Szabad Sajtó, 1960 (52. évfolyam, 1-51. szám)
1960-08-11 / 32. szám
✓ 1960. AUGUSZTUS -ll-\ Mi újság Perth Amboyban? FT. HORVÁTH ISTVÁN, a Perth Amboy-i Our Lady of Hungary r.k. egyházközség plébánosa múlt vasárnap ünnepelte pappászentelésnek 20-ik évfordulóját. Father Horváth szülei, Horváth István és neje New Brunswick-i lakosok (Plum St.) a közel 500-teritékes jubiláns banketten igy Brunswickról is igen sokan voltak: a kedves szü-Nézze...!Nézze...! Nézze...! 195® DODGE 4 AJTÓS SEDAN Automatikus Transmission $1995 CSERÉLJE BE RÉGI KOCSIJÁT MOST! Részletre! Becseréléssel! Frank Van Syckle Incorporated DODGE — RENAULT — PEUGEOT 159 New Brunswick Ave. Perth Amboy, N. J. Tel. VA. 6-0591 — Nyitva este is Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK törtetek, brtiirok mag* *r uikürlete IRENE'S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 [Mérték szerint, rendűiéire i* Ekészitünk a legfinomabb anyaitokból coneteket, bra-ka*, stb. Fűző jaritáso'fcai vállalunk 1 MRS, LÄUFER IRÉN óhazai magyar fiiyő-készitő JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biztosítását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séííyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. J Tel. Hliierest 2-3580 “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets, Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-1200 lök, valamint testvérek: Hor- Ferenc és cs., és Ft. Horváth nővére a családjával, úgyszintén a jóbarátok: Horváth Jakab és neje, Köpenczey József és neje, Kaikor Imre és neje, Sütő Ferenc és neje, Fáczán Jenő és neje, Kovács István és neje, Kovács László és neje, Fáczán Vendel, Özv. Fáczán Istvánné, Jelinek Ferenc, Radics Tamás, Kára Petemé, Binó Andrásné, Foczman József né, Háklár József né, Farkas Gézáné, Lacó Ferencné, KppenczeyTstvánné, Lakat Mihályné, Rosta János és neje és sógornője Gramovics Ferencné, Szoták Istvánné. Kish Sebestyénék szép virágcsokrot küldtek az ünnepélyre. Perth Amboy magyarsága is szép számmal volt képviselve a nevezetes papi jubileumon. Református rádiósistentiszteletek A . Református Lelkészegyesület keleti körzete minden vasárnap délután 1:45-kor istentiszteletet közvetít a new yorki WBNX rádió állomásról. A következő lelkipásztorok végzik a szolgálatokat az alább felsorolt alkalmakkor: A rádiós istentiszteleti szolgálat fenntartására szánt adományok a ielkészi körzet pénztárosának következő cimére küldendők: Rév. Gabor Csordás, 106-12 Van Wyck Ex- L. L, New York. UJ ÉS ALIG HASZNÁLT FÉRFI, NŐI és GYERMEK RUHÁK a legolcsóbban itt szerezhetők be: 352 §TATE ST. Perth Amboy (Magyar üzlet) Fiaom minőségű GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek | Szakszerű óra- ás ék«zerjavítás Kreieisheimer az ókszer-ajándék üzlet 133 SMITH STREET Tel. HlIIcrest 2-1549 Perth Amboy, N. J. WHHMnMn [|[!IHHl!MlB)!nHfl[MIIHiiMÍHIl!IKI!HI!IMll!!lflll!IHI!IHIIiW!!IIH!l1W!lBy MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS I Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs- és kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be Ha gyász éri... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. és 531 NEW BRUNSWICK AVE. T elefonszámok: VAlley 6-1712 és VA 6-1713 FORDS, N J. I I Frank P. Siwiec & Co. Inc.! i ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE IRODA UTJÁN p 336 State St, Perth Amfcoy Tel. VAlley 6-4496 | ffMMBIÍMillMM>lIMiiliroiMWMIIIMIIIMI|l—IIIMIJIIai'l'MHIUMSMPBMWIilMlIMPMlMWBlUlM ~ A takarékosság ma fontosabb, mint bármikor! Ez a bank, amely MINDEN bank-szolgálattal az önök rendelkezésére áll 2v?.Vc kamatot fizet 3100-tól $10,000-ig menő Takarékbetét utáni IDr. Lester Mann szemész és optometrist 89 SMITH ST. Perth Amboy, N. J. Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-től 5-ig HlIIcrest 2-2027 Mindenféle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS szakmunkások által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk és hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű tisztítása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Tel. HlIIcrest 2-1616 Perth Amboy, N. J. A háziasszony “titkos fegyvere'’ ‘Arcod verejtékével keressed meg a kenyered. . .” s évezredek óta munkával fizet az ember az első bűnért. Ebben a munkában egyaránt vesz részt a férfi és nő. Az asszonyok engedelmessége nem az, aminek állították, — vagyis biológiai adottság, hanem annak a darab kenyérnek az ellenértéke, amelyet a férfi arca verejtékével szerez meg. Ez a magyarázata annak, hogy a férfi, aki házon kivül dolgozik megkívánja, hogy parancsoljon otthonában. A férjek meg vannak győződve arról, hogy csak igy van rendjén, hogy ők, akik dolgoznak, pénzt adnak és rendelkeznek, a nők pedig, akik nem dolgoznak, hallgatnák s engedelmeskednek. D'e a dolgoknak ilyetén való egyensulyozása nem sok jót Ígér és a helyzet állandóan töréssel fenyeget a férjek és feleségek között. Ez az egyensúly még hamarább felborul akkor, hogyha az asszony nem látja el tökéletesen házi feladatait, ha az ebéd nem jól sikerült, por van a bútorokon, vagy pedig a gyerekek rossz osztályzatot hoznak haza. Ilyenkor a férjek nagy általánosságban frontálisan támadnak és a feleségek védekeznek. Ha nem megy másképp, akkor azzal, hogy ők nem birják tovább ezt a szörnyű helyzetet s ők is emberek és nekik is joguk van “az élethez.” Igazuk van azoknak az asszonyoknak, akik dolgoznak, mert azok nincsenek kitéve minduntalan férjük inzultásainak. Végeredményben az sem csekélység, ha valakinek gyermekeit kell gondoznia, főznie kell s olyan munkát kell végezni, amiket épen nem lehet a legkellemesebbeknek mondani. A vita vége természetesen mindig az, hogy a férjek dühös hallgatásba burkolóznak és az asszonyok sirni kezdenek. De amikor arról van szó, hogy az asszonyok ott akarják hagyni a háztartási munkát és ők is éppen úgy, mint férjeik, házon ki-Hirek a Perth Amboy-i Független Magyar Református Egyház köréből m. ÁBRAHÁM DEZSŐ, leikést 331 Kirkland Place Perth Amboy, N. J. Phone: VAlley 6-0794 Augusztus 14-én, vasárnap mindkét istentiszteletn Nt. Daróczy Sándor, a Liognier, Pa.-i Bethlen Otthon igazgatója fog prédikálni. Az Árvaháizra szánt adományát hozza fel mindenki. Augusztus 21-én és 28-án Nt. Daróczy Károly, a Bedford Park-i presbyteriánus egyház lelkipásztora New Yorkból fogja mindkt nyelven az istentiszteleteket megtartani. Látogassuk az Isten hajlékát rendszeresen. A lelkipásztor vakációja alatt egyházi ügyekben forduljanak a hívek az egyhátz gondokához, O- rosz Andráshoz (telefonszáma Hl 2-3225). A FIATAL Nők Köre minden íónap első és 3-ik keddjén este > órakor tartja gyűlését. FÉRFI Körünk minden hó első szerdáján este 8 órakor tartja gyűlését. NŐEGYLETÜNK gyűlése ninden hónap 2-ik vasárnapján délután 2 órakor van. Férfi Kör: Minden hónap első és harmadik szerdán este 8 órakor tart gyűlést. VASÁRNAPI ISKOLÁNK rendesen működik. Minden vasárnap reggel 9-től, 10-ig hozzák vagy küldjék a szülők gyermekeiket. 3 T vül dolgozzanak, ők is keressenek, a férjek azok, akik mindig ellenszegülnek. Papirt, ceruzát vesznek elő és kiszámolják, ha egy idegen személyt alkalmaznak ezekre a munkákra, sokkal többe kerül, mintha ezt az aszszony végzi el. És nem mindig van biztosítva, hogy az étel tökéletes, a szekrény tetején nincs por és a gyerekek is jó osztályzatot hoznak haza az iskolából. A családi vitákat nem kell azonban túl komolyan venni, mert a kisebb összekoccantá;sokat kimagyarázkodások követik, és ahol helye van a kimagyarázkodásnak, ott már megvan a béke is. Előfordul, hogy ezekből a “helyi összecsapásokból” a nők kerülnek ki győztesen. A férjek ilyenkor békülni igyekeznek feleségükkel—é§ ez pénzbe kerül. Hírek Rabmagyarországból A LEÁNYOK VESZÉLYESEBB HATÁRÖRÖK (FEC) “Az önkéntes” határőrök között elsősorban fiatalok vannak — fiuk és leányok vegyesen — de szép számmal akadnak idősebbek is. Különösen a leányok veszélyesek, akik a kiszemelt férfi áldozatokat igyekeznek rábeszélni arra, hogy szökjenek együtt nyugatra és kezdjenek ott uj életet. Ha az illető kötélnek áll -— az ügynökleány a busáls fejpénz reményében jelentést tesz az illetékes határőrparancsnokságnak a szökés várható idejéről és helyéről. így a- mesterkedés áldozata rendszerint a határőrök karjai közé szalad. PESTI TRÉFA (FEC) Beállít egy öreg paraszt a kisváros gyógyszertárába s külföldi gyártmányú hőmérőt kér. .“Csak magyar gyártmányunk van, de ha két hét múlva jönne kaphatna külföldit is.” A- mikor újból megjelenik az öreg a gyógyszertárban, átadják neki a külföldi hőmérőt. Megnézi és olvassa “Made in Russia.” Szó nélkül visszaadja. Csodálkozva kérdezik, hogy mi van, hiszen külfjldit kért. “Igen-igen,” mormolja az.öreg, “de nem ilyent, mert ezt a fajtát nem lehet lerázni! A KÁRA-NÉMETH RÁDIÓ-ZENEKAR MULATSÁGI NAPTÁRA 1960 AUGUSZTUS 14, vasárnap: Piknik, Pfeiffer’s Grove, Hopelawn, N. J. AUGUSZTUS 20, szombat: Lakodalom, Atléta Klub terme, New Brunswick AUGUSZTUS 21, vasárnap: Piknik, St. Joseph’s Grove, Edison, N. J. AUGUSZTUS 28, vasárnap: Piknik, St. Joseph’s Grove, Edison, N. J. SZEPTEMBER 3, szombat: Lakodalom. Bronx Casino, New York SZEPTEMBER 11, vasárnap: Szüreti Piknik, St. Joseoh’s Grove, Edison SZEPTEMBER 17, szombat: Lakodalom, Bethlen Hall, Carteret, N. J. SZEPTEMBER 18, vasárnap: Bankett, Atléta Klub terme, New Brunswick SZEPTEMBER 24, szombat: Lakodalom, Bronx Casino, New York SZEPTEMBER 25, vasárnap: Kabaré-bal, St. Michael Hall, Perth Amboy OKTÓBER 1, szombat: Bál, Fehér Terem, New York OKTÓBER 8, szombat: Bál, Uj Református Terem, Passaic OKTBER 15, szombat: Bál, Mt. Carmel r.k. terem, Woodbridg^, N. J. OKTÓBER 22, szombat: Bál, Fehér Terem, New York OKTÓBER 23, vasárnap: Bankett, St. Elias Auditorium, Carteret OKTÓBER 29, szombat: Bál, Szt. László Terem, New Brunswick NOVEMBER 5, szombat: Bál, Janek’s Hall, Perth Amboy NOVEMBER 6, vasárnap: Nóta-Est, Szt. László Terem, New Brunswick NOVEMBER 12, szombat: Bál, Fehér Terem, New York NOVEMBER 19, szombat: Bál, Szt. József g.k. terem, New Brunswick NOVEMBER 23, szerda: Bál, Hotel Sheraton, Philadelphia, Pa. NOVEMBER 24, csütörtök: Bál, Szt. Mihály Hall, Perth Amboy NOVEMBER 28, szombat: Jótékonycéla Bál, Szt. László Hall New Brunswick DECEMBER 31, szombat: Szilveszteri Bál, Szt. László Hall, New Brunswick 1961 JANUÁR 7, szombat: Bál, Fehér Terem, New York JANUÁR 14, szombat: Bál Fehér Terem, New York JANUÁR 21, szombat: Bál, Fehér Terem, New York JANUÁR 28, szombat: Kabaré-bál, Atléta Klub Terme, New Brunswick FEBRUÁR 4, szombat: Bál, Fehér Terem, New York FEBRUÁR 11, szombat: Bál, Szt. István Terem, Trenton, N. J. FEBRUÁR 18, szombat: Bál, Atléta Klub Terme, New Brunswick ÁPRILIS 8, szombat: Bál, Fehér Terem, New York ÁPRILIS 15, szombat: Lakodalom, Pines Hotel, Metuchen, N. J. MÁJUS 13, szombat: Bál, Fehér Terem, New York NEW JERSEY ÁLLAM TERÜLETÉN FORDULJON BÁRKI BIZALOMMAL ALÁBBI SZERVEZŐINK BÁRMELYIKÉHEZ: ST. MIKLÓSSY PÁL FERENCZY PÁL 0-95 34th Street 93 Louis Street Fair Lawn, N. J. New Brunswick, N. J. Tel. SW. 6-2256 Tel. CH. 9-6228 ST. MIKLÓSSY ALBERT GYENES JÓZSEF 23 Evergreen Ave. 78 Craske Street Fords, N. J. Woodbridge, N. J. , Tel. HI. 2-7384 ME. 4-8185
