Szabad Sajtó, 1958 (52. évfolyam, 2-51. szám)

1958-04-03 / 14. szám

HÍRADÓ 1058. ÁPRILIS 3 KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN Edward JL Pattén SECRETARY OF STATE New Jersey állam “főtitkára” BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN SAMUEL KAUAI KAIN Temetésrendező és Balzsamozó KAIN MORTUARIES, Inc. State & Washington Sts. Perth Amboy, N. J. — Hlllcrest 2-4646 — Boldog Húsvéti Ünnepeket Kiván üzletfeleinek és az összmagyarságnak PAKU ISTVÁN magyar cipész, a MIDDLESEX GUARANTEED SHOE REPAIRING tulajdonosa 607 New Brunswick Ave. Fords, N. J. BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN Yuronka György általános biztosítási és real estate broker, magyar közjegyző 83 Roosevelt Avenue Carteret, N. J. Telefon: KImbal 1-5059 Kellemes Húsvéti Ünnepeket Kiván Joseph Synowiecki TEMETÉSRENDEZŐ ÉS BALZSAMOZÓ 46 Atlantic St. Carteret, N. J. \ Telefon: KImbal 1-5715 Betéteseinknek, üzletfeleinknek, bankintézetünk minden barátjának . \ •* o‘/* ri BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK The FŐHŐS NATIONAL BANK FORDS, NEW JERSEY BARÁTSÁGOS BANKJA A Federal Reserve System és a Federal Deposit Insurance Corporation tagja LABDARÚGÁS A Perth Amboy-i Hungária a North Haledon-i csapattal küzdött meg múlt vasárnap, de alul maradt. Eredmény 2:i a haledoniak javara, (Félidő 0:0). A magyar csapat felállí­tása a következő volt: Borsos- Sajti, Farkas, Berki, Fentős, Tamás, Táncos, Kovács II, Ko­vács I, Prince, Jager. Szép idő­ben, de sáros pályán folyt le a mérkőzés. Az első félidő gól nélkül múlt el. A magyar csa­pat kezdeti támadásai ered­ménytelenek maradtak, mert a csatárok nem tudták értékesí­teni az adott helyzeteket. A haledoni kapus nagyszerű ref­lex-érzékkel védett. A haledo­niak támadásai szórványosak voltak, gólt nem tudtak ered­ményezni. A második félidő­ben ismét a magyar csapat ve­zet támadást támadás után, de a 25-ik percben Haledon eléri az első gólt, (1:0). A 35-ik percben a Hungária egyenlít. (1:1). Kétszer 15- perces hosszabbítás a haledoni­­aknak kedvezett, mert még egy gólt szereztek s ez maradt a végeredmény. Az amboyiak közül: Borsos az első gólt véd­­hette volna. A két half, Fentős ás Tamás, mig erővel bírták, i 5zépen és érzéssel játszottak. A csatársor gyengén játszott, nem bírta tartani a labdát és pontatlanul lőttek a kapura. A Perth Amboy Hungária II. szép játékkal győzött a woodbridgiak ellen (3:0). Az egész csapat dicséretet érdemel az “egy osztállyal feljebb ját­szó” woodbridgiek fölötti győ­zelemért, melley megérdemel­ten előbbre jutottak a kupáért folyó küzdelmekben. A felállí­tás a következő volt: Péter — Kardos, Hobor: Koltai----Fe­a ekte, Gudics — Cibor, Háklár, Eszlári, Miska, Török. A gólo­kat Eszlári, Haklár és Miska szerezték. A new brunswicki HAAC I. csapata 3:l-re győzött az eli­­zabethi német csapat ellen (félidő 1:0 a magyarok javá­ra). A new jerseyi állami ser­legmérkőzés második forduló­jában folyt le ez a küzdelem, 750 főnyi lelkes közönség előtt. Mindjárt az első percben Om­­bodi két hátvéd között leadja a labdát, amit Goth Gyula angol hidegvérrel a hálóba helyez. Az elizabethi csapat magas labdákkal játszik, a magyar csapat lapos, gyors passzokkal. Bodai egyik bombalövése a ka­pufát találja.. A második fél­időben a németek centere hosz­­szu passzból gólt szerez. A ma­gyar csapat ezután erősen bele­fekszik a játékba. Németh Ti­bor fejjel továbbítja a labdát Mészárosnak, aki azt a hálóba helyezi. Tiz percre rá Ács fel­szabadító rúgásából Gajdos fordulásból védketetlen lövést küld a kapura s ezzel beállítot­ta a végeredményt. Husvét vasárnapján, április 6-án a HAAC a- philadelphiai May S. C. ellen játszik National Challange Cup mérkőzést Phi­­lában. Indulás a klubháztól ll:30-kor. Csakis azok jöhet­nek, akik előre megváltották a jegyüket. (Jegyek kaphatók péntek este 7 és 11 között a klubhelyiségben.) Kopácsi József, intéző TELJHATALMAT KAP­TAK A NÉPI ELLENŐRZŐ BIZOTTSÁGOK Teljhatalmat kaptak a ma­gyar Népi Ellenőrzési Bizottsá­gok. Minden külön engedély nélkül joguk *van a területük­höz tartozó vállalatokat, szer­vezeteket, hivatalokat ellepő­­rizni, sót a vizsgálatokat “-egyé­ni működés lenyomozására” is kiterjeszthetik, vagyis egyes személyek magánéletét is meg­vizsgálhatják, “ha szükséges­nek tartják.” Fenyitési és bün­tetési javaslatokat tehetnek bi­zonyos esetekben közvetlenül a bíróságoknak. A bizotságokat. túlnyomórészt volt államvédel­­mista tisztekkel, nyomozókkal és pártfunkcionáriusokkal töl­tik meg. VÁSÁROLJON azokban az fiz letekben, amelyek lapunkban hirdetőinknek es nekünk is hirdetnek. Ez önmagának, javunkra lesz' BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK John Á. Lynch Middlesex megyei állami szenátor Perth Amboyi Magyarok Minden Perth Amboy-i lakosnak érdeke az, hogy a vá­rost fejlődésében támogassa. A város üzleti élete a mi f életünk is, amit fejleszteni, ápolni mindannyiunknak érdeke. VÁSÁROLJUNK Perth Amboy-ban Az itteni üzletekben mindent magkapbatnak, amire szük­ségük van, éppen olyan olcsón, mint bárhol másutt. Re­méljük, hogy magyar barátaink igy fognak cselekedni, aminek reményében KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET kivánunk városunk minden lakójának PERTH AMBOY VÁROS TANÁCSA BOARD OF COMMISSIONERS OF PERTH AMBOY, N. J. JAMES J. FLYNN. Jr. POLGÁRMESTER Dr. Richard M. Budnickni Ernest M. Muska Stephen P. Mihalko Edward P. Tarloski COMMISSIONEREK j Kellemes húsvéti ünnepket kiván a BÚTORÁRUHÁZ 365 New Brunswick Ave. Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-6806 Üzleti órák d. e. 10 — este 9-ig Vásárolja a finom Húsvéti italokat a ZUCKER’S LIQUOR STORE-BAN Smith és Maple Street Perth Amboy, N. J. Nagy választék mindenféle italokból BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK ! BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN GENERAL APPLIANCES Villanyos háztartási felszerelések, rádiók, gramofon-lemezek, ajándéknak valók magyar üzletet 66 Main Street Woodbridge, N. J. Ifj. Köncz József, tulajdonos Tel. MErcnry 4-1235 A Perth Amboy-i és környéki magyarságnak kellemes húsvéti ünnepeket kiván a PURITAN DAIRY Perth Amboy legnagyobb tejüzeme FAYETTE & WILSON STS. PERTH AMBOY, N. J. Telefon Valley 6-1200 BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN WHITE + CROSS FURNITURE FACTORY 420 PARK AVE. Tel. VAlley 6-4570 Boldog Húsvéti Ünnepeket Kiván JOHN SCH0RK festék és falpapir kereskedő 340 STATE ST. PERTH AMBOY, N. J. Tel. Hlllcrest 2-1980 BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK Raritan Valley Bus Service azelőtt ROSSMEYER & WEBER autóbusz vállalat JELENCSIK FIVÉREK Main Street Bonhamtown, N. J. — Tel. Liberty 9-12-12 és Kllmer 5-5495 — Autóbuszok bérelhetők minden alkalomra BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN DUBLIN Plumbing & Supply Co., Inc. — A jó kiszolgálás üzlete — 342-344 Smith St. Perth Amboy, N. J. Telefon VAlley 6-4481

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents