Szabad Sajtó, 1960 (52. évfolyam, 1-51. szám)
1960-12-01 / 48. szám
6 1960. DECEMBER 1 A grófi kastély titka REGÉNY (Folytatásokban) Irta: BODONYI ZSIGMOND — Rab voltam, Marám, gályarab. — Miért? Hogyan? — Majd elmondom ... — Gyere be, Peti! Ez az én házam! — Honnét került? — Hát csak úgy . . . Majd odabenn elbeszilem . . . — Mara, te nem vagy a régi! Betértek a házikóba . . . — No mondd, Peti, hogyan estél rabságba? — Hajh, hosszú lenne azt úgy röviden elmondani! De csak úgy nagyjábul mondom a dolgot. — Hallgatom, csak beszélj! — Hát, amikor a gyikosság-|Dr. Lester Mar. szemész és optometris« 89 SMITH ST. Perth Amboy, N. J. Rendelés naponta 10-1.2. i. 7-8, szerdán 10-12, s’-omba 9-től 6-ig H liierest 2-2027 Mindenfele RUHANEMŰ TISZTÍTÁS «ralrmunká.ok által 3 NAP ALATT KÉS/ elhozzuk és hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű iisztitáka MILTON’S QUALITY DRY CLEANER> 407 Market Street Tel. Hillcrest 2-161G Perth Amboy, N. J. rul hallottam, az uraságné nagysága pénzt adott, amivel elszöktem. Külországba. Ott fölfogadtak a hajóra, ami kalózos rabló hajó lett útközben a tengeren. A hajót rövidesen lefogták, vele engemet is, aztán tömlöcbe kerültem, onnét meg a gályahajóra. Jaj-jaj, de sokat szenvedtemő Dolgoztam, akár a barom igába, oszt még láncon is voltam! — Ó, ó, — szörnyüködött Mara. — Node csak mégis szabadultam. . . Csuda volt az, hogyan! Hanemhát még nem menekültem a bajbul, féltem, hogy elfognak, akkor aztán raboskodhatok életfogytig! ... De szerencsém lett! összehozott a sorsom valakivel . . . Asszony volt . . . Megesett a szive rajtam . . . Úgyis közel kerültem már a határhoz, onnét azután egyik szép éjcakán Svájcországba értem. Utána már könnyű volt az ut hazafelé, gyalogszerrel is!... Most itt vagyok végrelvalahára, hála a Devlának! — Jaj-jaj, — kiáltozott Mara — én meg már azt hittem, sose látlak, Peti! — De nagyon elfáradtam, mire ideértem! $ — Hőt fekidj, aludj, lelkem . . . nógatta Mara. Lefeküd . . . A vajda rövidesen mély álomba merült, mig Mara szemeit egész hajnalig kerülte az álom. Reggelre Peti, ahogy felébredt, nem győzött bámulni a I (•'imom minőségű GYÉMÁNTOK órák — Ékszerek uikizerü őr» ét élcnerjavitá» Kreielsheimer u ékszer-ajándék üzlet !33 SMITH STREET Tel. Hitleré«! 2-1549 Perth Amboy, N. J. 7 MIÉRT NE KAPNA OSZTALÉKOT “Christmas Club” betétje után ? 3 1/4%-« ÉVENTE ÁLLJON BE MÉG MA A MI 1961 ÉVI “KARÁCSONYI KLUBIUNKBA, AHOL OSZTALÉKOT KAP, MINDEN KÜLÖN KÖLTSÉG FELSZÁMÍTÁSA nélkül! FIRST SAVINGS and LOAN ASSOCIATION Főiroda: 339 State St. Perth Amboy, N. J. HL 2-2770 Fiók-iroda: 535 Amboy Ave. (A Grove Ave. kereszteződésénél) Woodbridge, N. J. ME. 4-8900 A Federal Savings and Loan Insurance Corp. tagja NYITVA NAPONTA REG. 9-TÖL D. U. 4-IG SZOMBATON déli 12 óráig INGYEN PARKOLÁS MINDKÉT IRODÁNKNÁL! szobán, az egész házon, a berendezésen. Kíváncsisága kérdésre ösztönözte: —- Honnét való a ház, meg ez a sok minden? — Ahunnét onnét, ,— válaszolt kurtán Mara. — Nem becsületből szerezted — vágta.oda komoran a vajda. — Hadd azt a becsiletet! Még te beszélsz?! Neked arrul egy szavad sincs! — Nekem szabad! — Igazán?! Miért csak neked?! — Mert én az urad vagyok! Az ember, az egészen más, mint az asszony! — Már miért? Te se vagy kilemb nálamnál! — Hogyne volnék! Nélkülem te senkise, semmise volnál, vagy csak olyan, mint a többi! Én vagyok a vajda! — Én meg a vaj dáné! Kiültek a ház elé. Peti borúsan meredt maga elé . . . Sokáig ültek szótlanul . . . A vajda elborongott . . . Úgy érezte, hogy valami igaza van az asszonynak is, de a féltékenység ördöge mégsem hagyta nyugton. — Nem szeretsz te már engem, Mara — szólt keserűen. — Csak úgy, mint te engemet :— vágott vissza az asszony. — Ha szeretnél, nem trafigáltál volna avval a nagyságával, te csajhos! — Ha trafikáltam is, mi károd lett belüle ? — Csak az, ami tenéked! Nem vethetsz a szememre semmitse! Nem gondoltam, hogy visszakerülsz . . . Azt hittem, erekre elhagytál! — De muszáj volt, mert üldöztek a csendérek! — Ne lódits, te nyives! Hiszen akkor még nem ildetek, amikor az urasági naccságát kerilgetted! — Hát elcsábított! Meg aztán a sok lóvé, amit kaptam, az kutya? — Nohát engemet is elcsábítottak, aztán megvolt, no! — Ki volt az, aki elcsábított? — Akárki, de nem sajnálom, nem is szigyelem! A grófi uraság! — Melyik? — Mi gondod rája! Erilj, hogy igy van, legalább van hun a fejűiket lehajtjuk! (Folytatjuk) A Trianon-i igazságtalanságra, a 40 év előtti szörnyű bűnre hivja fel a közfigyelmet az Amerikai Magyar Szövetség ezidei karácsonyi bélyege Mint minden karácsony előtt, ezidén is színes levélzáró bélyegekkel igyekszik az Amerikai Magyar Szövetség felhívni a közfigyelmet a népünket legfájóbban érintő kérdésekre. Uj hazában megtelepedett honfitársaink közreműködésével, akik hazafias tárgyú bélyegeinket barátaik és ismerőseik körében terjesztik, karácsonyi üdvözleteikre ragasztják: ismételten megkíséreljük felrázni a világ lelkiismeretét — nehogy megfeledkezznek rólunk! November közepéig közel 50 ezer cimre, egyenként 64 bélyegből álló ivet küld szét az Amerikai Magyar Szövetség, javarészben nagy testvérsegitő, országos magyar intézményeink szívességéből. Ha ezket a bélyegeket mind felhasználják derék magyarjaink, a posta több mint három millió levelet vagy üdvözlő-lapot fog kézbesíteni, melyen olvasható: Trianon—1920. KARÁCSONYI PÁRTI A Sellyéi F. Lajos Női Demokrata Klub pártiját december 10-én, szombaton fogja tartani a Magyar Étteremben, a Smith és Prospect utcák sarkán, Perth Amboyban. Ezen az estén csereajándékokat fognak kiosztani. Hely lefoglalásért telefonáljanak: Msr. Elizabeth Németh, Hl 2-3925, vagy Mrs. »Theresa Geleta: VA 6-1399. Magyarok - segítsetek! Az Amerikai Magyar Szövetség megfeszített igyekezettel szolgálja népünk érdekeit. Fenntartásának egyharmadát országos testvérsegitő intézményeink biztosítják. A legszükségesebt kiadások kétharmadrészét viszont egyházaink, egyleteink és egyéni adakozóitól várja a Sző vétség V trug lavat dienern a napol, Előfizetési nyugtával — a lapot! V* I/- "1 •• **1 Kis-ivolcsonok kis költséggel Ha bármilyen komoly célra pénzre van szüksége, jöjjön be a Perth Amboy National Bankba. Kölöcsönöket diszkrécióval folyósítunk és ala-Lnlfcoar ni pllplf A “Five Corners”-nél Tel. VAlley 6-2700 FIÓKIRODÁNK: Convery Blvd. és Brace Ave. sarok INGYEN PARKOLHAT! A Federal Deposit Insurance Corporation tagja A keresztrefeszitett történelmi Magyarországot töviskoszoruként ábárázoló, piros-fehér-zöld bélyeg művészi megoldása Koszorús Gabriella sikerült munkája. Ma már őserdőkben élő, primitív színeseknek is szabadságot és függetlenséget kínálnak; milyen alapon- tagadható hát meg ugyanaz olyan keleteurópai országok népei részére, amelyek sok évszázados, alkotmányos államélet során a nyugati kultúra érdekeit szolgálták?! Több millió magyar népszavazás nélküli elszakitásával csak a bolsevista előretörést, a szovjet gyarmatosító világuralmát készítette elő a trianoni kényszer. Ennek 40- ik évfordulóján valamennyiünknek fel kell emelnünk szavunkat a népek önrendelkezési jogának magyar földön való érvényesítése érdekében! Ezúton is kérjük honfitársainkat, használják fel minél szélesebb körben szövetségünk trianoni záróbélyegeit. Három legnagyobb testvérsegitő intézményünk: a William Penn Fraternális Egylet, az Amerikai Magyar Református Egyesület és az American Life Insurance Association (Bridgeporti Szövetség) szívességéből azok tagjai címére maguk az egyesületek központi hivatalai küldik szét a trianoni emlékbélyegeket. Másoknak az Amerikai Magyar Szövetség (1761 R Street NW. a karácsonyi bélyegeket. Akik tavaly kaptak, ezidén is automatikusan megkapják a maguk ivét, más igénylők pedig írják meg címüket mihamarább. Wilson amerikai elnök “selfdetermination” elve egyre nagyobb súllyal szerepel a világpolitikában. Előbb-utóbb például a déltiroli osztrákok autonómiáját is napirendre tűzik a United Nations fórumán. A földkerekség legtávolabbi részeiben, szabadon élő magyarság nem nézheti tétlenül óhazai véreink raboskodását. “Nem, nem, soha!” FELHÍVÁS OLVASÓINKHOZ! Kérjük úgy régi, mint uj előfizetőinket, hogy címváltozás esetében, különösen ha pénzt küldenek, mindig Írják meg a régi címet is. Ezzel könyvelésünket megkönnyítik és meggyorsítják. KÁR A FÁRADSÁGÉRT... ... végigjárni az üzleteket amikor szebbnél-szebb karácsonyi ajándékoknak alkalmas árukat kaphat nálam! VEGYEN HASZNOS, JÓ AJÁNDÉKOKAT AZ EGÉSZ CSALÁD SZÁMÁRA Karácsonwfa díszítők, cukorka áruk, pipere cikkek, játszókártyák, finom bőr pénztárcák, Írószerek, papíráruk, újságok, magazinok, könyvek, dohányáruk, pipák, szivarszipkák, stb., nagy választékban. HALÁSZ, VADÁSZ FELSZERELÉSEK, FEGYVEREK, HORGÁSZ-KELLÉKEK, MINDENFÉLE SPORT-CIKKEK BESZERZÉSI HELYE BOLDOG KARÁCSONYT ÉS UJ ÉVET KÍVÁNUNK TIBÁK LAJOS (Azelőtt TÓBIÁS FERENC üzlete) 430 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. Ha gyász éri... forduljon bizalommal hozzánk IVSITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY. N. J. •• 531 NEW BRUNSWICK AVE. Telefonszámok: VAlley 6-1712 és VA 6-1713 FORDS. N J. MAGYAR TESTVÉR! Segítsd ADOMÁNYODDAL RUTGERS NEW JERSEY ÁLLAMI EGYETEMEN működő s itt magyar tanszéket fenntartó Amerikai Magyar Intézet munkáját! Az amerikai magyarság történetének egyik legjelentősebb fejezete ennek az Intézetnek alapítása; nyelvünk, múltúnk, kultúránk jövőbe átmentése s méltó hagyaték képen az utánunk következő generációknak átadása valamennyiünkre feladatot s ezt a feladatot az Amerikai Magyar Intzézet utján végezhetjük el együttesen ! ÁLLÍTSON EMLÉKET ELHUNYT SZERETTEINEK EGY EMLÉK-ADOMÁNNYAL! Minden adakozó nevét megörökítjük. Minden adomány az adóbevallásnál levonható. Minden adomány erre a címre küldendő: AMERICAN HUNGARIAN STUDIES FOUNDATION American Hungarian Institute P. O. Box 1084 New Brunswick, N. J NEW JERSEY ÁLLAM TERÜLETÉN FORDULJON BÁRKI BIZALOMMAL ALÁBBI SZERVEZŐINK BÁRMELYIKÉHEZ: ST. MIKLÓSSY PÁL 0-95 34th Street Fair Lawn, N. J. Tel. SW. 6-2256 ST. MIKLÓSSY ALBERT 23 Evergreen Ave. Fords, N. J. Tel. HI. 2-7384 FERENCZY PÁL 93 Louis Street New Brunswick, N. J. Tel. CH. 9-6228 GYENESJÓZSEF 78 Craske Street Woodbridge, N. J. ME. 4-8185
