Szabad Sajtó, 1960 (52. évfolyam, 1-51. szám)
1960-12-15 / 50. szám
1960. DECEMBER 15 SZABAD SAJTÓ >Í'V ft I 1* Mb ’0 Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog Uj Évet kíván az összmagyarságnak a Passaic, New Jersey-i I Szt. István Rom. Kath. Egyház f nevében FT. GÁSPÁR JÁNOS, plébános Idvességes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog Uj Esztendőt Kiván a Passaic-i Magyar Református Egyház nevében BERTALAN IMRE lelkipásztor _____________________________________mmmmmm KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK BIZUB T. JÓZSEF Magyar temetkező 203-205-207 THIRD STREET Telefon: PRescott 7-4332 PASSAIC, N. J. jwaawi»i^ai»i»őisa»Maeawi3^aattaaaB»aa»wwn»iii>i»iaia8ai8ffliataaiasisaíaai?t * f 8 | i K & na Sí Sí Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog Újévet kiván az összmagyarságnak RIZSÁK JÁNOS i utazási és közjegyzői irodája 141 JEFFERSON ST. PASSAIC, N. J. Tel. Prescott 7-1736 !««'€<e!g!€ígíg*£’S*S>€!e!g>«!€>S««g!C!«ígtg!e«Cg!g!g!et€!g>€«S'g»«'€!e!g!g!gtg!g*St@gl**,g»g®€>€ 2 X 8 2 s Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog uj esztendőt kívánnak a tagoknak és az összmagyarságnak Garfieldi Am. Magyar Polgári Liga nevében Barkóczy Mihály elnök és a tisztviselők Klubhelyiség: 2 Shley St. Garfield, N. J. GR 2-8540 1 ■ W 8 E I Sí Sí Sí Sí Sí Sí KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN MARKET RESTAURANT MAGYAR VENDÉGLŐ 71 Market St. Passaic, N. J. MRS. SZABÓ MARGIT, tulajdonos Kitűnő magyar ételek. Előzékeny kiszolgálás Sí Sí se:€'gtSí€íS,«?g»gfg,g*gíS>g!C-€>g?g!SSg!€íg*gí£-gf€!g*c’g!g'S'g’€SC!«!gtgrgi'C2!g!C!g!S>gíg’g!gíg>g'g!g'4 ü $ y ■■ 8 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG a? I Sí Sí I ÚJÉVET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK BAUM BÚTORÜZLET 172 MARKET STREET PASSAIC, N. J. ■ s 8 I y ■ Sí Sí '«•<C««,e,€’€’€<g!C’«(gtC,€gíC!€!eig!€'€>€’€(g'g>g<g!«*€fg1g!€(rc«g>€t«tg’€»g!C!g>g!€ts«g!g!g!g!C(gtc!« Hírek a Szt. István Római Katolikus Egyházközségből Plébános: Fl\ GÁSPÁR JÁNOS 223 Third St., Passaic, N. J. SZENTMISÉK E HÉTEN — Hétfő: Csejka Máriáért, kéri Phillips János és Matis Borbáláért, kéri Yoda József. Kedd: Kovács Györgyért, kérik a Stoyarnov leányok és Kult Mátyásért, kéri végrendelete. Szerda: Kertész Terézért, kéri Kertész Róbert s Reichardt Pálért, kéri Kult Róza. Csütörtök: Blanche Stepkovskiért, N. N. és Orlando Rudolphért, kéri Szabó István. Péntek: György Viktorért, kéri Post Photo és Kult Rózáért, kéri végrendelete. Szombat Földing Mihályért, kéri Wizler István és Gödri Benjáminért, requiem, kéri Novák Ferenc és neje. Vasárnap: angol Rózsafüzér Társulat tagjaiért és Medveczki Gyulánéért, kéri Pattantyús Jánosné. Karácsonyra minden családunk karácsonyi üdvözletét, műsort és 1961-re falinaptárt kap. Ha te »em kaptál, az annak jele, hogy nem vagy regisztrálva, illetve egyházközségi tag. Jöjj be az ünnepekre, ismerkedjünk meg, szükségünk van egymásra! Karácsony előtt többé böjt nem lesz, csak dec. 23-án, pénteken. Templom javításra még mindig jönnek ajándékok. Te már megadtad a magad részét? Ha nem, ez szép idő és alkalom azt megtenni. E hét szerda, péntek és szombat kántor-böjt. Húst naponta csak egyszer szabad enni. Karácsonyi szentgyónást lehet végezni mindenna. Betegeink otthon várják a karácsonyt. Kinek kell inkább, mint nekik? Karácsony Jézus eljövetele mihozzánk, ugyanez a szentáldozás. Most és Karácsony között mindenki végezze karácsonyi szent áldozását, mert különben karácsony nem lesz! Magyar iskola minden szombaton van 9-12-ig. Templomunk javítására az adományokat még szépen küldik. Te is tedd meg a kötelességedet! A havidijak most esedékesek. Intézzük el a karácsonyi vásárlás kezdete előtt, ez a rend. MI ÚJSÁG PASSAÍCON? AZ EGYESÜLT Államok keleti államaiban élő protestáns öregdiákok december 9-én vacsorával egybekötött nagysikerű összejövetetl tartottak a passaici Magyar Református Egyház Kálvin Termében. Az öszszejövetel célja a megismerkedésen túlmenő baráti kapcsolatok kiépítése és egy öregdiák Szövetség megalakításának előkészítése volt. A kitűnő vacsorát Dr. Kormaim Frigyesné főzte és abban segítettek neki Nt. Bertalan Imréné, Bogdány Árpádné, Horváth Mártonná és Vass Józsefné. A vacsorát műsor követte, amelyet kitűnő szakértelemmel Nt. Szigethy Béla vezetett. Kelemen Tibor ithakai könyvtáros állandó derűt és tapsot váltott ki a székelység humorának pompás előadásával. Kóréh Ferenc az erdélyi protestáns Kollégiumok életét ismertette és rendkívül érdekfeszitő előadását a saját diákköri életéből merített esetekkel tette még élvezetesebbé. A tanulságos és élvezetes estét székely dalok éneklésével fejezték be. egyéni adakozóitól várja a Szövetség kai Légió székházában (163 Cedar St., Garfield). A finom meleg ételeket az asztaloknál ------------------fogják felszolgálni. Jegyek h \ Nyugtával dicsérd a napot, hangulatosnak Ígérkező mulat- Előfizetési -nyugtával — a lapot.’ ságra már kaphatók: Pns. ■ ~. -saicon: Joe’s üzletében, a Market vendéglőben és a Magyar Könyvesboltban; Garfielden: MaüáhOlJON diókban az •izlehekotn, amelyek larm.vkhuu hirdetnek. Ez önnoy.iV'ik. hirdetőinknek ét ., A* > (■’ *<■ »m r >, n IaüZ ! Mike italzletében, tisztitóiizomben és C’leanernél. a Vogue a Relmont A SOCIAL SECURITY (társadalombiztosítási) ügyekben bármilyen kérdésre választ tudunk szerezni illetékes főtisztviselőktől. Magyarok - segítsetek! Az Amerikai Magyar Szövet ség megfeszített igyekezettel szolgálja népünk érdekeit. Fenn tartásának egyharmadát orszá gos testvérsegitő intézményeink biztosítják. A legszükségesebl kiadások kétharmadrészét viszont egyházaink, egyleteink és Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog Uj Évet kiván az összmagyarságnak PASSAIC környékén az idén az egyetlen magyar Szilveszteri multaságot december 31-én a garfieldi Amerikai Magyar Polgári Liga rendezi az Ameri-VOGUE Dry Cleaning Shop magyar tisztitó üzem tulajdonosa Sztanka István 222 Outwater Lane Garfield, N. J. Tel. PR. 9-1587 Sí a? m *a»»i**s*»*S!a«s»*»*Ä*»*s3as»*»* s Sí Kellemes Karácsonyt és Boldog Újévet kiván az összmagyarságnak és kedves vevőinek M. BARTA férfi és fiú divatáru cikkek magyar üzlete 130 Market Street Passaic, N. J. Tel. PRescott 7-2434 ,v i é 8 s * I X I I M 1 HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 BÚTORÁT VÁSÁROLJA Telefon: PRescott 9-2584 S.3)9l3.9i3i>l3!3>9t3>^»i>i3tSi3l3»3<äl%ä:ät3.%Si9i3»,%>.3:3tS)3i3)3«StSq3i3i9)3)3)9l3l3s9iä:Si3iat% Sí ■ 8 8 f KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN NAGYRABECSÜLT VEVŐINEK ÉS AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK GAAL ISTVÁN és NEJE festékáru és falpapir nagykereskedő 245 PARKER AVE. CLIFTON, N. J. Tel. PRescott 9-6769 R0 TH FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 I KELLEMES KARÁCSONYI ^ 8 ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG X ÚJÉVET KIVANNAK | | Philip E. Sikola I és Fiai *1 ^ templomfelszerelési és minden- |S Eá nemű kegyszerek, vallásos tár|?4gyu képek és szobrok gazdag M raktárának tulajdonosai jg ' * I 180 Market Street Sí « Passaic, N. J. ^ | Tel. GRegory 3-5246 « sí 8 1 I I KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN A KRAMER VIRÁGÜZLET 29 Monroe Street Passaic, N. J. SJ cYrek József, tulajdonos Tel. PR 9-2349 Virágok bármilyen alkalomra Távirati rendelésre is. aj a? Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog uj évet £> kiván nagyrabecsült vevőinek és az összmagyarságnak 1? I Sí MIKE’S WINES & LIQUORS S BARKÓCZY MIHÁLY italnagykereskedő A Bellows termékek árusítója 176 Pierre Ave. Garfield, N. J. Tel. GR 3-4648 BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES__________________ Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos cimünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J Telefonszám: PRescott 7-4332 MEGHÍVÓ. A GARFIELDI AMERIKAI MAGYAR POLGÁRI LIGA által 1960 DECEMBER 31-ÉN- este 8 órai kérdettél az AMERIKAI LEGION SZÉKHAZÁBAN (163 Cedar rendezendő nagyszabású rV’gyívr öl., Garfield) SZILVESZTERI MULATSÁGRA Ez lesz az idén a körn vek EGYETLEN ilyen mulatsága. A meleg vacsorát az asztaloknál fogják felszolgálni. Be’épídij vacsorával együtt $5.00. Jegyeket célszerű előre megváltani: PASSAÍCON: Joe Import üzletében (148 Market St.), Market Restaurant (71 Market St.), Tóth Bé'a csemegeüzlet (170 Market St.), Magyar Könyvesbolt (42 Monroe St.) GARFIELDEN: Mike Italüzletében (176 Pier.e Ave.), Vogue tisztitó üzem (222 Outwater Lane) és Belmont Cleaners ,166 Belmont Ave.) Mindenkit szeretettel hív és vár a Rendezőség s* I Sí Sí V KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN ' I WILSON’S, Inc. SZESZESITALÁRU NAGYKERESKEDÉS 117 Lakeview A ve. Tel. GRegory 3-7568 Clifton, N. J. IMPORTÁLT VALÓDI MAGYAR BOROK PÁLINKÁK és ÉDES-LIKŐRÖK hatalmas választékát találja nálunk: TOKAJI Szamorodni — BADACSONYI Kéknyelű SZÜRKEBARÁT Barack-pálinka — Császárkörte likőr EGRI BIKAVÉR — NEMES KADAR, stb. Előzékeny kiszolgálás — Díjtalan házhoz szállítás KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN PASSAIC ÉS KÖRNYÉKE MAGYARSÁGÁNAK JOHN LABASH temetkezési intézete x & x 1 x | 40 MONROE ST. Tel. GRegory 3-3037 PASSAIC, N. J. | 9 | gigtgígigsgigig’gigigHígi'gtgKtgsgteigteígigtgieigigigigisigtgig^igigigígigtgictgigigigigigígteigtgmK ,€'€K'gm'£'£’4‘€,€’G'Zlg,m.K’e'£'Z’g'g'g‘€‘S’€m<g^’glg-£!€’g>€,€’g<e%-€'€,e>€m,g,e>Z>€’g-<Z’eKt&>g X X 1 X m X X X X X X X I X KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN A COLUMBIA BARBER SHOP modernül berendezett magyar borbéyüzem tulajdonosa BALÁSSY JÓZSEF Az üzlet nyitva van keddetől szombatig naponta reggel 8-tól este 9-ig 134 COLUMBIA AVE. PASSAIC, N. J. ICí€t€*€*e'€!€i€’€<2*€««g!«’e<S’€íSí'-S’S'€'f«'€íS!S'S«,€SS!£'€!€,€>€í«,!C!€ie<C*S,e’C'S’e!€!€!€*eteiS6e fit X Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog uj évet kiván az összmagyarságnak x í Ifj. KOZMA ISTVÁN ingatlanforgalmi és biztosítási irodája I 40 Van Winkle Ave. PR. 7-2343 Garfield, N.J. « «*sp^**ir»ie!e**!K«5««*«ieseie!««««ei««se>eif«c!s«i5sciei«se««*4iiew«'««e**««i«iiÍ6 Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog l Sí 8 fi 8 8 s? uj évet kiván az összmagyarságnak UNITED ELECTRIC SUPPLY C0. Csillárok és mindennemű villanyfelszerelési cikkek nagyáruháza 76 Market St.—Tel. GR. 3-3094—Passaic, N. J. ¥ ¥ ¥ W .w)*ís*ísiec«6i«i6«!«!*ie«*!«ie*t«*««i«**«’6*!r«se*3cie*!eic:*5ci<«p«i«iM«c««eí«iec —HA BÁRHOVÁ utazni akar . . . hajón, repülőgépen, vonaton vagy autóbuszon ... HA VALAKIT ki akar hozatni; . . . HA BÁRMILYEN okiratra van szüksége; . . . —HA HÁZ ADÁS-VÉTELT, vagy bármilyen biztosítást akar: forduljon teljes bizalommal a RIZSÁK utazási és közjegyzői irodához 141 JEFFERSON STREET PASSAIC, N. J. Telefon: PRescot 7-1736 \ KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN TISZTELT VEVŐINEK ÉS AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK A FRANK CLEANER & TAYLOR SHOP tulajdonosa KÁRPÁTI ANTAL óhazai képesített szabómester 186 MAIN AVE. PASSAIC PARK Tel. GR. 3-1947 Mindenféle átalakítást és javítást vállalunk. Magyaroknak kedvezmény I s? ¥ 8 8 I Sí 8 8 » Sjf | 8 8 Sí KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN PASSAIC ÉS KÖRNYÉKE MAGYARSÁGÁNAK ROTH FURNITURE COMPANY I ■ 106—108 MARKET STREET PASSAIC, N. J. I Telefonszám: PRescott:7-1834 I asa*aí3jssaatÉaoiasatí»isia>taaa9i»a5:a9t»S4ast»aatSi»aa9i3sa>i**si*i»aa«siadji ■ x I
