Szabad Sajtó, 1959 (51. évfolyam, 2-53. szám)
1959-01-15 / 3. szám
4 1959. JANUÁR 15 ^m ß a d^iiE i ^ FREE PRESS W ű HUNGARIAN WEEKLY Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday by LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó Szerkesztőség és kiadóhivatal — Editorial and Publishing Office: 215 THIRD STREET PASSAIC, N. J. DR. F. KORMANN DR. KORMANN FRIGYES Managing Editor ügyvezető szerkesztő Subscription rates: For one year $3.00 — Single copy 10 cents Előfizetési ára egy évre $3.00 — Egyes szám ára 10c Entered as second class mail matter on October 22, 1908 at the Post Office in Passaic, N. J. under the Act of March 3, 1879. AGGLEGÉNYEK EGYMÁS KÖZT —Ha feltaláló lennél, mit szeretnél feltalálni ? — A feleségnélküli hozományt ! SZENDE LÁNY ... — Ilonka, kiabálna, ha megcsókolnám ? i— Az attól függ. . . Mert ha szájon csókolna, nem tudnék kiabálni . . . SZÉP FÉRFIAK BESZÉLGETNEK — Hallja, bajszos, maga se nyerne szépségversenyen, az bizonyos. . . — Maga mer beszélni ? Hiszen Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méhfullánkmérget tartalmaz. Fájdalom nélkül enyhicőleg hat. Rheuma, Arthritis, Viszicetegség, Csipő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyen« bővebb értesítést. Cim: JOHN TÓTH, 143 Hillcreat Road, South Bend 17, Indiana. magát, amikor megszületett, hat hátig banánnal etették, mert nem tudták, hogy majom-e vagy ember . . .! “PENDIX” Egy sebészorvos rendelőjébe becsenget egy páciens. Fiatal, tizenötév körüli irodalány nyit ajtót. — A doktor úrral szeretnék beszélni. — Nincs a rendelőjében. A kórházban van, pendixet operál. — Ne mondja . . . Maga tudja, hogy mit jelent a “pendix”? — Hogyne tudnám. Százötven tallért a Doktor urnák . . . PATIKUS... Egy kisvárosba fiatal, uj patikus érkezett. Róla beszél két leány: — Ugy-e, milyen szimpatikus az uj patikus? — Dehogy! Nekem ez az uj patikus antipatikus? FÖLDALATTIN A túlzsúfolt new yorki földalatti vasúton utazik egy régi és egy uj-amerikás magyar. Mikor kiszállnak, megkérdi az öreg az uj-amerikást: — Hogy tetszik magának ez a modern közlekedési eszköz? — Nem tetszik sehogy. Ez nem közlekedési, hanem köz-löködési eszköz . . .! MI A POKOL? Egy templom előtti táblán a következő vasárnapi istentisztelet, illetve prédikáció tárgya van kiírva: “Győződjön meg arról, hogy mi a pokol!” Valaki krétával egy másik sort irt ez alá: “Hallgassa meg orgonistánkat !” RIMES sorok Hatalmas ormán A pesti kormány Elégedetlen a néppel: A siker elmarad , A szabotázs arat, — Ki éri ezt fel ésszel? Hogyan lehetne mármost Megoldani az egészet? • Csak igy: A pesti kormány Válasszon egy uj népet! (Uj Hungária)) TŰZ ÉS VIZ A Florida felé robogó vonatban ül egy házsapár. Párheti téli üdülésre mennek az örök nyár hazájába. Egyszer csak felsikolt az asszony: — Jaj, Istenem! Most jut eszembe, hogy amikor eljöttünk hazulról, elfelejtettem kikapcsolni a villanyvasalót . . . — Annyi baj legyen! — legyint nyugodtan a férj uram. — Hogy beszélhetsz igy? . . . Hiszen kigyulladhat a ház . . .! — Kizárt dolog! Én ugyanis nyitvafelejtettem a vízcsapot. Atomértekezleten A genfi atomértekezleten az egyik szovjet delegátus gúnyosan fordult beszéde közben egy magasrangu amerikai tiszt felé: — Mert a háború — mondotta — olyan komoly dolog, hogy azt nem szabad katonákra bízni. Mire az amerikai: — A béke viszont ugyancsak olyan dolog, hogy azt nem szabad bizonyosfajta diplomatákra bízni. Magyár mozielőadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U 2 ÓRÁTÓL A Fords Playhouse minden héten szerdán délután 2 órától folytatólagosan magyar mozielőadást tart. Igazán jó magyar filmek kerülnek bemutatásra. A jövő szerdán,január 21-én az “Utolsó Dal” és a “Süt a Nap” c. nagysikerű filmeket muíátja be a fordsi magyar mozi. ELŐSZÖR AMERIKÁBAN! “101 VÁLOGATOTT MAGYAR NÓTA ESTET RENDEZ ff 1959 JANUÁR 25-ÉN VASÁRNAP este 8 órai kezdettel HIGHLAND PARK-I Temple Hall-ban 409 RARITAN AVE. CSONGRÁDI BARAT SÁNDOR FELLÉPNEK: SURÁNYI RUDI a Budapesti Rádió volt közkedvelt primása és CIGÁNYZENEKARA HALMAI IMRE Budapest legjobb, közkedvelt komikusa tímár maria a Győri Szinház volt énekese Csongorádi Barát Sándor a magyar rádió közkedvelt énekese, az amerikai magyarság kedvence HAJDÚ TERI magyarnóta énekesnő a Bpesti Föv. Operettszinház volt tagja HASBA GABRIELLA budapesti jazz zongoraművésznő KAPIN ARANKA amerikai magyar táncos és énekesnő és ANDRÁSSY LILI a N. Y. Metropolitan Opera táncosnője ELŐADÁS UTÁN TÁNC! — HIDEG BÜFÉ! — ITALOK! Belépőjegy (előre váltva) $1.50. Helyszínen $1.70. — Jegyek elővételben kaphatók: a Magyar Hírnök irodájában, a Magyar Étteremben, a Hajdu-Schmidt lüzletben, Biró Péter és Fiai irodájában, a Broadway Café-ban, Highland Park-on a Temple Hall gondnokánál (Mr. Rottman-nál). Mindenkit szeretettel hív és vár A RENDEZŐSÉG CSODABOGÁR... Mi az a csodabogár? . . . Aki nem tudja, annak megmondjuk: az olyasmi, ami egészen furcsa, szinte ostobán ható valami . . . amit ha látunk, nem akarunk hinni a szemünknek, annyira hihetetlenül nem oda való ... az ilyesmit szoktuk magyarul “csodabogárnak” nevezni. Nos, egy ilyen csodabogár látott napvilágot az egyik trentoni angolnyelvü lap karácsonyelőtti számában, még pedig MAII YARUL! (S még hozzá milyen ékezetlen ékes magyarsággal!). Egy amolyan ünepi jókívánságot vinni akaró, karácsonyi-újévi üdvözletnek szánt hirdetés-féle volt ez angolnyelvü újságban, magyarnak feltüntetni próbált fura nyelven Írva . . . “Boldog Usevet” kívánt benne egy yendéglő tulajdonosa az “osszmagyarsagnak” egy olyan angol lap hasábjain, amit aligha olvas az “összamagyarság”. Ám sem a hirdető, sem az újság nem magyarázta meg az olvasóknak azt, hogy mi akar lenni az a bekeretezett valami, vagy hogy mi az az “usev”? Mi az olvasók szellemi képességeinek lebecsülését látjuk abban, ha bármilyen kiadványban ilyen, vagy hasonló szöveg jelenik meg. Az a vendéglős pedig, aki angol újságban magyar nyelven akar szólni a magyarsághoz, nagyon helytelen módját választja személye, vagy üzlete népszerűsítésének, mert ezzel csak bántja a magyarságot! Egy olyan magyar kolóniának a tagjait, amelynek több mint félévszázada magyar templomai, magyar egyletei, magyar lapjai vannak, nagyon meg lehet bántani ilyesmivel . . . Mert ha A- merikában angolul Írnak nekünk valamit, azt mi megértjük, . . . ha magyar újságban angol szöveget helyeznek el, azt is megérti az olvasók nagyrésze ... de angol újságban magyarnak csúfolt szöveget tétetni . . . (más szót erre hirtelen nem találunk) durvaság! Egyszerre két irányba is ... ! Ennyit erről a csodabogárról s már többet is irtunk, mint ilyen jelentéktelen semmiséggel kapcsolatban kellett volna . . . Kitűnő alkalom! Aki szőnyeget akar vásárolni, most nagyszerű alkalma van: New Brunswickon, a Weave Shop szőnyeggyári üzlet (168 Commercial Ave.) nagy januári kiárusítást rendez s nemcsak az árakat szállította le országos hirü szőnyeg gyártmányokon, de a faltól-falig lefektetést, valamint az alátét szőnyeget teljesen díjtalanul adják minden szőnyeggel. Az üzlet magyar szakembere telefonhívásra kimegy a házhoz bárhová, mintákat visz, árakkal szolgál, minden kötelezettség nélkül! Akinek tehát szőnyegre van szüksége s jól akarja venni, ne mulassza el ezt az alkalmat. BAUM’S Bútorüzletében mindenféle berendez**! tárgyak, ■zoba- é* konyha-bútorok a legalacsonyabb árban kaphatók — részlet fizetésre isi 172 MARKET Sí REET Passaic. N. J. Tel. PR 9-2584 Család-, gyermek- és mindenféle életbiztositás a BEN HÚR Biztositó Társaságnál New Jersey-i. főképviselők: DR. FELEGY ISTVÁN Office: 18 French St. Tel. CH. 9-7151 Lakás: 43 Lincoln Ave. Highland Park, N. J. Tel. KI 5-1964 ZACHARIÁS LÁSZLÓ 177 Avenel St". Avenel, N. J. Tel. MErcury 4-3187 KORÉH FERENC 83 Grove Street Englewood, N. J. Tel. LOwell 7-2084 Dr. MIKÓFALVY LAJOS 49 Prospect St. Garfield, N. J. Tel. PR. 3-2261 ' ..............1 ............................... IfÁMMENTEC KÁVÉ> KAKAÓ» TEA> szövet, vászon, VHIfl IVB Lll I ímO GYAFJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. ■ MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kivánatra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, ne. BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-rőI Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. Hívja fel a The Weave Shopot New Brunswickon s kérje, hogy küldjék ki magyar szakemberüket. Tel. CH 7-2917. Vannak dolgok, miket szívesen mulasztunk el, még akkor is, ha évenként ötvenkétszer van alkalom arra, hogy azt megtegyük. Előfizetőink évente ötvenkétszer nézhetik meg, hogy mikor jár vagy mikor járt le az újságjuk és aki hátralékban van, láthatja, hogy itt az ideje a fizetésnek. — Csak egy telefonhívásba kerül s kollektorunk kimegy a pénzért . . . Magyar rádiós istentiszteletek A Református Lelkészegyesület keleti körzete minden vasárnap délután 1:45-kor istentiszteletet közvetít a new yorki WBNX rádió állomás 1380-as hullámhosszán. December folyamán a következő lelkipásztorok hirdetik az Igét: Január hónapban a következő lelkipásztorok szolgálnak: Január 18: Nt. Ladányi Zsigmond, New York. Január 25: I^t. Hamza András, New York. A rádiós istentiszteletek fenntartására szánt adományok átadhatók a környék makus lelkészi hivatalaiban, vagy a következő címre küldendők: Rév. Gábriel Csordás 106-12 Van Wyck Expressway Richmond Hill 19, L. I., N. Y. FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. Hlllcrest 2-0348 MAGYAR MOZI J Széles CINEMASCOPE vászon 1 | CSAK EGY NAP JÖVÖ SZERDÁN JANUÁR 21-ÉN Délután 2 órától folytatólagosan bemutatásra kerül: KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “AZ UTOLSÓ DAL” Sárdy János csodás-hangú dalénekes egyik leggyönyörűbb filmje Többi szereplők: Jávor Pál, Simor Erzsébet, Makláry Zoltán, Bárczy Kató és mások. — VALAMINT: — “Süt a Nap” A MÁRIA MAGYAROK NAGYASZSZONYA EGYLET (SZT. GYÖRGY SZÖVETSÉG New York-i 20-ik osztálya) által rendezendő hagyományos Farsangi Mulatságra MOST SZOMBATON, JANUÁR 17-ÉN ESTE New Yorkban, a Fehér Teremben A KÁRA-NÉMETH ZENEKAR MUZSIKÁL Belépti dij $1.25 (nők nem fizetnek) Mindenkit szeretettel hiv és vár A RENDEZŐSÉG BIRKÓZÁS HIGHLAND PARKON MOST PÉNTEKEN. JANUÁR 16-ÁN ESTE 8:30 ÓRAI KEZDETTEL ZEBRA KID és SAMUEL RIOS és SWEDE HANSON — vs — EUGENE MARIN TONY MARTINELLI — vs — ARNOLD SKAALAND MIKE CANDOWSKI — vs — TONY COSENZA Főattrakció: GREGORIO JARQUE és FRITZ von WALLICK és MR. PUERTO RICO — vs — FRITZ ZIEGFRIED TEMPLE HALL 409 RARITAN AVENUE HIGHLAND PARK, N. J. MEGHÍVÓ Újra kimeliet Játszani Száraz Ruhában A szabadban való játszást semmi sem akadályozza, ha van a házban egy automatikus ruhaszárító. Nem kell már türelmetlenül várnunk arra, amíg a ruha megszárad. Még a nehéz-bélésű hóruha is gyorsan szárad meg az automatikus ruhaszárítóban. A gyermeknek is sokkal kevesebb ruhára van szüksége, ha azt ilyen gyorsan ki lehet mosni és megszántam. Ez pedig nagy megtakarítást jelent, hiszen a gyermek oly gyorsan növi ki a ruháit. I Tekintse meg az automatikus ruhaszárítókat a helyi üzletekben. PV BLICífS) SERVICE A-27-59
