta a szelet: — Nézze, Misziszkém, . . . egy kérésem lenne . . . arra kérem . . . legyen a feleségem. — Nem tud okosabbat kérni? — mondja a meglepett asszony, aki hirtelen talán nem is tudta, mit mondjon a nemvárt kérésre. De megbánta azonmód, amit mondott, mert az atyafi őszintén igy felelt: — Hát tudja meg, misziszkém, kértem én már okosabbat is ... de az nem akart a feleségem lenni . . . TEXASBAN Ló tolvajt fogtak el Texasban és már vitték is akasztani, amikor egy pap kilépett a tömegből és igy kiáltott: — Mielőtt felakasztjátok, engedjétek, hogy mondjak egy imát ezért az emberért! Mire a sheriff döhüsen válaszolt : — Micsoda? Ez a gazember még arra se volt jó, hogy itt éljen közöttünk, Texasban és te most be akarod őt ajánlani a menyországba ? IDEGORVOSNÁL... Hosszú, beható vizsgálat után az idegorvos igy szól a beteghez: — Legyen olyan szives, most álljon oda a nyitott ablak elé és nyújtsa ki a nyelvét! A beteg csodálkozva néz rá s megkérdi: — Miért csináljam ezt? — Azért — feleli az orvos — mert szemben lakik egy kollégám, akit ki nem állhatok . . . LABDARÚGÁS HAAC, New Brunswick A múlt vasárnap vendégül látott trentoni skót csapat meglepően erős ellenfélnek bizonyult. Mindjárt az első percekben ostrom alá vették a brunswicki kaput. Izgalmas és váltakozó játék következik, melynek során Embler eredményes: 1:0. Mindkét kapu veszélyben van s csak a két csapat jó védőjátékosain múlik, hogy nem esik sok gól. A brunswicki csapat fölényben van egy darabig, ekkor születik Mészáros gólja. Rálőtt labdája a kapufáról vágódik a hálóba; 2:0 a javunkra. . Félidő után Bodai helyére Kovács L. áll be. A lendület nem csökken, de a támadások sorban elakadnak. Egyre több a védelmünk munkája s a csapatban mintha zavar mutatkoznék. Az ellenfél ezt ügyesen kihasználva centerével gólt szerez, 2:1. Már a két pontért kezdünk aggódni a pálya körül. Ezt a fiuk is észrevehették, mert ismét támadásba lendülnek, azonban gól már nem születik. Az eredmény a játék reális képét mutatja. (2:1) A kapuban Borsos labdafogásai biztosak voltak, a szögletrugásokra jól jött ki. A hátvédek : Berki és Kovács V. dicséretet érdemelnek. Jól romboltak s ha alkalmuk volt, le is tették a labdát Itt bemutatunk egy uj fiút, aki egy hónapja jött Ausztriából s aki középhátvéd posztján már első bemutatkozásával is sok barátot szerzett. Fejesei uralják a kapu A Newark-i Magyar Katolikus Egyházközség IfAMMCUTCC GYAPJUFONÁL, CIPÓ, ÉPÍTŐANYAG, Vrtlfl Ifi EH I Lu kávé, kakaó, tea, szövet, vászon, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külomböznek a magyar 1KKA csomagoktól. ■ MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kivá natra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, .«c. BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről Phone: LEHiG« 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. előterét. Székely Sanyi, reméljük, csapatunk egyik erőssége lesz! Geislinger a fedezet posztján nem találta fel magát, Bodai úgyszintén. A második félidőben beállt Kovács L.-on meglátszott, hogy beteg volt. Hollósi levegőbe puffogtatott labdái csak az ellenfélnek voltak hasznára. Mészáros az utóbbi időben tapasztalt lagymatag játékát ismételte meg — gólja ellenére is. Embler szívvel játszott és ha technikai készsége jobb volna, mondhatnánk: jól. Gött a második félidő közepéig a csatársor gerince volt. Labdákat hozott fel s jó támadásokat indított. Szép Il-t meg-megujuló betegsége úgy látszik megviselte. Bár néhány szép beadása volt, játékát mégsem nevezhetjük kielégítőnek. “B” csapatunk a megszokott gólesővel szórakoztatta ellenfelét s a nézőket. Walter (8), Kiss, Török, Sipos II, Schuyler és Bojtos góljaival 7:0-ra verték a Woodbridge “B”-t. Vasárnap, nov. 26-án a newarki Német Club ellen kupamérkőzés lesz Newarkon. T. J. tudósitó Vásároljon ékszert magyarnál New Yorkban! Most vegye meg a karácsonyi ajándékokat! Árengedményt tudunk adni! VIOLET PEARL & JEWELRY, Inc. 47tH St. Diamond Exchange 1196 — 6th Ave. Booth 17 NEW YORK 36, N. Y. Tel. CL 6-2620 GÁTI IBOLYA, túl. Nagybani és kicsinybeni eladás Woodbridge, Hungária Csapatunk 4:l-re győzött múlt vasárnap a Santa Cruze ellen. B csapatunk azonban New Brunswickon 7:0-re kikapott. Vasárnap, nov. 25-én Sportbálunk miatt csapatunk szabadnapot kért a Ligától. Herceg János, titkár Nyugtával dicsérd, a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Karácsonyi Vásár MEGÉRKEZTEK A FRISS IMPORTÁLT SZALONCUKORKÁK — A HIRES “DOZZI” SZALÁMI ÉS BUDAPESTI LIBAMÁJ! “CA-O-LA” TOILET SZAPPAN KARÁCSONYFA DÍSZEK Csokoládék, Candyk Krumpli cukor Hunyadi János ásványvíz Pergetett Zita akácméz Szegedi paprika Mák, dió és mandula, darálva Uj édes mák, darálva, szitálva Mézeskalácsok Likőrös csokoládék Lekvárok, Hecsedli, stb. Liptói túró, juhturó Rudas vanília Ital izesitők Dekás mérleg Tarkedli sütök Zománcedények Mák- és dió darálók Tök- é< káposztagyaluk Gyurótáblák Pogácsa szaggatók Csigatészta csináló Fakanalak Spékelőtü Mozsarak Kávésbögrék Hímzett női blúzok és szegedi papucsok jutányos áron! A LEGÚJABB HANGLEMEZEK! Kérje külön lemezárjegyzékünket, sokszáz gyönyörű 33 1 /3—45- RPM lemezünk van raktáron; sokezer szép magyar dalt elevenítenek fel ezek! ÁRJEGYZÉKET INGYEN KÜLDÜNK!-78 A legújabb magyar szakácskönyvek, Budapesti ínyencmester — 1956-ban jelent meg, dupla kötetben ...............................................$5.50 Venesz-féle budapesti szakácskönyv, magyarul..........................$3.50 Angolul ..........................................$4.50.. Importált gesztenye püré 16 \>z. doboz ..................................89c ÁRJEGYZÉKEKET INGYEN KÜLDÜNK! | Magyar játékkártyák és az összes magyar hanglemezek _ Kitűnő magyar-angol szótárak, zsebszótárak. H. ROTH & SON | IMPORTERS 1577 FIRST AVE. NEW YORK 28, N. Y. I (82-ik utca sarok) Telefon; REgent 4-1110 és LE 5-2322 §j Vigyázzon a címre! Í Amerika legrégibb, legnagyobb és legolcsóbb magyar import-aruháza^J Magyar mozielőadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U. 2 ÓRÁTÓL A jövő szerdán, november 29- én a “Régi keringő” és a “Fekete gyémántok” c. nagysikerű magyar filmeket mutatja be a Fords Playhouse. BAUM BÚTOR-ÜZLET 172 MARKET STREET Passaic, N.J. Tel. PR. 9-2584 MULATSÁGAI az Assumption Hall-ban (39 Bloomfield Ave., Newark, N. J.) 1961 Nov. 25 — Katalin bál Dec. 31 — Batyu-bál (szilveszteri háziparty) 1962 Jan. 13 — Téli bál Feb. 10 — Farsangi bál Márc. 3 — Farsangi mulatság Ápr. 28 — Húsvéti bál Az Irvingtoni Montgomery Parkban: Juh 8 — Szt. Erzsébet piknik Aug. 19 —- Bucsu-piknik ‘A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets, Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-1200 HE LEGYEN EDÉNY-1 • ..fi ? 1 í -• l: :,;J : ß V -* M0S0GAT0 Egy hordozható Edény mosogató bármely Konyhában használható j. Csak odaguritja a sink-hez s összekapcsolja a csappal. waov. vow v V» m. XX m • VEGYEN EGYET! 3- Automatikusan lemossa, elmossa öblíti és szárítja az edényt. 4* Edények s poharak ragyogó tisztán kerülnek ki belőle. VEGYEN EGY EDÉNYMOSOGATÓT ISMERŐS ÜZLETÉBEN! PUBLIC SERVICE ELECTRIC AND GAS COMPANY TAXPAYINQ SERVANT OF A GREAT STATE A-S70-61 ÖT VILÁGRÉSZ MAGYAR VICCLAPJA A É m Szerkeszti: %JßRulyd v<it£r Munkatársai: a külföldön élő legkiválóbb magyar humoristák. Megjelenik havonta kétszer Ha előfizet a Fakutyára, öröm, derű és vidámság költözik a házába! Előfizetési ára egy évre $4.80. — Amerikai képviselő: Alex Fodor, 467 Central Park West, New York 25, N. Y.
