Szabad Sajtó, 1958 (52. évfolyam, 2-51. szám)

1958-04-03 / 14. szám

• 5 1958, ÁPRILIS 3____________________ . HÍRADÓ ELECTION NOTICE OFFICE OF THE CITY CLERK CITY HALL, PERTH AMBOY, N. J. VÁLASZTÁSI KÖZLEMÉNY Ezennel közhírré tétetik, hogy a Regisztrálási Tanács és a Választók összeülnek mindegyik Választói Kör­zetben a New Jersey álamban, Middle­sex megyében levő Perth Amboy vá­rosában, a kijelölt szavazóhelyeken Kedden, 1958 Április 15-én reggél 7 órától este 8-ig (jelenlegi időszámí­tás szerint) abból a óéiból, hogy a politikai pártok Megyei Bizottságai­nak tagjait megválasszák és a me­gyében a következő jelölteket állítsák ki választásra: 1 United States Senator 2 House of Representatives kép­viselő — ötödik kerületből 2 Megyei Freeholder Tanácstag — Teljes terminusra 1 Megyei Freeholder Tanácstag — le nem járt terminusra Tudomására hozatik minden sze­mélynek, aki Perth Amboy Városá­ban lakik és alű regisztrálni óhajt, vagy lakáscímét változtatni kívánja abból a célból, hogy szavazhasson az Általános Választáson, ami Kedden, 1958. November 4^én lesz, hogy ezt megteheti akár a Városi. Főjegyző irodájában a Városházán (High és Market utcáknál) akár pedig a Middlesex Megyei Vlasztási Tanács irodájában, a Perth Amboy National Bank épület 7-ik emeletén (313 State Street) — bármely hétközna­pon 1958 Április 16-tól kezdődlek, hétfőtől péntekig, egészen 1958 szep­tember 25-ig — azt a napot is bele­értve — a rendes hivatalos órák a­­latt, reggel 9-től délután 5 óráig lak­­kori dőszámitás ezerint). Továbbmenőleg mindkét fentemli­­tett hivatal nyitva lesz regisztrálás, vagy címváltozás bejegyzése cél­jára 1958 szeptember 22, 23, 24 és 25-én este is 7 és 9 óra között (ak­kori időszámítás szerint). Ezennel közhírré tétetik, hogy Ah talános Választások lesznek tartva Perth Amboyban, Middlesex Megyé­ben, New Jersey államban a külön­böző szavazóhelyiségekben Kedden, 1958 November 4-én, reggel 7 és este 8 órák között (akkori időszámítás sze­rint) a következők megválasztása céljából: 1 United State Szenátor, 2 House of Representative képvi­selő — Ötödik kerületből, 2 Megyei Freeholder Tanácstag — Teljes terminusra, 1 Megyei Freeholder Tanácstag :— le nem járt terminusra. A különböző kerületek határvona­lai és azok szavazóhelyiségei a követ­kezők: Első Kerület ELSŐ SZAVAZÓKÖRZET: — A Gordon és Water Street-től kezdve a Gordon-on nyugati irányba a Kearny Avenue-ig, onnan délre a Kearny Avenuen a Lewis St.-ig, keletre a Lewis St.-en a Water St.-ig és észak­ra a Water St.-en a kiinduló pontig. Szavazóhelyiség: a Tennis Building, a Brighton Ave. lábánál. MÁSODIK SZAVAZÓKÖRZET:—­­A Kearny Ave. és Gordon St.-tői ki­indulva, déli irányba a Kearny Ave.-n a Lewis St.-ig, nyugatra a Lewis St.­­en a Brighton Ave.-ig, északra a Brighton Ave.-n a Gordon St.-ig és Keletre a Gordon St.-en a kiinduló pontig. Szavazóhelyiség:' 7-es számú Iskola, Paterson St. HARMADIK SZAVAZÓKÖRZET: —A State és Gordon St.-től kindul­­va, nyugatra a Gorden St.-en a Brighton Ave.-ig, délre a Brighton Aye.-n a Lewis St.-ig, nyugatra a Lewis St.-en a Madison Ave.-ig, é­­szakra a Madison Ave.-n a Market St.-ig, keletre a Market St.-en a State St.-ig, délre á State St.-en a kiinduló pontig. Szavqzóheiyiség: High School, State Street. NAGYEDIK SZAVAZÓKÖRZET: — A Brighton Ave. és Raritan River­­től kiindulva északra a Brighton Ave.-n a Lewis St.-ig, nyugati irányba a Lewis St.-en a Madison Ave.-ig, é­­szakra a Madison Ave.-n a Paterson St.-ig, nyugatra a Paterson St.-en a Central Railroad-ig, délre a Central Railroad vasútvonal a Raritan fo­­lyóig, keletre a Raritan folyó mentén a kiinduló pontig. Szavazóhelyiség: 7-es számú Iskola, Paterson Street. ÖTÖDIK SZAVAZÓKÖRZET: — A Paterson St. és Madison Ave.-től kezdve, nyugatra a Paterson St.-en a Central Railroad vonalig, északra a Central Railroad vasútvonalon a Mar­ket St.-ig, keletre a Market St.-en a Madison Ave.-ig és délre a Madison Ave.-n a kiinduló pontig. Szavazóhe­lyiség: High School, State Street. HATODIK SZAVAZÓKÖRZET:— A Gordon St. és Staten Island-ra néző vizpattól kezdve nyugatra a Gordon St.-en a Water St.-ig, délre a Water St.-en a Lewis St.-ig, nyugatra a Lewis St.-en a Brighton Ave.-ig, dél­re a Brighton Ave.-n a Raritan fo­­lyóig, kelet keleti irányba a Raritan folyó mentén és északra a Staten Islandra néző vízparton a kiinduló pontig. Szavazóhelyiség: a Tennis Building, a Brighton Ave. lábánál. Második Kerület ELSŐ SZAVAZÓKÖRZET — A Gordon St. és Staten Islandra néző vízparttól kiindulva, nyugatra a Gor­don St.-en a State St.-ig, északra a State St.-en a Market St.-ig, keletre a Market St.-en a High St.-ig, északra a High St.-en a Smith St.-ig, keletre a Smith St.-en a Staten Islandra néző vízpartig és délre a Staten Islandra néző vízparton a kiinduló pontig. Sza­vazóhelyiség: 1-es számú Iskola, State Street. MÁSODIK SZAVAZÓKERÜLET: — A Smith St. és Staten Islandra né­ző vízparttól kezdve, nyugatra a Smith St.-en a High St.-ig, délre a High St.-en a Market St.-ig, nyugatra a Market St.-en a State St.-ig, észak­ra a State St.-en a Fayette St.-ig, ke ietre a Fayette St.-en a Staten Island­ra néző vízpartig és délre a Staten Islandra néző vízparton a kiinduló pontig. Szavazóhelyiség: 1-es számú Iskola, State Street. HARMADIK SZAVAZÓKÖRZET: — A Fayette St. ps Statan Islandra néző vízparttól kezdve, nyugatra a Fayette St.-en a State St.-ig, északra a State St.-en a Broad St.-ig, keletre a Broad St.-en a Staten Islandra néző vízpartig és délre a Staten Islandra néző vízparton a kiinduló pontig. Sza­vazóhelyiség: 1-es számú Iskola, State Street. Harmadik Kerület ELSŐ SZAVAZÓKÖRZET: — A New St. és New Brunswick Ave.-től kezdve, nyugatra a New Brunswick Ave.-n a Central Railroad-ig, északra a Central Railroad vasútvonalon a Washington St.-ig, keletre a Wash­ington St.-en a State St.-ig, délre a State St.-en a Broad St.-ig, nyugatra a Broad St.-en a Park Ave.-ig, délre a Park Ave.-n a Barracks St.-ig, ke­letre a Barracks St.en a New St.-ig és délre a New St.-en a kiinduló pon­tig. Szavazóhelyiség: Grammar School Barrack Street. MÁSODIK SZAVAZÓKÖRZET:— A Park Ave. és Broad St.-től kezdve, délre a Park Ave.-n a Barrack St.-ig, keletre a Barrack St.-en a New St.-ig, délre a New St.-en a New Brunswick Ave.-ig, déli irányba a New Bruns­wick Ave.-n a Madison Ave.-ig, délre a Madison Ave.-n a Market St.-ig, ke­letre a Market St.-en a State St.ig, északra a State St.-en a Broad St.-ig és nyugati-a a Broad St.-en a kiinduló pontig. Szavazóhelyiség: Grammar School, Barrack Street. HARMADIK SZAVAZÓKÖRZET: — A New Brunswick Ave. és Central Railroad-tól kiindulva, keletre a New Brunswick Ave.-n a Madison Ave.-ig, délre a Madison Ave.-n a Market St.­­ig, nyugatra a Market St.-en a Cen­tral Railroad-ig, északra a Central Railroad vasútvonal mentén a kiindu­ló pontig. Szavazó-helyiség: Grammar School, Barrack Street. Negyedik kerület ELSŐ SZAVAZÓKÖRZET: — A Central Railroad és a Lehigh Valley Railroad kereszteződéséstől kiindulva, nyugatra a Lehigh Valley vasútvonal mentén a Prospect St.-i keresztező­désig, délre a Prospect St.-en a Mar­ket St.-ig, keletre a Market St.-en a Central Rairoad-ig, északra a Central Railroad vasútvonal mentén a kiin­duló pontig. Szavazóhelyiség: 10-es számú Iskola, Stockton Street. MÁSODIK SZAVAZÓKÖRZET: — A Market St. és Central Railroad ke­reszteződésétől kezdve, délre a Cen­tral Railroad vasútvonal mentén a Ra­ritan River-ig, nyugatra a Rariton folyó mentén a város nyugati határá­ig, északra a nyugati városhatár men­tén a Market St. nyugati végével szembeni pontig, keletre e jelzett ha­tárvonalon a Market St. mentén a kiinduló pontig. Szavazóhelyiség: 10- es számú Iskola, Stockton Street. HARMADIK SZAVAZÓKÖRZET: -— A Washington St., Lehigh Valley Railroad és Central Railroad találko­zási pontjától kiindulva, nyugatra a Washington St.-en a New Brunswick Ave.-ig, nyugatra a New Brunswick Ave.-n a Mattano Place-ig délnyu­gatra a Mattano Pl.-en a Lehigh Val­ley RR. vasútvonalig, keletre a Le­high Valley vasútvonal mentén a ki­induló pontig. Szavazóhelyiség: 8-as szánni Iskola, Neville Street. NEGYEDIK SZAVAZÓKÖRZET: — A Gifford St. és Smith St.-től ki­indulva, nyugatra a Smith St.-en a City Line-ig, északra a City Line-on a Lehigh Valley Railroad-ig, keletre a Lehigh Valley RR. vasútvonal men­tén a Gifford St. folytatásáig, délre a1 Gifford St.-en a kiinduló pontig. Szavazóhelyiség: 10-es számú Iskola, Stockton Street. ÖTÖDIK SZAVAZÓKÖRZET: — A Smith és Prospect utcáktól kiindul­va, északra a Prospect St.-en a New Brunswick Ave.-ig, nyugatra a New Brunswick Ave.-n a Lehigh Valley Railroad-ig, nyugatra a Lehigh Val­ley vasútvonal mentén a Gifford St. folytatásáig, délre a Gifford St.-en a Smith St.-ig és keletre a Smith St.­­en a kiinduló pontig. Szavazóhelyi­ség: 4-es "számi Iskola, Smith Street. HATODIK SZAVAZÓKÖRZET: — A Mattano Pl. s a City Line-ig, délre a tői kiindulva, nyugatra a New Bruns­wick Ave.-n a City Line-ig, délre a NÉZZE MEG! HASONLÍTSA ÖSSZE! ÖNÉ A MEGTAKARÍTÁS! % * CSAK Leszálitva önnek! *2580 * Önműködő transzmisszió * Heater, melegitő * Hátráló lámpák * Baloldali tükör * Fényverődés-mentes belső tükör Halványan színezett első ablaküveg , * Kerék-burkolatok Undercoating behuzat * Légpárnázás H RÉSZLETRE! | |RECSERÉLÉSSEL!| FRANK VAN SYCKLEJnc Meghatalmazott DODGE-PLYMOUTH kereskedő 159 New Brunswick Ave. Perth Amboy, N. J. Tel. VA 6-0591 State Highway No. 35 A Woodlawn Ave.-nél, MORGAN Tel. PA. 1-4425 City Line-on a Lehigh Valley Rail­road-ig, keletre a Lehigh Valley va­sútvonal mentén a Mattano Pl-ig, északkeletre a Mattano Pl.-en a kiin­duló pontig. Szavazóhelyiség: 8-as számú Iskola, Neville Street. HETEDIK SZAVAZÓKÖRZET: — A Smith és Prospect St.-től kiindulva, délre a Prospect St.-en a Market St. ig, nyugatra a Market St.-en a City Line-ig, északra a City Line vonalán a Smith St.-ig, keletre a Smith St.-en a kiinduló pontig. Szavazóhelyiség: 4- es számú Iskola, Smith Street. Ötödik kerület ELSŐ SZAVAZÓKÖRZET: — A State St. és DeKalb Ave.-tői kiindul­va, keletre a DeKalb Ave.-n a Gene­ral Cable Co. birtokán át, mintha a DeKalb Ave. folytatódna, egészen a Staten Islandra néző vízpartig, észak­ra a Staten Islandra néző vízpart mentén a Lehigh Valley Railroad bir­tokának határvonaláig, nyugatra a Lehigh Valley RR. birtok-határán a State St.-ig, délre a State St.-en a ki­induló pontig. Szavazóhelyiség: 2-es számú Iskola, State Street. MÁSODIK SZAVAZÓKÖRZET: — A Washington és State St.-től kiin­dulva, északra a State St.-en a Lehigh Valley vasutsinekig, délnyugatra a Lehigh Valley vasútvonal mentén a Washington St.-ig, keletre a Wash­ington St.-en a kiinduló pontig. Sza­vazóhelyiség: 2-es számú Iskola, State Street. HARMADIK SZAVAZÓKÖRZET;-—- A Pennsylvania Railroad vasútvo­nal és a State St. 753 sz. birtok déli határvonalának találkozásától kiin­dulva, keletre az említett birtok-ha­tárvonal mentén, a Chauncey St.-en át a Staten Islandra néző vízpartig, mintha a Chauncey St. folytatódna, északra a Staten Islandra néző víz­part mentén a Woodbridge patakig, nyugatra a Woodbridge patak mentén a Central Railroad-ig, délre a Central RR. vasútvonal mentén a Pennsylva­nia Railroad-ig, délre a Pennsylvania vasútvonal mentén a kiinduló pontig. Szavazóhelyiség: Liberty Tüzoltóház, Wayne Street. NEGYEDIK SZAVAZÓKÖRZET: — A State St. és Broad St .-től kiin­dulva. északra a State St.-en a De­Kalb Ave.-ig, keletre a DeKalb Ave.-n a General Cable Co. birtokán keresz­tül, mintha a DeKalb Ave. folytatód­na, a Staten Islandra néző vízpartig, délre a Staten Islandra néző vízpart mentén a Broad St.-ig, nyugatra a Broad St.-en a kiinduló pontig. Sza­vazóhelyiség: 2-es számú Iskola, State Street. ÖTÖDIK SZAVAZÓKÖRZET: — A Pensylvania Railroad vasútvonal és a State St. 753 szám alatti birtok déli határvonalának találkozásától kiindul­va, keletre ezen déli határvonal men­tén, a Chauncey St.-en át a Staten Islandra néző vízpartig, mintha a Chauncey St. folytatódna, délre a Staten Islandra néző vízpart mentén a Lehigh Valley Railroad birtokának déli határvonaláig, nyugatra a Le­high Valley Railroad vasútvonal men­tén a Pennsylvania Railroad-ig, é­­szákra a Pennsylvania vasútvonal mentén a kiinduló pontig. Szavazó­helyiség: Liberty Tüzoltóház, Wayne Street. Hatodik kerület ELSŐ SZAVAZÓKÖRZET: — A Central Railroad és a Lehigh Valley Railroad kereszteződésétől kezdve, északkeletre a Lehigh Valley vasút­vonal mentén a Pennsylvania Rail­road-ig, északra a Pennsylvania va­sútvonal mentén a Huntington St.-ig, nyugatra a Huntington St.-en a Cen­tral Railroad-ig, délre a Central Rail­road vasútvonal mentén a kiinduló pontig. Szavazóhelyiség: 5-ös számú Iskola, Cortland Street. MÁSODIK SZAVAZÓKÖRZET: — A Hall Ave. és Amboy Ave. kereszte­ződésétől kezdve, keletre a Hall Ave.n a Johnstone St.-ig, délre a Johnstone St.-en a Washington St.-ig, nyugatra a Washington St.-en az Amboy Ave.­­ig, északra az Amboy Ave.-n a kiin­duló pontig. Szavazóhelyiség: Holy Trinity School, Lawrie Street. HARMADIK SZAVAZÓKÖRZET: —A Grace Ave. és Florida Grove Rd. kereszteződéséstől kezdve, délre a Florida Grove Rd.-on a New Bruns­wick Ave.-ig, keletre a New Bruns­wick Ave.-n a Groom St.ig, északra a Groom St.en a Brace Ave.-ig. nyugat­ra a Brace Ave.-n a kiinduló pontig. Szavazóhelyiség: 8-as számú Iskola, Neville Street. NEGYEDIK SZAVAZÓKÖRZET: Az Amboy és Brock Ave. kereszezé­­sétől kezdve, északra az Amboy Ave.-n a Spa Spring Brook-nál levő városhatárig, keletre a Spa Spring Brook mentén, a City Line-on a Pennsylvania Railroad-ig, délre a Pennsylvania RR. vasútvonal mentén a Bruck Ave.-ig és nyugatra a Bruck Ave.-n a kiinduló pontig. Szabavóhe iyiség: 9-es számú Iskola, Lawrenc- Street. ÖTÖDIK SZAVAZÓKÖRZET: A Bingle St. középvonalának és Rarita: Ave. középvonalának kereszteződésé­től kezdve, innen nyugatra a Raritan Ave. középvonalán a John Pfeiffei Blvd. középvonaláig, onnan keletre a John Pfeiffer Blvd. középvonalán az Amboy Ave. középvonaláig, onnan délre az Amboy Ave. középvonalán az Alpine Temető déli határvonaláig, onnan nyugatra az Alpine Temető dé­li vonalán az Alpine Temető nyugati határáig, onnan északra az Alpine Te­mető nyugati határvonalán a Harring­ton St. középvonaláig, onnan nyugat­ra a Harrington St. középvonalán a Hanson Ave. középvonaláig, onnan északra a Hanson Ave. középvonalán a Bingle St. középvonaláig, onnan nyugatra a Bingle St. középvonalán a Raritan Ave.-ig, a kiinduló pontig. Ez a körzet a 6-ik Kerület 5-ik sza­vazókörzete és a szavazóhelyiség a County Vocational School épületében van, a New Brunswick Ave.-n. HATODIK SZAVAZÓKÖRZET: A Hall Ave. és Johnstone St. kereszte­ződésétől kezdve, keletre a Hall Ave.-n a Central Railroad-ig, délre a Central RR. vasútvonal mentén a Washington St.-ig, nyugatra a Wash­ington St.-en a Johnstone St.-ig észak­ra a Johnstone St.-en kiinduló pon-Ftaom minőségű GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek I Szakszerű óra- és ékszer javítás Kreielsheimer az ékszer-ajándék üzlet 133 SMITH STREET Tel. Hlllcrest 2-1549 Perth Amboy, N. J. tig. Szavazóhelyiség: Holy Trinity Iskola, Lawrie Street. HETEDI KSZAVAZÓKÖRZET: A Groom St. és Brace Ave. keresztező­désétől kezdve, keletre a Brace Ave.-n a Cornell St.-ig, délre a Cornell St.-en a Washington St.-ig, nyugatra a Washington St.-en a New Brunswick Ave.-ig, nyugatra a New Brunswick Ave.-n a Groom St.-ig, északra a Groom St.-en a kiinduló pontig. Sza­vazóhelyiség: 8-as számú Iskola, Ne­ville Street. NYOLCADIK SZAVAZÓKÖRZET: A Central Railroad és Huntington St. kereszteződésétől kezdve, keletre a Huntington St.en a Pennsylvania Railroad-ig, északra a Pennsylvania RR. vasútvonal mentén a Central Railroad-ig, délre a Central RR. va­sútvonal mentén a kiinduló pontig. Szavazóhelyiség: 5-ös számú Iskola, Cortland Street. KILENCEDIK SZAVAZÓKÖR­ZET: A Cornell St. és Brace Ave. ke­reszteződésétől kezdve, keletre a Brace Ave.-n az Amboy Ave.-ig, délre az Amboy Ave.-n a Washington St.-ig, nyugatra a Washington St.-en a Cor­nell St.-ig, északra a Cornell St.-en a kiinduló pontig. Szavgzóhelyiség: 1 les számú Iskola, Hall Avenue. TIZEDIK SZAVAZÓKÖRZET: A Hall és Amboy Ave. kereszteződésétől kezdve, északra az Amboy Ave.-n az Eagle Ave.-ig;, keletre az Eagle Ave.-n a Central Railroad-ig, délre a Central RR. vasútvonal mentén a Hall Ave.-ig, nyugatra a Hall Ave.-n a kiinduló pon­tig. Szavazóhelyiség: 11-es számú Is­kola, Hall Avenue. TIZENEGYEDIK KÖRZET: Az Amboy és Eagle Ave. kereszteződé­sétől kiindulva, északra az Amboy Ave.-n a Bruck Ave.-ig, keletre a Bruck Ave.-n a Pennsylvania Rail­road-ig, d'élre a Pennsylvania RR. va­sútvonal mentén a Central Railroad­­ig, délre a Central RR. vasútvonal mentén az Eagle Ave. meghosszabbí­tásáig, nyugatra az Eagle Ave.-n a kiinduló pontig. Szavazóhelyiség: 9- es számú Iskola, Lawrence Street' TIZENKETTEDIK KÖRZET: A Florida Grove Road és Bingle St. •kereszteződésétől kezdve, keletre a Bingle St.-en a Hanson Ave.-ig, délre a Hanson Ave.-n a Harrington St.-ig, keletre a Harrington St.-en az Alpine Temetőig, délre és keletre az Alpine Temető határvonalán az Amboy Ave.­­ig, délre az Amboy Ave.-n a Brace Ave.-ig, nyugatra a Brace Ave.-n a Florida Grove Road-ig, északra a Florida Grove Rd.-on a kiinduló pon­tig. Szavazóhelyiség: Vocational School, New Brunswick Avenue. TIZENHARMADIK KÖRZET: A Pfeiffer Boulevard és Florida Grove Road kereszteződésétől kezdve, észak­ra és északkeletre a Florida Grove Rd.-on az Amboy Ave.-ig, délre az Amboy Ave.-n a Pfeiffer Blvd.-ig, nyugatra a Pfeiffer Blvd.-on a kiin­duló pontig. Szavazóhelyiség: Com­munity Hall, Dunlap Homes, Amboy Avenue. TIZENNEGYEDIK KÖRZET: A zépvonalának kereszteződésétől kezd­ve, innen északra és észak-keleti i­­rányba a Florida Grove Rd. középvo­nalán a John Pfeiffer Blvd. középvo­naláig, innen keletre a Pfeiffer Blvd. középvonalán a Raritan Ave. közép­vonaláig, .innen délre a Raritan Ave. középvonalán a Bingle St. kö­zépvonaláig, innen nyugatra a Bingle St. középvonalán a Florida Grove Roadig, a kiinduló pontig. Ez a körzet a 6-ik Kerület 14-ik szavazókörzete és a szavazóhelyiség a Memorial Fire House tüzoltóházban van. a John Bingle St. és Florida Grove Road kö- Pfeiffer Boulevardon. Witness my hand and seal this 1st day of March 31, 1958. PHILIP P. COSTELLO City Clerk FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. Hlllcrest 2-034S A jövő szerdán, Április 9-én nem lesz magyar előadás! Szerdán, Április 16-án Két kitűnő magyar film: “Márta Férjet Fog” —— és -­‘Tisztelet a Kivételnek’ Husvétra... ... ha olcsón akar nagyon szép dolgo­kat vásárolni, akkor hozzánk jöjjön! NŐI ÉS GYERMEK Kosztümök Ruhák—Topperek FEHÉRNEMŰK, stb., óriási választéka Női dolgokban mindenből Extra Large méretek is kaphatók! A legjobb helyre jön hozzánk, mert ennek az üzletnek társtulajdonosa 21 évig volt az óha­zában, Budapesten önálló nőiruha kereskedő és jobban ismeri a magyar Ízlést, mint bárki más itt Perth Amboyban! MISI LICHTMAN Fashion Center 326 STATE ST. PERTH AMBOY, N. J. MAGYAR ÜZLET! MAGYARUL BESZÉLÜNK! Tel. VA 6-6750 A legolcsóbb árak a városban! LICHTMAN BROS Magyar Üzlet-Magyar Kiszolgálás-Magyarul Beszélünk! Bútort, jégszekrényt, mosógépet, porszívót, rádiót, televíziót, mindent megve­het itt egy fedél alatt . . . s akkor fizet érte, amikor tud! . . . Jöjjön be hozzánk, velünk a legjteljesebb bizalommal beszélheti meg problémáit! Ha nem tudja, hogyan juthat el hozzánk, telefonáltasson értünk, kimegyünk, elhozzuk az üzletbe és haaz is visszük! CSODASZÉP BÚTOROK! HÁLÓSZOBÁK, EBÉDLŐK, NAPPALI SZOBÁK, KONYHA-BÚTOROK, ÁGYAK, MATRACOK, DÍVÁNYOK, SZÉKEK, LÁMPÁK, TELJES 3 SZOBA-BERENDEZÉS HÁLÓSZOBA, NAPPALI­­AT -SZOBA ÉS ÉTKEZŐ ...............................iVlar Fizetheti heti $5.00 részletekben is! $ 399 .95-tői Westinghouse televíziók refrigeratorok 21” Westinghouse Televízió FROM $1 4^0.95 már *169 (Model 21T122A) $5 LEFIZETÉSSEL KÖNNYŰ HETI RÉSZLETRE INGYEN HÁZI SPOROLHAT edl JST SAVE $169-et Biztos lehet benne, ha az T^stinghouse KIPRÓBÁLÁS ! ....... t f., r „ .. Barmit vásárol nálunk, vehet akar 3 evet is a tizetesre. Ha pedig Haza viheti, vagy elküldjük házához 90 napon belől teljesen kifizeti a vételárat, semmi kamatot, vagy és kipróbálhatja, mielőtt megveszi! kezelési költséget nem számítunk fel! Magyar Üzleti-Magyar Kiszolgálási-Magyarul Beszélünk LICHTMAN BROS. A LEGNAGYOBB BÚTOR ÉS VILLANYOS HÁZI KÉSZÜLÉKEK MAGYAR ÜZLETE A VÁROSBAN! Két főbejárat: 152 NEW BRUNSWICK AVENUE és 327 STATE ST. Perth Amboy, N. J. Telefon: Hlllcrest 2-5890 1958 DODGE CORONET LANCER

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents