Szabad Sajtó, 1960 (52. évfolyam, 1-51. szám)

1960-08-11 / 32. szám

1960. AUGUSZTUS 11 A grófi kastély titka REGÉNY (Folytatásokban) írta: BODONYI ZSIGMOND UT A BITÓFÁHOZ Hég azon a napon Daróczy szolgabiró intézkedése folytán Marcit Fannival visszahozták a községházára, ahol ujabbi ki-AIR CONDITIONED FORDS PLAYHOUSE MAGYAR MOZI 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. Hlllcrest 2-0348 Széles CINEMASCOPE vászonT CSAK 1 NAP, JÖVÖ SZERDÁN Augusztus 17-én Délután 2 órától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “Gentryfészek” — VALAMINT: — “Vissza az utón” 3-órás nagyszerű magyar szórakozás! hallgatásuk után a megye szék­helyére szállították őket. Néhány hét elteltével a tör­vényszéken megtartották a fő­­tárgyalást. Kihallgatták az ösz­­szes tanukat, akik csak valamit is tudtak az esetről. Panni magát a gyilkosságot úgy ne mlátta leshelyéről, csu­pán az ötszöri lövést hallotta, s ha előzetesen nem is — de tudott a gyilkosság véghezviteléről, miután Pille Marci elmondta ne­ki. így bünpalástolásért vonták felelősségre. A tárgyalás napján, már a ko­ra reggeli érákban a törvényszé­ki palota felé csődült a város né­pe. A törvénypalota előtti téren valósággal tolongott a sokaság, s akik nem juthattak a tárgyaló­terembe, izgult kíváncsisággal lesték a kimondandó Ítéletet. A tárgyalási terem zsúfolásig megtelt hallagtósággal. A rablógyilkossággal vádolt Pille Marci mindent beismert. Nem tagadta a gyilkosságot, sőt a tárgyalást vezető elnök kérdé-MEGHIVO A RAHWAYI AMERIKAI MAGYAR POLGÁRI KÖR 1960 augusztus 14-én, vasárnap délelőtt 11 órai kezdettel . a Kör Old Raritan Road-i kies fekvésű helyiségében és kertjében rendezendő PIKNIKJÉRE melyen a zenét Szőke Lajos közkedvelt zenekara fogja szolgáltatni. Jöjjön és töltsön el egy kellemes napot jó zene mellett, tánccal, barátai és ismerősei társaságában. Finom ételekkel, jó italokkal és magyaros szeretettel hívja és várja. A RENDEZŐSÉG Belépőjegy: parkolással és adóval együtt ....................................................$1.00 Társasutazásokat közvetítünk MAGYARORSZÁGBA ÉS CSEHSZLOVÁKIÁBA EZ ÉV MINDEN VASÁRNAPJÁN, ÁPRILISTÓL OKTÓBER 16-IG. AZ EZEKRE VONATKOZÓ ELŐKÉSZÜLET MINTEGY 30-35 NAPOT IGÉ­NYEL. JELENTKEZÉSEKET MÁR FELVESZÜNK. Garancia mellett küldünk pénzt, valamint “IKKA” csomagokat és kifizetéseket Magyarhonban és “TUZEX” kézbesítéseket Csehszlovákiában. Készítünk s törvényesítünk mindenféle közjegyzői ok­iratokat minden nyelven. Irodánk 53 éves éves állan­dó fennállása a mi ajánlólevelünk. CSÍPŐ LAJOS NEMZETKÖZI KÖZJEGYZŐ 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-3661 IDEJE A SPÓROLÁSNAK Ne halogassa a spórolást addig, amig már késő! Kezdje el félretenni egy pár dollárt minden fizetési napon, hogy legyen majd készpénze akkor, amikor szüksége les zrá .. . Tegye pénzét taka­rékbetétre a Perth -Amboy Savings bankba. Minél hamarább kezdi el, annál gyorsabban nő az ön anyagi biztonsága! Előrelátható osztalék zm EVENTE 91 Safety far Savingt Since 1869 The PERTH AMBOH Savings Institution rtlTM AMBOY, NiW JftSBY KORAI DROSIT MSUtANCf COROBAHM* 1960 YEARS OF SERVICE TO SAVERS i raq — seire röviden, értelmesen vála­szolva, részletesen elmondta a gyilkosság lefolyását. Tanú sen­ki se akadt ugyan, aki a gyilkos­ságot látta volna, ez a körülmény azonban nem volt befolyással az ügyre, mivel a tárgyi bizonyíté­kok is elegendők voltak ahhoz, hogy Pille töredelmes vallomást tegyen. Kőváryné tanúkihallgatása keltett csupán némi izgalmat a tárgyalás folyamán. Ugyanis Zalka János tanúval­lomásában fölemlítette, hogy látta valakivel abban a bizonyos időben Kővárynét az erdőben. Az elnök azon kérdésére, hogy ki volt az, Kőváryné Pillére mu­tatott és vele Való szembesítés folyamán is egyenesen a szemébe mondta, hogy Pille volt az, akit akkor alkonytakor kérdőre vont, hogy mit ólálkodik ilyenkor a kastély felé? . . . E jelenség feltűnt és Kőváry­­né szembesítésénél a hallgatósá­gon fölzugott bizonyos haragos morajlás, olyannyira, hogy az el­nök a hallgatóságot csendre in­tette. Pille Marci ugyanis beismerte a gyilkosságot, a rablást is, el­lenben kereken és határozottan tagadta Kőváryné ama állítását, mintha ő valaha csak látta volna is Kővárynét. A vádlottak padján távolabb ülő Csiga Panni ekkor fenyege­tő, gyilkos tekintetet vetett Kő­­várynéra, aki gúnyos mosollyal fogadta a cigánylány tekintetét. Most az ügyész tartotta rövid vádbeszédét, amelyben utalt ar­ra az érdekes lélektani jelenség­re, hogy a vádlott Kővárynéval történt találkozását tagadja. — Ez a tény, —- folytattat az ügyész, — leghíibb tükre annak az elvetemültségnek, ami ennek a fiatal cigánylegénynek a lelké­ben él. így akar alibit bizonyí­tani, annak érdekében, hogy a rablógyilkosságot nem előre megfontolt szándékkal követte el, hogy ilyen módon enyhítsen büntetésén. Még néhány mondatával ecse­telte vádlottnak elvetemült go­­noszlelküségét, majd a vádlott­ra kötéláltali halálbüntetés ki­mondását kérte. Utána Darvay védő mondta védőbeszédét. — Nincs nagyobb bűn a vilá­gon, — hangoztatta beszédében, — mint az emberi élet kioltása. Tetőzi vádlottnál a bűnt a rab­lás. Ezért halál jár, igaz ... De van enyhítő körülmény is, külö­nösen a jelen esetben! És erre emberi szempotból tekintettel kell, hogy legyünk! Tekintetbe kell vennünk vádlottnak fiatal korát, nomád, vándorló életmód­ját. Nem részesült nevelésben. Apját, anyját nem is ismerte. Gyermekkorában nem akadt sze­rető szív, gondos, féltő kéz, aki megsimogatta volna. Nem volt anya, aki óvta volna a gonosztól, a bűntől. Nem mondta neki, gyermekem, fiam, ezt ne tedd, ezt nem szabad tenned!... De eny­­hiit bűnét őszinte megbánása, töredelmes vallomása is. És mi­ért tagadná, ha Kővárynéval va­lóban találkozott volna akkor es­te? Részemről nem osztom az ügyész ur ama véleményét, hogy a vádlott tagadásával alibit akar bizonyítani. Elvégre, ha a talál­kozás tényleg megtörtént is, még korántsem jelenti azt, hogy vád­lott előre megfontolt szándékkal ölt. (Folytatjuk) Magyarok - segítsetek! Az Amerikai Magyar Szövet­ség megfeszített igyekezettel szolgálj a népünk érdekeit. Fenn­tartásának egyharmadát orszá­gos testvérsegitő intézményeink biztosítják. A legszükségesebb kiadások kétharmadrészét vi­szont egyházaink, egyleteink és egyéni adakozóitól várja a Szö­vetség. VÁSÁROLJON azokban az üz­letekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Ez önmagának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra lesz! A Kálvin János Magyar Református Egyház hírei Lelkipásztor; Vitéz Ferenc 493 Amboy Ave. Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-3513 Augusztus hónaiban vasár­nap 9-kor angol istentisztelet, 10-kor magyar istentisztelet. A gyermekeket Yasárnapi is­kola helyett hozzuk az angol is-I ♦ tentiszteletre. Augusztusban vaárnaponként Rev. J. L. Carey lelyettesiti a gyülekezet lelkipásztorát. Ha lelkipásztorra van szükség, hív­juk algondnokunkat (augusztus 15 előtt) Mr. Molnárt. Telefon: VA 6-9147 ő majd kapcsolatba kerül Rév. Careyvel. Augusztus 15 után egyházunl gondnokát, Mr. Mádit hívjuk, telefon: Hl 2-2362. Augusztus 12-én kolbász vá­sár. Augusztus 14-én délután egy­házi piknik a Pfeiffers Groveon, Florida Grove Rd.,Hopelawn. A pikniket két Nőegyletünk ren­dezi. Magyar mozi­­előadás Páráson MINDEN SZERDÁN D. 2 ÓRÁTÓL U. A jövő szerdán, augusztus 17- én a “Gentryfészek'’ és a “Vissza az utón” c. nagysikerű filmeket mutatja be a Rords Playhouse. LABDARÚGÁS A new brunswicki Magyar Amerikai Atléta Klub I. csapata most vasárnap, augusztus 14-én a New York-i Cseh-Magyar vá­logatott csapattal mérkőzik, dél­után 4:30 kezdettel a Nichol Ave.-i pályán. Komoly, szép mérkőzésre van kilátás. HAAC Ifjúsági Csapata első nagy mérközsét szintn ezen a vasárnapon, délután 3 órai kez­dettel játsza a Trenton-i ifjúsági válogatott csapattal, ugyancsak New Brunswickon, a Nichol Ave.-i pályán. A magyar sportbarátokat sze­retettel hívják és várják ezekre a mérkőzésekre annál is inkább, mert nemsokára kezdetét veszi az őszi labdarugó-szezon s a fiuknak szükségük van egy kis biztatásra, fiogy győzzenek s an­nál nagyobb kedvvel kezdj k a küzdelmek sorozatát . . . Le­gyünk ott minél többen közeli s távolabbi vidékekről, magyarok, s biztassuk fiainkat a győzelem­re! FELHÍVÁS OLVASÓINKHOZ! Kérjük úgy régi, mint uj elő­fizetőinket, hegy címváltozás esetében, különösen ha pénzt küldenek, mindig Írják meg a régi cimet is. Ezzel könyvelé­sünket megkönnyítik és meg­gyorsítják. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! TTT Ann PERTH AMBOYBAN a CARSON AVE. 705 szám alatt EGY-CSALÁDOS, 2 KOCSI GARÁZSOS 50x100 lotton levő ház. Azonnal beköltözhető. Ajánlatok erre a címre küldendők: Room 1107, 207 MARKET ST. NEWARK, N. J. így fest a kommu­nista Kina Tokiói jelentés szerint kere­ken 530 millió ember tkezik nép­konyhákon. Több, mint 50 millió gyermeket gyermekotthonokban, vagy óvodákban nevelnek. A szü­lői nevelést az állami kommunis­ta nevelés váltja fel. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! RITKA, RÉGI KIADÁSÚ KATOLIKUS IMAKÖNYVEK ÉGI MANNA—I mádságos és énejceskönyv, képekkel. Szerkesz­tette: Zádor ev. János. Fekete bőrkötés, arany szegéllyel $3.50 Fehér csontkótésben, arany szegéllyel .........•.......... 3.50 LELKI MANNA----Ima és énekeskönyv, képekkel. Szerkesztette: Meiszermann János plébános. Fekete bőrkötés, arany szegéllyel .................................................................... 2.95 UJ LELKI MANNA----Ima és énekeskönyv, képekkel. Szerkes'z­tetie: Meiszermann Ignác. Fekete bőrkötésben, arany szegéllyel .................................................................... 3.50 Ugyanaz fehér csontkötésben arany szegéllyel ... 3.50 JÉZUS, A J PÁSZTOR—Ima és énekeskönyv, képekkel. Szer­kesztette: Flock Jako és Herman Józs'ef. Fekete csontkötés, arany szegéllyel, (nagy betűkkel) .... 2.50 ORGONA VIRÁGOK—Imák és énekek. Szerkesztette: Takácsy Lajos (7x4*2” nagyság) .................................................... 2.50 MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA FOREIGN BOOK SHOP 216 Somerset St. New Brunswick, N. J. PASSAIC ES KORNYÉKE Hirek a Szt. István Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third St., Passaic, N. J. Szentmisék e héten lesznek: hétfő Szilassy Máriáért, kéri Jó­ba Viola és Sommers Edéért, ké­ri Tóth Vilmos. Kedd: Simon Istvánért, kéri a Schroder család és Link Istvánért, kéri az Erii család. Szerda: Tamássy Albert­ért, kéri Horváth Erzsébet és Mezei Jenőnéért, kéri Matis Mi­hály. Csütörtök: Dreiszker Er­zsébetért, kéri Mersich Antal és Csejka Józsefnéért, kéri Csejka József. Péntek: Nestler János­ért, kéri özvegye és Vagdács Má­riáért, kéri Polonkay József. Szombat: Einrienhof Júliáért, kéri a Helm család és Kolek An­náért, kéri Bashinski József né. Vasárnap: Lang Margitért, kéri a Marosin-Faith család. Szombat a Public iskolás gyer­mekek havi szent gyónása. AUGUSZTUS 14: Pálosatyák engesztelő zarándoklata Doyles­­townban. Aki elmenni óhajt, je­lentkezzék Mrs. Machó István­­nénál. AUG. 15-ÉN Arrochorba me­gyünk ; fogadalomtétel lesz és volt Sister Tarziciának 25 éves jubileuma. Indulás reggel 8 óra­kor a templomtól. Az auditórium hűtője bent van. Ez annyit jelent, hogy e;­­zentul kellemes hűvösben le­szünk majd. Hiveim kényelmére szereltük be nagy költséggel. Re­méljük, sokan és sokszor hasz-AUGUSZTUS 21-ÉN Szt. István búcsúnk lesz. Délelőtt ün­nepélyes nagymise. Délben ma­gyaros búcsúi családi közebéd. Női körünk viseli gondját a konyhának; ez garancia, hogy minden jó lesz, hazai lesz. Hoz­zuk el vendégeinket is, a mamák ne főzzenek aznap odahahaza. nálják. Templomunk restaurá­­rálása befejeződött, uj kötelesé­­geink vana. Ha még nem fizetted HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 Ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES cime: 215 Third Street Passaic, N. J. Telefonszáma: PRescot 3-9578 be a kért felajánlást, tedd meg ezen a héten! Nyáron át vasárnap délután litánia nincs. Nyáron át a vasárnapi szent­misék 7, 9, 10 és 11 órakor van­nak. A 12 órai szentmise La­bor Day utáni vasárnapig el­marad. Minden szerda este egész éven át szent novénánk van 7 órakor. MI ÚJSÁG PASSAIC0N? A LÓRÁNTFFY Zsuzsánna Nőegylet augusztus 14-i nagy piknikjére már most felhívjuk k. olvasóink figyelmét. Legyünk ott minél többen. á Szent István r.k. Egyháznál rendezendő “Szent István Bú­csú” minél nagyobb sikere érde­kében. BODNÁR GÁBOR magyar é­­pitési vállalkozó és családja (247 Lanza Ave., Garfield) a Lake Hartoungnál bérelt nyara­lóban tölti ezévi szabadságát. IFJ. KORMANN FRIGYES és családja három hetet töltöttek táborozásban az Adirondack­­hegység kies tavainál, Észak- New York államban. A SZENT ISTVÁN NAPI búcsúra, amely augusztus 21-én lesz a magyar katolikus egyház­­közsg összes helyiségeiben, nagy­ban készülődnek a város s kör­nyék magyarsága. A nagyterem­ben a léghütés már működik és ez is jelentékenyen hozzá fog járulni, hogy a vendégek jól fog­ják érezni magukat. POLONKAY JÓZSEF és ne­je s özv. Günter Andrásné Ma­­gyaro rzságról küldött lapjaikon jelzik, hogy jól vannak és csak szeptemberben szándékoznak visszajönni. ELADÓ forgalmas helyen jól he­vezetett magyar cuk­rászda, teljes felszere­léssel. Esspressonak is alkalmas. Telefon: PR. 3-5342. NAGYBAN folynak már az előkészületek az augusztus 14- én a Magyar Református Egy­ház kerthelyiségében tartandó piknikre és az augusztus 21-én, BÚTORÁT VÁSÁROLJA RO TH FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 MEGHÍVÓ A LÓRÁNTFFY ZSUZSANNA NÖEGYLET által 1960 augusztus 14 én, vasárnap déli 12 órai kezdettel rendezendő Nagyszabású PIKNIKRE a Magyar Református Egyház árnyas kerthelyiségében (220 Fourth St., Passaic) A zenét Panykó Feri közkedvelt zenekara szolgáltatja délután 3 órától kezdve. Szeretettel hívunk és várunk mindenkit A RENDEZŐSÉG BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J Telefonszám: PRescott 7-4332---HA BÁRHOVÁ utazni akar . . . hajón, repülőgépen, vonaton vagy autóbuszon ... HA VALAKIT ki akar hozatni; . . . HA BÁRMILYEN okiratra van szüksége; . . . —HA HÁZ ADÁS-VÉTELT, vagy bármilyen biztosítást akar; forduljon teljes bizalommal a r RIZSÁK utazási és közjegyzői irodához 141 JEFFERSON STREET Telefon: PResoot 7-1736 PASSAIC, N. J.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents