Szabad Sajtó, 1960 (52. évfolyam, 1-51. szám)
1960-06-09 / 23. szám
2 1960. JUNIUS 9 NAGY NEMZETKÖZI FUTBALMÉRKŐZÉS Manchester United, England—Ukrainian Natl’s Philadelphia (AMERIKAI BAJNOKAI AZ ANGOLÁKKAL JÁTSZANAK) Vasárnap, 1960 Junius 12-én kezdettel PHILADELPHIÁBAN (Clearfield Street) LABDARÚGÁS Most vasárnap a new brunswicki Magyar Amerikai Atléta Klub nagy Sport Napja keretében villámtorna mérkőzések lesznek a Danish Home Grove (Metuchen) pályáján. 12 csapat vesz részt a nap folyamán ezeken a mérkőzéseken. A villámtorna már reggel 9:30-kor kezdődik és 30-perces mérkőzések lesznek. Ha valamelyik mérkőzés döntetlenül végződik, sarokrúgásokkal fogják majd eldönteni, melyik csapat a győztes. (A több sarokrúgást elérő csapat nyeri meg a mérkőzést.) A mérkőzéseket a N. J. Stale League szabályai szerint fogják tartani. A következő csapatok vesznek részt a villámtornában: Az Atléta Klub uj Ifjúsági Csapata (melynek szereplését és működését egyre nagyobb érdeklődéssel és segítő készséggel figyelik a magyar sportbarátok ,hiszen utánpótlásainkat fiataljainktól várjuk!). Az Ifjúsági Csapat egy trentoni ifjúsági csapattal fog mérkőzni. A Sport Napon, illetve a villámtornában résztvevő többi csapatok: Sparta Sport Klub, Liederkrantz II, Trenton II, North Haledon S. S. II, az Atléta Klub II. csapata, az Elizabeth-! Német Klub I, csapata és a Woodbridge Hungarians. Az első-diviziós csapatok a következő felállításban mérkőznek : Liederkrantz I vs. Clifton Hungarians; Scotch - Americans vs. New Brunswick Hungarians; Elizabeth German Club vs. North Haledon S. C. A második divízió nyerő csapata döntőt játszik az első divízió győztes csapatával. Összesen három dij lesz kiosztva a nyertesek között. Érdekes, élvezetes mérkőzésekre van kilátás; legyünk ott valamennyien, magyar sportbarátok az Atléta Klub vasárnapi Sport Nap piknikjén! A Woodbridgei Hungarian S. S.-nak uj intézője van. A május 29-én tartott közgyűlésen Lovas István, a Woodbridgei Magyarok csapatának közkedvelt intézője és minden sportoló igaz barátja — aki sokszor a legnehezebb körülmények között, de mégis mindig legeredményesebben végezte teendőit — három évi munkálkodása után, üzleti elfoglaltsága miatt leköszönt intézői tisztségéről. A Woodbridge Hungária valósággal neki köszönheti, hogy még ma is létezik és hogy ebben az évben oly eredményesen szerepelhetett. Lovas fáradságot nem kiméivé, önzetlenül végezte teendőit a csapat érdekében. Ebben a szezonban ez már a második ilyen vesztesége a Woodbridgei Magyar Sport Klubnak. Az első szintén érzékenyen sújtó veszteség az volt, amikor Tóbiás Lajos edző, mindenki jóbarátja és kedvence köszönt le. Benne a Wopdbrdigei Sport Klub nemcsak az edzőt veszítette, de legjobb és IDEJE A SPÓROLÁSNAK Ne halogassa a spórolást addig, amíg már késő! Kezdje el félretenni egy pár dollárt minden fizetési napon, hogy legyen majd készpénze akkor, amikor szüksége les zrá .. . Tegye pénzét takarékbetétre a Perth Amboy Savings bankba. Minél hamarább kezdi el, annál gyorsabban nő az ön anyagi biztonsága! Előrelátható t / Itf osztalék 0 /47O evente ftAMtfMQ MOUMt l%,rnnémf » AJ*. » » »JL Mé>y ♦ AJA. • 4 ML Safety for Saving* Since I860 The PERTH AMBOY Savings Institution fflTM AMBOY, NCW JtKSCY MtMStft FiORAL DEPOSIT INSUKANCE COKPOftATKMB YEARS OF SERVICE TO SAVERS T^o HURST Enterprise CHARLES HURST, GENERAL CONTRACTOR 14 Weldon Road Edison, N. J. Nagy Júniusi Vásár! INGYEN A egyK Portable A televíziót ANNAK, AKINEK HÁZÁT BEHUZATTAL TELJESEN BEVONJUK Ingyen árajánlatot adunk! Az ár megfelelő lesz az ön pénztárcájának! Nem kell többé kivül festesse házát, emeli annak értékét és » #***» kevessebbe kerül a téli fűtés! Aluminum Vihar-Ablakok TETŐZÉS—CSATORNÁZÁS ASZBESZTOS OLDAL BEVONAT Játszó szobák—Tornácok építése Konyha-kabinetek—Fűtés berendezés—Kőműves munkák. Teljesen uj házakat is építünk az ön, vagy a mi tervrajzaink szerint!—Jutányos árak! legmegbizhatfbb szervezőjét, aki valósággá éjt is nappallá téve munkállodott, hogy eljuthasson a 'Hub oda, ahol van. A Woodbricge Hungária ezúton is köszönetét mond két kiváló sportemberének és harcosának, akit násfelé szólít elfoglaltságuk. A klub tagjai mindig büszkén fognak arról beszélni, hogy ez a két ember éveken át előrevitte a magyar labdarúgás igyét Woodbridgen. Azt "vallották mindig, hogy minden ember annyit ér, amennyit felebarátja és fajtája érdekében tenni hajlandó! Ugyanezen alkalommal e helyről is üdvözöljük az újonnan megválas2tott intézőt: Ku pecz Sándort, aki mint a francia Idegen Légió volt harcosa s rokkantja érkezett Amerikába és akinek solatmondów eddigi tevékenysége gazdag Ígéret a Woodbridge Hungarians további előrehaladásához. Herczeg János, titkár Most vasárnap, junius 12-én a Woodbridgei Magyar csapat a New Brunsvicki HAAC vendége lesz a Sport Napon, a Danish Home Groveban. Junius 26-án Woodbridgen lesz villámtorna mérkőzés a High School stádiumban d. e. 11 órai kezdettel. BAJNOKSÁGOT NYERT A PHILAI UKRÁN NTLS’. Május 29-én Philában az Ukrainian Nationals'labdarugó csapat legyőzte a Los Angeles-i Kickers-t (5 3) s ezzel U.S. bajnokcsapat lett. Mintegy 6,000 néző jelenlétében folyt le a mérkőzés. ■r<r A győzteseknek *a szinezüst vándorkupát most vasárnap, junius 12-én fogják átadni a nagy nemzetközi labdarugó mérkőzés előtt, melyben a philai Ukránok az angol Manchester United csapattal fognak megmérkőzni. Rácz Andy, az Ukrán csapat kapitánya veszi át a bajnoki kupát. A mérkőzés az Edison High School Fielden lesz (29 & Philadelphia) d. u. 3 órai kezdettel. A Manchester United S. S. a világ egyik legerősebb csapata, dacára annak, hogy játékosainak legtöbbje szörnyethalt 1958 februárjában a München, Németország melletti repülőszeréncsétlenségben. Óriási öszszegeket költöttek el, hogy a csapatot a legjobb játékosokkal ismét felerősítsék. A vasárnapi philai mérkőzés elé nagy érdeklődéssel tekintenek a labdarúgás barátai. Az Ukránok csapatában a magyar Rácz Andy is fontos pozícióban játszik. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Fisom minőségű GYÉMÁNTOK órák — Ékszerek I Snkizerö óra- ót ékszer javítás Kreielsheimer u ékszer-ajándék üzlet 133 SMITH STREET Tel. Hlllcre.t 2-1549 Perth Amboy, N. J. Szabad az ut Magyarországba! Az Amerikai State Department minden amerikai polgárnak, minden megkötés nélkül ad ezentúl útlevelet magyarországi utazáshoz. Egyéni, vagy csoportutazáshoz a magyar vízumot beszerezzük, utazását lelkiismeretes' pontossággal elintézzük mindenkinek! CSOPORT-UTAZÁS ESETÉN: Repülőjegy ára oda-vissza, személyenként $622.10. — A csoporttal menni szándékozók jelentkezését elfogadja, a szükséges engedélyeket beszerzi, összes iratokat elintézi V Biró Péter és Fiai UTAZÁSI IRODÁJA 98 French Street New Brunswick, N. J. Tel. CH. 7-7993 LLANYMOR HOTEL A New Jersey-i tengerpart legszebb helyén van ez a gyönyörű MAGYAR NYARALÓ Konyháját Schönweitz Tivadar, a magyar és európai konyhaművészet elismert mestere vezeti. Hétvégi estéken RÉVAY ISTVÁN hires zenekara muzsikál. A Hotel vezetője HAJDU-NÉMETH LAJOS. Alig egy blocknyira a tengerparttól. Nyitva mostantól egész nyáron át. Hétvégi kiránduló vendégek számára kedvezményes árak. Kitűnő pihenési és szórakozási lehetőségek. Rezervációért telefonáljon: MUtual 1-9811 PASSAIC ÉS KORNYÉKE Hírek a Szt. István; Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third St., Passaic, N. J. SZENTMISÉK E HÉTEN — Hétfő: Klauzer Rózáért, kéri Pat. DeMuro és Szilassy Máriáért, kéri Szilassy János. Kedd:. Pihokker Mártonért, aki óhazában hunyt el, kéri fia és családja és Beitel Gizelláért, kéri Kovács Sándor. Szerda: Böhm Erzsébetért, kéri Kozma István és Link Ferencért, kéri Baumgartner Wendel. Csütörtök: Henyecz Júliáért, kéri Huper József és Kult Mátyásért, kérik a Boros-Kerpcsák családok. Péntek: Sommers Edéért, kéri a Kurnáth család és Kiss Istvánért, kéri ifj. Magyorossy János. Szombat: Breitenstein Frigyesért, kéri D. Farandato és Nikischer Sándorért, kéri M. Krammer. Vasárnap: Teffenhardt Györgyért, kéri özvegye és Matis Borbáláért, kéri Ihnat Mihály. Minden vasárnap délután 3 órakor szentséges litánia van. E héten kántorbőjt lesz — szombaton, huseledel élvezete csak egyszer szabad. Imádkozzunk papjainkért és nővéreinkért, imádkozzunk hivatásukért. Szerda este 7 órakor szent Novéna lesz egész hónapon át. Minden vasárnap délután 3 órakor szentséges litánia van. Húsvéti szent gyónást még mindig lehet végezni. A 8-ik osztályosok avatása jun. 19-én, vasárnap a 9 órai szentmise után lesz. Ezt a PTA általadott áldozási reggeli követi. HA AZT AKARJA, hogy vállalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! HA GYÁSZ ERI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 Ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES cime: 215 Third Street Passaic, N. J. T elef onszáma: PRescot 3-9578 MI ÚJSÁG PASSAIC0N? NAGYSZABÁSÚ p i k n iket tart a Garfieldi Amerikai Polgári Liga junius 12-én, most vasárnap saját helyiségében (21 New Schley St.). Pompás magyaros ételek: gulyás, pecsenye és kolbász, valamint elsőrendű italok várják a vendégeket. A közkedvelt Karaván zenekar muzsikál. A TRIANONI gyászünnepély, amelyet a két magyar egyház junius 4-én közösen rendezett, mintegy 150 főnyi közönség előtt pergett le. Ft. Gáspár plébános megnyitó szavaiban kemény szavakkal ostorozta a közönyt, hogy az ünnepélyen csak ily kevesen vettek részt. Az ünnepi magyar szónok, Nt. Szigethy Béla dr. menekült székely lelkész nagy felkészültségű beszédben meggyőzően fejtette ki, hogy Ma-R9 TH FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 gyarország feldarabolása egy több mint 100 éves pánszláv tervnek a végrehajtása volt. A legkimagaslóbb eseménye a műsornak Passaic polgármesterének, De Muronak a magyarság iránti meleg barátságról tanúskodó és Trianont keményen elitélő szónoklata volt. Kitünően szerepeltek még az egyházak vegyeskarai, továbbá Horváth Márton és Keresztes Magda lélekbemarkoló alkalmi szavalatokkal. A zárószavakat Nt. Bertalan Imre lelkész mondotta a tőle megszokott finomult ékesszólással és meggyőző erővel. A WILLIAM PENN passaici osztálya által a magyar labdarugó csapat javára junius 5-én rendezett mérkőzések és piknik kitűnő eredménnyel zárultak. A labdarugó mérkőzés első és második helyezettéi a Holdeni A. és B. csapat lett. A pikniken pompás vol ta hangulat, amiben nagy része volt Panykó Ferencék nagyszerű két zenekarának. HÁZASSÁGKÖTÉSEK — Junius 4-én a Szt. István r. k. templomban: Hermann Ilona S. Paterson-i és Fejes Lajos cliftoni lakosok, továbbá Silvers Erzsébet cliftoni és Avató Róbert W. Paterson-i lakosok. MEGHÍVÓ A GARFIELDI AMERIKAI MAGYAR POLGÁRI LIGA NAGYSZABÁSÚ PIKNIKJÉRE Junius 12-én, vasárnap A LIGA SAJÁT HELYISÉGÉBEN 21 New Schley Street Garfield, N. J. Délben finom ebéd: GULYÁS. PECSENYE, KOLBÁSZ A ZENÉT A KARAVÁN ZENEKAR SZOLGÁLTATJA A rendező bizottság kéri a magyarság pártf gását! BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. Telefonszám: PRescott 7-4332 m •—HA BÁRHOVÁ utazni akar , . . hajón, repülőgépen, vonaton vagy autóbuszon . . . HA VALAKIT ki akar hozatni; . . . HA BÁRMILYEN okiratra van szüksége; . . . —HA HÁZ ADÁS-VÉTELT, vagy bármilyen biztosítást akar: forduljon teljes bizalommal a A RIZSÁK utazási és közjegyzői irodához 141 JEFFERSON STREET Telefon: PRescot 7-1736 PASSAIC, N. J.
