Szabad Sajtó, 1960 (52. évfolyam, 1-51. szám)

1960-02-18 / 7. szám

z 1960. FEBRUÁR 18 A FÁKLYA MÓRICZ ZSIGMOND REGÉNYE Egész éjjel fenn volt az át­ázott ruhában, ideje sem volt magára gondolni. S hogy Margit szerelmes rszketéssel kellett hogy elváljon tőle, nem volt töb­bé, aki reá gondolt volna. A sze­mében ott maradt az eltávozó kocsik képe, rajta a fehér lány sötétbe bónyálva, aztán gépiesen, már mint munkás végezte az imádkozást, imagép lett, vigasz­talást, részvétontó, az isteni do­log közlését prédikáló pap. Anyja mégis addig könyör­gő tt, járt utána, a szürke hűvös reggelen hazacipelte, átöltöztet­te, szárazba rakta, anya, gondos, rettegő, szegény, mint babakorá­­ban. Késő, már köhintett, a ; ar­ca égett. Egy óra múlva nyitott szemmel szundítás után íkiug­rott, se kérés, se parancs, el, ki­rohant vissza a tűz helyére. Még füstölt az üszög, ó irtó­­zat, már csak hat kormos oszlop állt a helyen, azt el nem hiszi a szem, hogy itt, ennyi ember itt mulatott az élet bőségében. Mit akar ott a fiatal asszony, a forró hamut túrja, követ, téglát emel­­' get s vág és sikit belőle a szaka­datlan zakatolás: jaj istenem, istenem, jaj sitenem, istenem. Egyszerre felsikit: meghaaalt! . . . Édes uram, uram, édes­­uram, uram s felemel egy darab cafatot az ég felé: ennyi ja ma­radt az urából. * Miklós szigorúan nézi. Rész­vét nélkül. Most már elég. Elég a jaj, mindennek van határa emberi idegek többet el neit bírnak, egy pillanatig haragga néz a jajgatóra, aki száját kitár­ja és ordít, mint a megszűrt ál­lat. Vén asszonyok veszik körül vörös szemű vének, sírást fojtc fekete kis öregek: Erzsi, Erzs fiam, nyugodj meg, az isten aka rata. Erzsi fiam gyerinnen gyerinnen Erzsikém, gyere fián Erzsikém, az asszony csak fel tartja az égre a rongyot, a kél posztódarabot és sikolt, szóta!go latlan üvölt, egy vad és nyers é; kitartó állati orditás. Mikló részvétlen nézi, komolyan nézi ezt tudtok, átadni magatokat ; vonitó rémületnek, de nem tud tök idejében szeretni. Szeretni. A szótól megijedt Szeretni. S csak áll mereven, ko moran a szürke reggelen. Sze retni ?! A csendőrőrmester odalé; hozzá, letörli könnyeit, a fékét 11-NAP0S AUTÓBUSZ-KIRÁNDULÁS MIAMI, FLORIDÁBA A kirándulást Kára Péterné, a new brunswicki Amerikai Magyar Női Demokrata Kör elnöke vezeti és a Raritan Valley Bus Company sponsorolja. Két autóbusz indulása van tervbe véve. Indulás New Brunswickról (Somerset és Division Sts. sarkáról) csütörtökön, március 10-én reggel, hazaérkezés március 20-án, vasárnap este. Az autóbuszo" kon helyek a jelentkezés sorrendjében foglalhatók. A SZENT GYÖRGY SZÖVETSÉG HIVATALOS TÁJÉKOZTATÓJA csendőr sir. Ahogy elcipelik, a fiatal asszony üvöltése még hal­­lik: Meghaaalt, meghaaalt s a komor csendőr szeméből köny csorog: — Be vét zárolva a kapu, — mondja magyarázva. — A csür­­kaput bezárták, hogy fizetés nél­kül senki be ne menjen, becöve­­kelték, mongyuk. Avót a baj. —• Maguknak kellett vón vi­gyázni, — szól vagdalkozva, gyűlölködve egy asszony, aki figyel. — Nekünk!? — riad fel a csendőr. — Nekünk? Mi Bogdán­ba vótunk, hogy lehessen akkor itt vigyázni. — Mér nem vótak itt. Itt kel­lett vón lenni s erre Miklós is ráeszmél, ennek igy kellett vóna lenni. — Nem kértek ám csendőrt, mert nem akartak napidijat fi­zetni, mer két pengőt kellett vón fizetni; — Nem kellett itt soha csend­őr, — vág oda a pörlésre kese­rűen egy ember. Egy szótalán, sötét alak, aki behúzott vállal gubaszt, két kkeze zsebredugva, sötéten, szomorúan. A biró. Ez védekezik ? Hiklós csak nézi őket, az em­berek elmúltak, az emberek él­nek, az emberek harcolnak. Harc, harc, egyre harc. Oh ha ezt fel lehetne ésszel érni, mi célja van, hogy embe­rek meghaltak s mi, hogy ma­radtak élők/ — Az isten büntetése, büntet az isten, az isten ujja, — kia­bál egy rekedt hangú férfi s csak egyre ennyit: — az isten ujja, az isten ujja. — Két asszony gyereket szült, — szól hátul valaki csendes, ter­mészetes hangon s ez rémítőbb — Mindaketten ott vesztek. Vadászkalapos, zekés úri tár­saság jön, urak, a főszolgabíró. (Folytatjuk) Az évről-évre szokásos ezidő­­tájti nagy autóbusz-kirándulás New Jerseyből Floridába az idén március 10-én lesz: e napon reg­gel 7 órakor New Brunswickról indul a Raritan Valley Bus Com­pany 2 modern, léghűtéses, ké­nyelmes autóbusza, melyek 11 napi kellemes együttlét, sokféle látványosság megtekintése és sokféle kedves, élvezetes szóra­kozás után vasárnap, március 20-án hozzák vissza a hatalmas kiránduló-csoportot. Del., második megállás Washing­ton, D.C., harmadik megállás Emporia, Va. Estére megérke­zés Fayetteville, N.C.-ba, ahol a Prince Charles Hotel-ben lesz az elszállásolás. Márc. 11, péntek: reggel 8 ó­­rakor indulnak az “Air Condi­tioned” hiitöttlevegőj ü buszok Fayettevilleből. So. Carolina és Georgia államokon keresztül ha­ladva este már Jacksonville, Floridában száll meg a kirán­duló társaság, a New Mayflower Fraternális alapon működő magyar biztosítási egylet. Alakult 1914-ben. Charterjét és működési engedélyét New Jersey államtól nyerte. A Szö­vetség székhelye: Perth Amboy, N. J. Jelenlegi vagyonállománya több mint félmillió dollár. Tagokat felvesz szü­letéstől 60 éves korig. Felnőttek szá­mára egész életre szóló (whole life) vagy 20 évig fizetendő (20 year pay­ment life), gyermekeknek pedig egész életre szóló, 20 évig fizetendő, vagy pedig 20 év múlva kézhez kapható összegű (20 year endowment) bizto­sítási kötvényeket ad a Szövetség. Fe­zeknek a kötvényeknek az első évek eltelte után mindenkor készpénz-érté-Mi újság Perth Amhoyhau? A MAGYAR Református Egyház Női Köre autóbuszki­rándulást rendez Miami, Flo­ridába, április 13-án. Jelent­kezni lehet a kirándulásra az esperesi hivatalban (Kirkland Place). Charles Hotelben lesz a meg­szállás. Márc. 20-án, vasárnap ki-ki templomba mehet, majd indulás hazafelé, ismét a fővároson Wa­shingtonon át, Brunswickra, a­­hová kb. este 10 óra tájban da­lolva érkezik meg a kiránduló csoport . . . Egy kellemes, sok-sok felejt­hetetlen emlékkel gazdag társas­­utazás vár a jelentkezőre, amit megengedhet magának minden­ki, viszonylagosan kevés költ­séggel jár és megszámlálhatat­lan kedves percet szerez vele magának! LEGÚJABB “QUALITY” LEMEZEK Darabja $1.25 — 10”—78 RPM T 7312—Láttam én az Eiffel tornyot—Hollós Ilona, ének Ahogy lesz, úgy lesz . . . Hollós Uona, ének T 7339—Csokoládé . . . Magyar rádió zenekar, Hollós Ilona, ének Késó . . . Magyar rádió zenekar, Hollós Ilona, ének T 7288—Sanremoi tavasz, Vámosi János és a “Mosoly-együttes’* Ne sírj . . . Vámosi János, Magyar Rádió Tánczenekar Darabja $1.98 — 12“—78 RPM ON 6080—Honvágy . . . Énekel Boros Ida, Ritmus, Vokál Együttes Csendes utcán . . . Énekel: Pogány László, rádió tánczene. “BUDAPEST” lemezek — Darabja $1.10—45 RPM S-400—Csárdások, Király Ernő és cigányzenekara I. Csárdások, Király Ernő és cigányzenekara II. S-401—Csárdások, Király Ernő és cigányzenekara III. Csárdások, Király Ernő és cigányzenekara IV. S-402—Zöldre van a rácsos kapu . . . Hyzzátok cigányok (Ziggy Béla) Hazugság volt minden szavad . . . Szappanos Ferenc ének. Ziggy Béla zenekar S-403 Megkondult a kecskeméti öreg templom . . . Solti Károly ének. Oláh Kálmán zenekara Bolyongok a város peremény . . . nekli: Vámosi István rád.zen. S-404—Szeretnék május éjszakáján . . . Énekli Solti Károly, Lakatos Sándor zenekara Úgy szeress . . . Énekli: Ákos Stefi, Magyar Rádiózenekarral S-405—Itt hagyom a fiútokat . . . Énekli Szalai László, Oláh Kálmán cigányzenekarral Tangó-emlékek . . . Tabányi Mihály zenekara S-406—Zivataros az ég alja . . . nekli Solti Károly, Lakatos cig. zenek. Ne hagyd el soha . . . Énekli Vámosi János Magy. rádió-zenek. S-407—Akácos ut ■? . . Énekli Solti Károly, Lakatos cigányzenekar Kelj fel Janikám . . . Énekli Ákos Stefi, magyar rádiózenekar S-408—Édesanyám is volt nékem . . . Énekli Szalui Lszló, Oláh cigzen. Egy boldog percre . . . Énekli Hollós Ilona, magyar rádiózenek- S-409—Rácsos kapu . . . Énekli Szalai László,’ Oláh Kálmán cigzenkar. Késő . . . Éneki Hollós Ilona, magyar rádió zenekar S-140—Cigány vagyok . . Énekli Boros Jolán, Oláh Kálmán cigzenkr. Régi óra lassan jár . . . Énekli Kovács Erzsi, magy. rád. zen. S-412----Sétahajó . . . Énekli Hollós Ilona, magyar rádiózenekara Mondd mit kacsintgatsz . . . Énekli Kazai Lázsló. magyar rádiózenekar S-414—Asszony-asszony . . . Azt mondják . . . Alma a fa alatt . . . Oláh Kálmán cigányzenekara A csizmám szára; Áll a malom; Sárga a csikó, Oláh Kálmán Rektáron levő IVÁN DEZSŐ lemezek: N-114—Faluvégén kicsi házban — Visszajöttem hozzád . . . N-115—A kocsmából boros fővel — Hiába süt a világra . . . N-117—Ropogós a csizmám — Nem vagyok én méltó ... N-119—Nincsen pénzem, de majd lesz — Amióta asszony lettél . . . N-121—Zöld erdőben jártam —- Kutatom a múltam . . . N-123—Nyílott még a piros rózsa — Nem tudom, hogy miért . . . N-123—Megállók a keresztutnál — Csárdás egyveleg . . . Magyar Hírnök Könyves Boltja FOREIGN BOOK SHOP 216 Somerset St. New Brunswick, N. J. Kára Péterné, a New Bruns­­wick-i Amerikai Magyar Női Demokrata Kör elnöke vezeti ezt a kirándulást, aki már valóság­gal szakértője az ilyen nagyvo­nalú, sok utánjárást és körülte­kintést igénylő társas-utazások­nak. Nem könnyű feladat egy' ilyen- kirándulás megrendezése, különösen akkor, hogy ha a ren­dező szivét-lelkét, minden igye­kezetét és tudását beleteszi, hogy minden egyes résztvevő jól érez­ze magát mind all napon át. . . útközben is, odalenn Floridában is . . . nappal is és az éjszakai elszállásolások alkalmával is. A- ki tehát feliratkozik erre a ki­rándulásra, nyugodt lehet afelől, hogy nemcsak biztonságban lesz mindvégig, de kényelme, szóra­kozása is biztosítva van és azért az összegért, amit erre az útra kiad, sokkalta többet kap, mint gondolná. A részvételi dij szemé­lyenként összesen $130.00, ami­ben benne van az utazás oda­­vissza, valamint a 10-épszakai szállodai elszállásolás (kitűnő hotelekben!) és a sokféle látvá­nyosság megtekintésének költ­sége is. Ezen az összegen felül egy-egy utas amit költ, az a sa­ját kosztja (az ennivalóját fize­ti külön mindenki tetszése, vagy étvágya szerint!) és esetleg amit vásárolni akar odalent, az örök nyár honában. Egy életre szóló, soha el nem felejthető élmény­ben lesz része a kirándulás min­den egyes résztvevőjének, — Miami és egész Florida szépsé­geinek megtekintése már maga is le nem irható élmény! — s ha mindéhez hozzávesszük a jó magyar társaság 11-napos sok­sok kedves roozanatát, az együtt­lét megannyi előre nem is tud­ható kellemes időtöltését ... bi­zonyosra mondható, hogy aki el­megy a kirándulókkal, csakis szép emlékekkel érkezhet haza. Házaspárok és magános sze­mélyek, idősebbek és fiatalok egy aránt feliratkozhatnak a kirán­dulásra, Brunswickiak, Amboyi­­ak, Newarkiak, Passaiciak, Trentoniak, . . . bárhonnan jö­hetnek, jelentkezhetnek közeli és távolabbi vidékekről . . . min­denki jól fogja érezni magát eb­ben a magyar társaságban! Ká­ra Péterné cime, akinél jelent­kezni kell: 266 Easton Ave. New Brunswickk, N.J. Telefonszáma: CHarter 9-3951. Jelentkezni le­het a Raritan Valley Bus Co.-nál is: Liberty 9-1212, vagy Kilmer 5-5195 telefonszámon. A kirándulás teljes, részletes program-terve a következő: Indulás New Brunswickról csütörtökön, március 10-én reg­gel 7 órakor a magyar reformá­tus- templom elől (Somerset és Division Sts.). Az autóbuszok a New Jersey Turnpike-on halad­nak. Első megállás New Castle, Nyugtával dicsérd a napot. Előfizetési nyugtával — a lapot! Hotel-ben. Márc. 12-én szombaton reggel indulás tovább. Florida belterü­letein haladva, Orlando és a gyö­nyörű Cypress Garden az úti­rány, ahol a szépségek megcso­dálására 3 órás megállás lesz. (A hires vizicirkusz megtekin­tésének költsége is bele van szá­mítva a fentirt összköltségbe). Estére megérkezés Miami, Flori­dába, ahol a Robert Clay Hotel­ben várják a kényelmes szobák az utasokat s itt lesz a főhadi­szállásuk ottartózkodásuk alatt. Szombat este sokféle szórakozá­si lehetőség kínálkozik Miami­ban. Márc. 13, vasárnap: ki-ki val­lása szerint templomba megy, délután pedig a szálló gyönyörű külön uszodájában élvezhetik a kirándulók a floridai napsuga­rakat. Ezen a napon bárki ter­vezhet bármilyen programot ma­gának. Márc. 14-én, hétfőn reggel 9:30-kor indulás a Papagály Dzsungel-be, ahol néhány órát töltenek a kirándulók. Majd a hires Seaquariumban megnézik az óriás-halakat és tengeri lé­nyeket. Innen tovább a Grandon Parkba, ahol szintén kellemes időtöltésre van alkalom. A nap elteltével vissza a hotelbe. (Is­mételjük: csak ennivalójáért fi­zet mindenki, más költsége nincs. Minden be van a végösszegbe számítva!) Márc. 15, kedd: 9:30-kor hajó­­kirándulásra megy a társaság Miami Beach körül. Ez eltart délig. Délután autóbuszon tekin­tik meg Miami és Miami Beach nevezetességeit s ki-ki ott áll meg, ott időzik, ahol kedve tart­ja. Márc. 16, szerda: egész nap a tengerparton napozás, fürdőzés, szórakozás. Este Miami és Miami Beach megtekintése tel­jes esti kivilágításban . . . Márc. 17, csütörtök: napozás és fürdőzés a tengerparton, ki­rándulás, vásárlás, személyi lá­togatások ismerősöknél, stb. (Ezt a napot ki-ki a maga tet­szése szerint oszthatja be). Márc. 18, péntek reggel 10 óra kor indulás hazafelé Miamiból. A Florida Turnpike-on haladva, Coco, Fla-.ban egyik legnagyobb narancsültetvényes helyen meg­állás és bevásárlás a jóféle zama­tos citrusgyümölcsökből. A ten­gerparton halad tovább a busz, egészen közel a vízhez, még a lá­bukat is a vízbe márthatják, a­­kik akarják . . . Innen tovább St. Augusztine-be, ahol ezt a pa­tinás régi várost buszon körül­utazva tekintik meg a kirándu­lók. Este megérkezés Jackson­­ville-be, a New Mayflower Ho­telbe. Márc. 19, szombat: reggel 8 órakor indulás Fayetteville, NC- felé, ahol este ismét a Prince HORTHY MIKLÓS “Emlékeim” Ára 5.00 Dollár MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 216 Somerset Street New Brunswick, N. .1 kük van, vagy átválthatok kifizetett, vagy megszerzett időtartamra szóló kötvényekre. $250-től $5,000-ig ad életbiztosítást a Szent György Szö­vetség! a lehető legalacsonyabb havi­dijakért, miket a biztosítási szakér­tők (actuary) engedélyeznek. Bal­esetből kiíolyólagos halál esetében kétszeres életbiztosítási dijat (Double Indemnity) is lehet kikötni, csekély extra havidij fizetése mellett. A Szt. György Szövetség New Jersey Állam Banking and Insurance Department­­jének elleűőrzése alatt működik. Be­lépni szándékozóknak minden további felvilágosítást készséggel adnak meg a központi tisztikar tagjai, vagy bár­melyik fiók-ügykezelő titkár, vagy fióktisztviselő. Központi elnök: Bock János (New York) ; kp. alelnök: Szabó Lajos; kp. pénztáros: Mihalkó P. István (569 Carson Ave. Perth Amboy, N. J.); kp. titkár: Chizmadia F. Gyula, 547 Compton Ave. Perth Amboy, N. J. Tel. Hlllcrest 2-4138; kp. jogtaná­csos: Séllyei F. Lajos (302 Rariton Bldg. Perth Amboy); kép. számvizs­gálók: Diénes László, Huményi Fe­renc és Koleszár Bertalanná; kerüle­ti igazgatók: Lengyel Péter (Youngs­town, O.) és Lukács Ferenc (Bridge­port, Conn.) Hivatalos lap: - Perth Amboy-i Híradó. 1- ső osztály, Perth Amboy, N. J. Gyűléseit tartja minden hó 3-ik va­sárnapján a Szt. Mihály g. k. egy­ház termében, délután 2—4-ig. Elnök: Szabó Lajos; titkár: Chizma­dia Gyula, 547 Compton Ave. 2- ik osztály, Perth Amboy, N. J. Havidijak szedése minden hó 3-ik vasárnapján d. u. 2—4-ig a Szt. Mihály gör. kát. egyház termében. Elnök: Koleszár Bertalanné; titkár: Lesko András, 934 Main St. Fords, N.J. Tel. VA. 6-5553. 3- ik osztály, Fords, N. J. Ügykezelő titkár: Chizmadia Gyula. 4- ik osztály, Carteret, N. J. Gyűlé­seit tartja minden hó első vasárnap, ján d. u. fél 2-kör a St. Éliás g. k. templom alatti teremben < Cook Ave.) Ügykezelő titkár: Mucsi Imre, 43 Holly Street; pénztárnok Csizmár János, 18 Roosevelt Ave. 5- ik osztály, New Brunswick, N. J. Elnök: Tamás István; titkár: Kozma László, 115 Nichols Ave. 6- ik osztály, McKeesport, Pa. El­nök: Petrás .János; titkár Togyer Já­nos, 1402 Maple St. 7- ík osztály, Leechburg, Pa. Titkár: Chizmadia Gyula. Perth Amboy, N.J. 8- ik osztály, Woodbridge, N. J. Titkár: Román Istvánná, 395 New Brunswick Ave. Forde, N. J. Az osz­tály gyűléseit tartja minden második hónap 2-ik vasárnapján d. u. 2-3-ig a Karmelhegyi Boldogasszony r. k. * egyház iskolatermében, Woodbridge­­ben. (Aki nem tua eljönni, attól há­zánál is átvesszük a havidijakat). 10- ik osztály, Homestead, Pa. El­nök: Iván András; titkár: Bánó Gyu­la, 122 Crawford Avenue, Home­stead Park, Pa. — Ha vidi jak szedése minden hó 2-ik vasárnapján d. u. 2-4-ig a Szt. Éliás g. k. egyház ter­mében. 11- ik osztály, Pittsburgh Pa. Tit­kár: Takács Béla, 5747 Interboro Ave. 12- ik osztály, Youngstown, O. El­nök: Hajdú József; alelnök: Lengyel András; titkár és pénztárnok: Len­gyel Péter, 2208 Donald Ave. Youngs­town, O. Mindep levél erre a cimre küldendő.) Számvizsgálók: Nagy Já­nos, Hajdú Mihály és Rákó György. Pénzszedés minden hó 2-ik és 3-ik va­sárnapján, szentmise után a Szt György r.k. templom alatti teremben. 13- ik osztály, Detroit, Mich. Elnök és pénztáros: Dusincki György (9532 Graham St. Detroit, Midi. — Titkár: Tóth Miklós (7337 Appoline Ave. Dearborn, Mich.) — Gyűlés és pénz­­szedés minden hónap 2-ik vasárnap­ján d. u. 3 órakor a Szt. János g. k. templom alatti terember, 441 So. Harbaugh St.) 14- ik osztály, Cleveland, O. Titkár: Breznyák István, 2879 É. 114 St. Cleveland 4, O. Havidijak szedése és gyűlés minden hó 2-ik vasárnapján d.u. 1-órától a Szt. János g. k. temp­lom alatti teremben. 15- ik osztály, Lorain, O. Titkár: Banyacky József, 721 East 33rd St, en. 16- ik osztály, Keasbey, N. J. Ügy­kezelő titkár: Lesko András, 934 Main St. Fords, N. J. 17- ik osztály, Brooklyn, N. Y. Tit­kár: Homoney Károly, 1126 Manhat­tan Ave. 18- ik osztály, Duquesne. Pa. Tit­kár: Rembeczky József, P. O. Box 235. 19- ik osztály, Bridgeport, Conn. Elnök: Restyánszky János; titkáy Lu­kács Ferenc, 40 Monroe St. 20- ik osztály, New York, N. Y. El­nök: Bock János; titkár: Kleiner Mik­lós, 345 East 83rd St. New York 28, N.Y. Gyűlés és pénzszedés minden hó első keddjén, a Szt. István egyház­­község Fehér Termében. 21- ik osztály, New York, N. Y. Titkár: Orosz Ferenc, 1403 Allerton Ave. Bronx 69, N. Y. 22- ik osztály, Perth Amboy, N. J. Elnök és ügykezelő titkár: Séllyei F. La.ios, 175 Smith. St. 23- ik osztály, New Brunswick, N. J. Ügykezelő: Diénes László, 216 So­merset St. lX"nap°s Autóbusz-kirándulás MIAMI FLORIDÁBA a Raritan Valley Bus Co. sponsorálásával INDULÁS NEW BRUNSWICKRÓL Március 10-én csütörtökön reggel (a Somerset és Division St. sarkától) HAZAÉRKEZÉS MÁRCIUS 20-ÁN, VASÁRNAP ESTE KÁRA PÉTERNÉ vezetésével Részvételi dij *130.00 személyenként EZ AZ ÖSSZEG MAGÁBA FOGLALJA AZ ODA-VISSZA UTAZÁS TEL­JES KÖLTSÉGÉT, VALAMINT A SZÁLLODAI ELSZÁLLÁSOLÁSOK (10 éjszakai alvás!) ÉS AZ ÖSSZES PROGRAMBA FELVETT LÁTVÁNYOS­SÁGOK MEGTEKINTÉSÉNEK DIJÁT IS! Ennél sokkal többet nem költ­hetnek a kirándulás résztvevői, csupán napi ennivalóját fizeti ki-ki maga, tetszése, illetve étvágya szerint . . . HÁZASPÁROK, VAGY MAGÁN-SZEMÉLYEK, IDŐSEBBEK, VAGY FIATALOK EGYARÁNT FELIRATKOZHATNAK ERRE A KIRÁNDU­LÁSRA! KÉT AUTÓBUSSZAL MEGYÜNK! Jelentkezni lehet New Brunswickon KARA PETERNÉ-nél Telefon: CH. 9-3951 (266 Easton Ave. New Brunswick, N. J.) vagy a Raritan Valley Bus Co.-nál: Tel. Liberty 9-1212, vagy Kilmer 5-5495 Kényelmes, kellemes utazás oda-vistza a legmodernebb “Air Conditioned” hü­­tött-levegőjü autóbusszal (2 autóbusz indítására szól a terv!) Hangulatos, jó magyar társaság, előre kidolgozott, minden érdekességet magába foglaló uti­­program, sokféle szórakozási alkalom, jó elszállásolás mindenütt! Örökké fe­lejthetetlen nagyszerű élmény egy ilyen társas-kirándulás bárki számára! ^ - -Raritan Valley Bus Co. “Air Conditioned” HÜTÖTT-LEVEGŐJÜ MODERN AUTÓBUSZAIVAL

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents