Szabad Sajtó, 1960 (52. évfolyam, 1-51. szám)

1960-06-09 / 23. szám

1960. JUNIUS 9 3 — VASÁRNAP — 1960 JUNIUS 12 A New Brunswick-i MAGYAR AMERIKAI ATLÉTA KLUB rendezésében junius 12-én, Vasárnap egész nap lesz a SPORT-NAP A NYÁRI SZEZON NAGY SZABADTÉRI MULATSÁGA PIKNIK DANISH GROVE METUCHEN, N. J. A Metuchen-i DANISH HOME GROVE-ban (New Durham Rd.)—Reggeltől estig!—Finom enni és innivalók!—Kiemelkedő müsorszámok!—Közeli és távoli vidékekről ezrek adnak találkozót itt Délelőtt 10 órától futballmérkőzések A KÁRA-NÉMETH TESTVÉREK HIRES RÁDIÓ-ZENEKARA MUZSIKÁL! Ingyen autóbusz-járat New Brunswickról egész nap! Tánc, kitűnő szórakozás! NEW BRUNSWICK, PERTH AMBOY, PASSAIC, TRENTON és kör nyéke magyarságát, mint a távolabbi vidékieket is szives szeretettel hívja és várja a RENDEZŐSÉG! A grófi kastély titka REGÉNY (Folytatásokban) Irta: BODONYI ZSIGMOND — No lássa, nagyságám?! E- gyikbe sincsen semmi! Olyan boldogságot adjon az a jóságos Devlám, mint ahogy nem én cse­lekedtem ! Ella hinni kezdett a vajda ő­­szinte, megilletődött szavaiban. Féltő, rémes gondolata támadt. Hátha gyanúba veszik Petit s ha az igazi gyilkos nem kerülne ha­marosan kézre, úgy biztosra vet­te, hogy a vajdát elfogják. Most érezte csak, hogy ezt az embert, ezt a kóborló cigány vajdát meny­nyire szereti. Homlokához ka­pott. Itt gyorsan, cselekedni kell. — Peti, — mondta hévvel, szaporán. — Én hiszek magá­nak! Látom az arcáról, szemé­ről, hallom őszinte, becsületes szavaiból, kiérzem, hogy nem maga az uram gyilkosa. — Jól hiszi, mert nem vitt volna rája a szivem se! — Úgy van! De magának me­nekülnie kell! — De miért? — Azért, mert ha a gyilkost mielőbb nem bírnák elfogni, ak­kor maga jön gyanúba! És ki MAGYAR HANGLEMEZEK MOST ÉRKEZETT NAGYSZERŰ VÁLASZTÉKA! Az összes művészek.—Az összes gyártmányok. Az összes sebességűek 45—78—33 1/3 HI-FI MAGYAR HALLGATÓK, CSÁRDÁSOK, JAZZ ZENE, KERINGŐK, TANGÓK, SLÁGER-DA­LOK, EGYHÁZI ZENE, OPERETT ÉS OPERA­RÉSZLETEK, STB. Toki-Horváth, Lakatos Sándor, Magyari Imre, Cselé­­nyi József, Bura Sándor, Király Ernő, Kedves Kál­mán, Rabb Jóska, Iván Dezső, Ziggi Béla, Gallay Elsie, Fransko Maxi, Banyák Kálmán és sok más lemez. MINDEN NEMZETISÉG ZENÉJE KAPHATÓ NÁLUNK LEMEZEN'. MINDEN KORUAKNAK: SLÁGEREK, ROCK and ROLL, CSA-CSA, GYERMEK-LEMEZEK, TÁNCLEMEZEK, STEREO ÉS HI-FIDEL­ITY LEMEZEK Kedvezményes árak! — Hanglemezek legjobb választéka egész New Jerseyben! MAJESTIC Music Shops, Ino. 272 Madison Ave. Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-1180 Hallgassa a KÁRA-NÉMETH zenekar műsorát vasárnap délben a WCTC rádió-állomáson! “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Street*, Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-1200 tudja, mi várna magára?! Erre nem gondolt a vajda. Most hirtelen észbe kapott s ijedt kétségbeeséssel kiáltotta: — Jaj-jaj, nagysága, ez igaz! Valósággal igaz! Jaj, dehát mit tegyek?! Hova menjek?! — Nagy a világ, Menjen, szökjön messzire, külföldre, kül­országba! De hamar! Nincs kés­ni való idő! — Jaj, de mivel, ha pénzem sincsen! Ahhoz sok pénz kell, nagyságám! — Az ne okozzon gondot ma­gának ! Adok én! Ellátom annyi­val, hogy azon a pénzen odautaz­hat, ahova akar. Csak gyorsan, rögötn meneküljön, — mondta Ella s a szekrényéhez sietett, on­nét nagy csomóban bankjegye­ket vett magához s olvasatlanul átadta Petinek. — Majd, ha szerencsésen visszakerül, visszafizeti. Most csa ksiessen, de az utón ne fus­son, mert gyanút keltene! — Jaj, nagyságám, csókolom a kézit, lábát, — hálálkodott Pe­ti, — meglássa, meghálálom! Áldja meg a Devla, — búcsúzott mindkét kezét csókolva Elláinak. Ella homlokon csókolta a vaj­dát. Az sietve távozott. Ella a kas­télykapuig kisérte, ahol kezét nyújtva a vajdának, suttogta: — Járjon sok-sok szerencsé­vel! Gondoljon rám! — őse felejtem a nagyságát! Majd csak visszakerülök valami­kor, talán nemsokára! . . . Kö­szönöm a jóságát! Az ösvényen elindult, onnét a legközelebbi faluba nyúló dűlőn ballagott szapora lépéssel a falu vasúti állomásához. Még a reg­geli órákban odaért s várta a leg­közelebb induló vonatot, hogy azon Bécsbe s onnté tovább jut­hasson. (Folytatjuk) lilMlllimuBil! I MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS I # • • Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs­éi kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be i Frank P. Siwiec & Co. Inc. I ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE IRODA UTJÁN I 336 State St. Perth Amfcoy Tel. VAlley 6-4496 JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biz­tosítását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séilyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. J Tel. HIHcrest 2-3580 A takarékosság ma fontosabb, ' mint bármikor! ii. ' i Ez a bank, amely MINDEN bank-szolgálattal az önök rendelkezésére áll lV?Vo kamatot fizet $100-tól $10,000-ig menő Takarékbetét utáni Mindenféle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS I szakmunkások által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk és hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű tisztítása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Tel. HIHcrest 2-1616 Perth Amboy, N. J. Hagy ász éri... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. és S31 NEW BRUNSWICK AVE. T elef onszámok: VAlley 6-1712 és VA 6-1713 FORDS, N J. Hirek a Perth Amboy-i Független Magyar Református Egyház köréből Nt. ÁBRAHÁM DEtSö, leikést 331 Kirkland Place Perth Amboy, N. J. Phone: VAlley 6-0794 A lelkipásztor a junius 13- 18-ig tartó héten Ligonier, Pa.­­ban lesz a Református Egye­sület konvencióján. Távollété­ben a hívek bármilyen fonto­sabb egyházi ügyben Nt. Ador­ján Kálmán Staten Island-i lel­készhez forduljanak, kinek cí­me: 15 Winant PL, Charleston, S. I., vagy pedig az egyház fő­gondnokához, Orosz András­hoz. Női konferenciát tart a new yorki és Keleti Egyházmegye egyházunk templomában és az uj iskolánkban junius 12-én, vasárnap délután 2 órától. Erre minden asszony testvérünket szeretettel hívják és várják a rendezők. Külön csoportban az angolul beszélők részére is lesz előadás, tehát mindenki jöjjön el és hozza el ismerőse­it is! Férfi Körünk Apák Napi va­csoráját junius 19-én tartja, melyre a jegyek már előre megvehetők p Kör tagjainál. Kitűnő műsor és finom vacsora várja az érdeklődőket. Ifjúsági Konferencia és csendes nap lesz junius 18-19- én a Johnson farmon, Belve­dere, N. J.-ben, melyre jelent­kezni még lehet. Temetőnk rendezését a köz­gyűlés elhatározta és uj ut, va­lamint füvesítés és általános szépítés készül egyházunk te­metőjében. Felhívjuk tagjaink figyelmét erre a nagy munká­ra és kérjük a nemes ügy támo­gatását ! Mi újság > Perth Amboyban? APÁK NAPJÁN, junius 19- én nagy Apák-Napi pikniket rendez a perth amboyi Szt. Mi­hály görögkatolikus egyház­­község a Steltonban levő St. Jo­seph’s Grove-ban, a brunswicki magyar egyházközség piknik­helyén. Az édesapákat a jó Is­ten szabad ege alatt, a friss nyár ölében fogják köszönteni ezen a napon ott kint a piknik­helyen, még pedig nem vízzel, de jóféle nyári itókával. A Ká­­ra-Németh zenekar gondosko­dik a jó hangulatcsinálásról, remek muzsikáról, az asszo­nyok pedig olyan finom dolgo­kat készítenek majd, hogy ezen a napon igazán vétek lesz otthon főzésre gondolni. Ké­szülődjünk erre a piknikre, mert a görögkatolikusok nyári mulatságai mindig sikeresek szoktak lenni! BUDAPEST RESTAURANT PERTH AMBOY LEGSZEBB ÉS LEGNAGYOBB MAGYAR ÉTTERME VÁLTOZATOS MAGYAR ÉTELEK, CUKRÁSZ SÜTEMÉNYEK PONTOS ÉS GYORS KISZOLGÁLÁS > NYITVA MINDEN NAP PARTYKAT, LAKODALMAKAT 60 SZEMÉLYIG VÁLLALUNK 292 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. Telefon: VA 6-9832 MINDEN szóra érdemes ma­gyar esemény hü krónikása lapunk. Előfizetési ára egy évre $3.00, külföldre $4.00. Rendelje meg rokonainak, ismerőseinek is! UJ ÉS ALIG HASZNÁLT FÉRFI, NŐI és GYERMEK RUHÁK a legolcsóbban itt szerezhetők be: 352 STATE ST. Perth Amboy (Magyar üzlet) Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK corsetek, brazirok mag; ar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 ■ Mérték szerint, rendelésre is ■ készítünk a legfinomabb anya­itokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző vállalunk! MRS, LÄUFER IRÉN óbazai magyar füző-készitő FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fortis, N.J. Tel. HIHcrest 2-0348 MAGYAR MOZI Széles CINEMASCOPE vászon! CSAK 1 NAP, JÖVŐ SZERDÁN JUNIUS 15-ÉN Délután 2 órától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON <nr • c 'l * lavaszi bzonata Szörényi Éva nagy filmje — VALAMINT: — ( “Az édes mostoha” 3-órás nagyszerű magyar szórakozás! A LEGOLCSÓBB BEVÁSÁRLÁSI HELY LICHTMAN BROS Magyar Üzlet! Magyar Kiszolgálás! Magyarul Beszélünk! Bútort, jégszekrényt, mosógépet, porszivót, rádiót, televiziót, mindent megvehet itt egy ledéi alatt . . . s akkor fizet érte, amikor tud! . . . Jöjjön be hozzánk, velünk a legteljesebb bizalommal beszélheti meg! problémáit! Ha nem tudja, hogyan juthat el hozzánk, telefonáltasscn értünk, kimegyünk, elhozzuk az üzletbe és haza is visszük! MOST 0LCS0N VEHET EGY MOSÓGÉPET ITT VAN A HIRES MAYTAG MOSÓGÉP 88“ CSAK (NX—Not 111.) Sehol ilyen vásárt nem csinálhat mint most ná­lunk! Fizessen csak $1.25-t HETENKÉÉNT! Magyar Üzlet Magyar Kiszolgálás! Magyarul Beszélünk! LICHTMAN BROS. Két főbejárat: 152 NEW BRUNSWICK AVE. és 327 STATE ST. MAGYAR ÜZLET — MAGYARUL BESZÉLÜNK iDr. Lester Mann szemész és optometrist 89 SMITH ST. Perth Amboy, N. J. Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-től 5-ig HIHcrest 2-2027 Nézze!... Nézze!... Nézze!... 1956 CHEVROLET *895 1959 S I M C A » 1095 FIZESSEN CSAK *40 RÉSZLETET HAVONTA! Részletre! Becseréléssel Frank Van Syckle INCORPORATED 159 New Brunswick Ave. Perth Amboy, N. J. Telefon VA 6-0591

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents