Szabad Sajtó, 1960 (52. évfolyam, 1-51. szám)
1960-09-08 / 36. szám
5 1960. SZEPTEMBER 8 VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Ez önmagának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra lesz! AIR CONDITIONED FORDS PLAYHOUSE MAGYAR MOZI 537 New Brunswick An. Ford», N.J. Tel. HIHcrest 2-0348 Széles CINEMASCOPE vászon! CSAK 1 NAP, JÖVÖ SZERDÁN Szeptember 14-én Délután 2 órától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “MÁRIA KÉT ÉJSZAKÁJA” — VALAMINT: — “Garzonlakás kiadó” 3-órás nagyszerű magyar szórakozás! Hírek ■ a Perth Amboy-: Független Magyar Református Egyház köréből m. ÁBRAHÁM DEZSŐ, leikést 331 Kirkland Place Perth Amboy, N. J. Phone: VAlley 6-0794 A FIATAL Nők Köre minden lónap első és 3-ik keddjén este 8 órakor tartja gyűlését. FÉRFI Körünk minden hó első szerdáján este 8 órakor tartja gyűlését. NŐEGYLETÜNK gyűlése minden hónap 2-ik vasárnapján délután 2 órakor van. Férfi Kör: Minden hónap első és harmadik szerdán este 8 órakor tart gyűlést. VASÁRNAPI ISKOLÁNK rendesen működik. Minden vasárnap reggel 9-től 10-ig hozzák vagy küldjék a szülők gyermekeiket. LABDARÚGÁS Ave.-i pályán mégis volt mérkőzés múlt vasárnap: a HAAC I. csapata 7:1 arányban győzelmet aratott a Lakewood S. C. csapatával szemben egy érdekes, izgalmas mérkőzésen. (Multheti számunkban úgy irtuk, hogy nem lesz mérkőzés, de utolsó percben mégis került egy csapat s volt mérkőzés Brunswickon.) Most vasárnap, szeptember 11-én a HAAC Ifjúsági csapata d. u. 2 órai kezdettel az Elizabethi Ukránok Ifjúsági Csapatával mérkőzik a Nichol Ave.-i pályán, New Brunswickon. Délután 4 órai kezdettel pedig a HAAC I. csapata áll ki az Elizabethi Ukránok I. csapatával szemben, ugyanezen a pályán. Érdekes mérkőzésre van kilátás, legyünk ott minél többen! NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT - - - ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL DICSÉRD A LAPOT! Vasárnap SZEPTEMBER Jegyezze fel magának ezt a napot! Ekkor lesz a New Brunswick-! Szent József Görögkatolikus Egyház ifjúsági körének St. Joseph Lyceum diszes, szinpompás, nagy SZÜRETI MULATSÁGA á St. Joseph Grove-ban (22 Bradley Drive — off Plainfield Ave. — Edison, N. J.) A New Jersey-i magyarság egyik legsikerültebb mulatsága ez a műsoros szüreti bál. A táncokat ZILAHY SÁNDOR tanította be és vezeti A KÁRA-NÉMETH ZENEKAR MUZSIKÁL ! Mindenki hivatalos! 1960 októbertől - 1961 áprilisig mélyen leszállított árakban adunk “JETGÉPEKRE” jegyeket NEW YORK-BUDAPEST, PRÁGA, BELGRAD, BUKAREST között és minden más országba. Utasaink minden vasárnap indulnak. Az utazáshoz szükséges okmányok beszerzése 30-35 napot igényel. Érdeklődök már most jelentkezhetnek. Pénzt a világ minden részébe garancia mellett küldünk és magyar “IKKA” és csehslovák “TUZEX” kézbesítéseket közvetítünk. Készítünk és törvényesítünk mindenféle közjegyzői okiratot minden nyelven. Irodánk 54 évi állandó fennállása a mi ajánlólevelünk. CSÍPŐ LAJOS ÉS FIA ARNOLD utazási szakértők 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-3661 CSEMEZ DR. FELEGY DR.MIKÓFALVI ZACHARIAS Béla István Lajos László 73 Warrington Pl. 43 Lincoln Ave. 49 Prospect St. 177 Avenel ^t. E. Orange, N.J. Highland Park, N.J. Garfield, N. J. Avenel, N. J. Tel. OR. 3-7818 Tel.KI. 5-1964 Tett PR. 3-2261 Tel. ME. 4-3187 AMERIKAI ÉLETBIZTOSÍTÓ EGYESÜLET kerületi igazgatói és képviselői, akiknek szaktudása és testvérsegitő készsége az egyesület felé forduló fokozott bizalom titka. Mielőtt biztosítást vesz, érdeklődjön nálunk! IDEJE A SPÓROLÁSNAK Ne halogassa a spórolást addig, amíg már késő! Kezdje el félretenni egy pár dollárt minden fizetési napon, hogy legyen majd készpénze akkor, amikor szüksége les zrá . .. Tegye pénzét takarékbetétre a Perth Amboy Savings bankba. Minél hamarább kezdi el, annál gyorsabban nő az ön anyagi biztonsága! Előrelátható osztalék EVENTE •AMnNSMWt* ■«W-rTS.-Sw * >*•» *•*»* AJS.-4W». Safety for Saving* Since 1869 The PERTH AMBOY Savings Institution rCtTM AMBOY, NEW JStSCV t PEOIKAl DEPOSIT INSUBANCt COKPOftAHO* 91 YEARS OF SERVICE TO SAVERS 1869 1960 TUNTETES NEW YORK-BAN A HÓHÉROK IDEJÖVETELE ELLEN! Budapest hóhérai: Kruschev és Kádár János amerikába készülnek, az Egyesült Nemzetek őszi ülésére . . . Nem Amerika vendégeinként érkeznek ide szeptember 19 táján ... Nincs meghívójuk ide ... de jönnek ... Jönni akarnak ... Ez ellen tiltakoznunk kell, minden lehető módon! VASÁRNAP, SZEPTEMBER 11-ÉN, D. U. 3 ÓRAKOR a Szovjet Delegáció épülete előtt—Park Ave. & 68-ik utca Legyünk ott ezres tömegekben ... Aki magyar, velünk tart! Velünk tart s ott lesz ezen a tüntetésen sok más nemzetiség sok fia is . . . Ott lesznek az amerikai hazafias szervezetek képviselői is. Tiltakozó felirásu táblák és hazafiak százai, ezrei fogják kiáltani, “Gazemberek, hóhérok ide ne jöjjenek! A szabadság hazájában szállást nem kaphatnak, egy napra se, egy percre se!” A grófi kastély titka REGÉNY (Folytatásokban) Irta: BODONYI ZSIGMOND — Hohó, —. nevetett az öreg — az nem megy csak úgy! Ha Mindnyájan beleegyezünk, szabadulhat és csat akkor ha közibénk áll, velünk: tart örömben, bajban! — Megadom magam! — Jó! Mindjárt szólok a többieknek és majd tanácskozunk fölötte. Úgy is történt. A tanácskozás rövidesen végei ért. Elhatározták, hogy szabadlábra helyezik az öreget, ha fogadalmat tesz, hogy mindenben engedelmeskedik a kalózhajo hármas kapitányságának és megesküszik, hogy hűséges narcos katonája marad társainak. És az öreg ünnepélyes fogadalmat, estküt is tett. Szabadult. Sorsába törődten, elégülten járt-kelt a födélzeten, amig alkonyodott. Elmerengett. . . Valamit forralt agyában, mert nyugtalanul tekintgetett a távolba . . „ Még mindig bizótt valamibe... Hogy mibe, maga sem tudta, csak reménykedett . . . Szerteszét pislantott . . . Elsötétült . . . A tenger sima tükrén feléje mosolygott az öreg hold képe. Ismét a távolba nézett ... Mintha a távolból feléje csillogó tizszemet látna . . . Lelkében fölcsillant a reménysugár . . . Hajó közeledett. Peti ott ült az öreg közelében a lócán és gondtalanul pipázgatott, várva a napot, amikor a gőzös Amerikában kiköt. Mit tudta szegény, hogy mi a kalózhajó?! . . . A szemben jövő nagy hajó mind közelebb ért . . . A kapitány vágyón, tárta reményének hajója felé karjait. A hajót már teljes egészében látta. Alig volt kilométernyire. Körülnézett . . . Senkit sem látott közelében . . . Hajójuk széléhez, a korláthoz ment, ott megállt, tekintetét a közeledő hajónak irányította és várt. . . Mintegy száz méternyire jött a hajó . . . Zsebkendőjét lobogtatatt feléje . . . Már csak kis távolság választotta el a sistergőén közeledő hajótól . . . Mikor már egészen közel jutott a gőzös, torkaszakadtából kiáltotta: — Segítség! Segítség! Erre a kalózhajó legénysége a födélzeten termett. A kapitány most hirtelen, erős lendülettel a tengerbe vetette magát. A vizbe merült, de csakhamar a viz színére került. Feje láthatóvá vált. Ekkor valaki a kalózhajóról rálőtt. Fején találta. A kapitány holtan alábukott a tengermélybe,, majd holttestét újból fölvette a hullám. A lövés hangjára az érkező hajón föleszméltek . . . Vészjelet fújtak a vészkürtön . . . Járását a hajó meglassította, mig a kalózhajó gyors iramodásba kezdett. A nagy gőzösön a következő percben vakító fény támadt. Fényt vetettek a kalózhajó irányába, majd nyomban ágyucső meredt a nagy hajó oldalán a kalózhajóra, mire ez megállt, hogy megadja magát sorsának. A kalózhajót most már minden nehézség nélkül foglyul ejtették, mielőtt még újabb zsákmányra tehetett volna szert. Legénységét összeláncoltan a hajó fenekére zárták és egy francia kikötővárosba vitték. Ott ült'fölöttük törvényt a törvényszék. Valamennyiüket életfogytig tartó gályarabságra Ítélték. így dőlt Verebély Peti amerikai terve dugába. így lett Petiből — önhibáján kivül — gályarab. (Folyt, köv.) PASSAIC ÉS KÖRNYÉKE Hirek a Szt. István Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third St.» Passaic, N. J. SZENTMISÉK E HÉTEN — Hétfő: Juhász Andrásért, kéri ifj. Puskás József és Boros Jánosért, kéri Kuszkó András. Kedd: Bognár Györgyért, kéri Miller Pál és Matusz Istvánért, kéri Varga Béla. Szerda: Esslinger Ferencért, kéri a Checsek cs. és Henyecz Júliáért, kéri Láng Tamás. Csütörtök: Krieger Jánosért, kéri Waldraf Vendel és Janosko Margitért, kéri Tamássy Albert. Péntek: Virág Annáért, kéri Mrs. Prawetz és Huber Istvánért, kéri Mrs. Pammer. Szombat: Hatsvye Tamanahaért, kéri Merk Anna és a Harmadik Rend tagjaiért. Vasárnap: Machiilka István és neje 50-i kházassági jubileuma 11 órakor és ifj. Takács Lajos és neje gyűrűt megáldó szentmiséje 12 órakor. ’ Vasárnap, szept. 11-én újra kezdődik az őszi istentiszteleti rend: szentmisék 7:30, 9, 10, BÚTORÁT VÁSÁROLJA ROTE FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 Ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES cime: 215 Third Street Passaic, N. J. T elef onszáma: PRescot 3-9578 11 és 12 órakor. Vasárnap délutáni litániák későbben kezdődnek. Gyermekeink szent miséje minden vasárnap a 9 órai. Csak a tiszt, főnöknő engedélyével járulhatnak más szentmisére. Szerda: Szent Novéna 7-kor. Iskola és t emplomjavítási kampányunk szept. 1-vel véget ért volna. Igen ám, de még sokan nem tették meg kötelességüket. E hivó azoknak szól. Mindnyájan élvezzük, amit a templomban és iskolában tettünk. Fizessük is együtt. MI ÚJSÁG PASSAIC0N? A SZT. ISTVÁN rfk. egyház ezidei búcsúja fényes anyagi eredménnyel járt. $2,000-t meghaladó tiszta bevétel volt. Ebben igen nagy része van a Női Kör tagjainak, akik ez alkalommal is fáradhatatlanul buzgólkodtak. PAPCUN LÁSZLÓ és nejej kedves előfizetőnk (Dayton Ave.) leánya és Tomaskovits Robert szeptember 4-én, vasárnap esküdtek egymásnak örök hűséget a Szt. István r.k. templomban. ROBOZ PÁL (Garfield) 74 éves korában elhunyt. A Bizub HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 Temetkezési Intézet temette a Szt. István r.k. templomból. A GARFIELDI Amerikai Magyar Polgári Liga szeptember 18-án saját kerthelyiségében (21 New Schley St., Garfield) nagyszabású szüreti mulatságot rendez. A zenét a közkedvelt Gipsy Caraván zenekara szolgáltatja és a közönség mulattatására Göre Gábor és Durbints spgor szerepét fogják alakítani. A pikniken, melyet minden évben ilyenkor nagy sikerrel rendez a Liga, egész Kelet-New Jersey magyarsága találkozik. Finom ételekről és italokról gondoskodik a rendezőség. A MAGYAR Református Egyház Férfiköre szeptember 11-én az egyház kertes udvarában rendezi meg szokásos nagyszabású piknikjét. Kedvezőtlen időjárás esetén a díszteremben lesz a mulatság. MEGHÍVÓ a Garfieldi Amerikai Magyar Polgári Liga által Szeptember 18«án, vasárnap déli 12 órai kezdettel a saját kerthelyiségében (New Schley St., Garfield) rendezendő nagyszabású SZÜRETI BÁLRA Már ebédre kitűnő ételek, elsőrendű italok. % g k • ; .v HIDI KÁROLY hires zenekara muzsikál. Tánc és egyéb szórakozások. BELÉPTI DÍJ NINCS BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J, Telefonszám: PRescott 7-4332 —HA BÁRHOVÁ utazni akar . . . hajón, repülőgépen, vonaton vagy autóbuszon . . . HA VALAKIT ki akar hozatni; . . . HA BÁRMILYEN okiratra van szüksége; . . . —HA HÁZ ADÁS-VÉTELT, vagy bármilyen biztosítást akar: forduljon teljes bizalommal a RIZSÁK utazási és közjegyzői irodához 141 JEFFERSON STREET Telefon: PRescot 7-1736 PASSAIC, N. J.
