Szabad Sajtó, 1958 (52. évfolyam, 2-51. szám)

1958-02-13 / 7. szám

i 1958. FEBRUÁR 13 FREE FRESS HUNGARIAN WEEKLY Minden csütörtökön — Published ev«ry Thnrwlng hf LÁSZLÓ I. DIENES Kditor and Publisher — Szerkeszti és kMt Sesrkesetlség és kiadóhivatal — Editorial and Publishing Offles: 82-84 PRESIDENT ST. (Apt. 10) PASSAIC, K. J. EUGENE MARKOS Managing Editor MARKOS JENŐ ügyvezető sserkesstl Subscription rates: For one year $3.00 — Single copy 10 Előfizetési ára egy évre $3.00 — Egyes szám ára 10« Entered as second class mail matter en October 22, 1008 at the Post Office i* Passaic, N. J. under the Aei ef March 8, 1870. A Public Service konstrukciós rekordja I a Természet az emberrel szem­­j ben mindig szűkmarkú volt. A gilisztának nincsenek sze­rvei, de érzékeny idegei segítsé­gével megtudja, hogy mikor sö­tétedett be és akkor a föld színé­re csúszik vackából. Ezt minden jóravaló halászember tudja és ezért szedi csaléteknek éjszaka a gilisztát . . .” Kedves Szerkesztő Uram : . . . Az egyik magyar újság hozzám hasonló vicces “levélíró­jának” tollából olvastam ezt a­­néhány fölöttébb érdekes és épü­letes sort: “A nőstény szúnyog marása sokkal fájdalmasabb, mint a him-szunyogé. Higyjük el, hogy ez csakugyom iqy van, de érdek­lődjünk az iránt, hogy miként különböztethetnénk meg a papát a mamától mi, akiknek a him, vagy nőnemű szúnyog egyfor­mán szúnyog . . . Mikor a bolha elugrik az em­berről, vagy állatról, az ugrást fejjel előre kezdi, de útközben megfordul és a hátsó felével száll le. A bolha hátsó fele az ü­­tődést elhárító rugós szerkezet­tel van ellátva. Korcsmákból ki­rúgott részeg emberek az ilyes­minek nagy hasznát vennék, de rW'iu 1 PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. Hlllcrest 2-0348 Magyar Műsor Széle» CINEMASCOPE vászon I CSAK EGY NAP ! Jövő Szerdán FEBRUÁR 19-ÉN DÉLUTÁN 2 ÓRÁTÓL este íl-ig folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON Sárdy János gyönyörű énekes-filmje “Álomkeringo” Latabár, Cs'ortos, Erdélyi Mici, Makiári és mások a főszerepekben — VALAMINT: — ‘A hegyek leánya’ Ragyogó három órás magyar szórakozás! Erről eszembe jut, hogy - mint Petőfi versében az a bo- j zontos bus tinó — el-elbődül | egy-egy dagadtfejü atyafi és f azon sopánkodik, hogy ameri­kai magyar sajtónk nívója egy­re lennebb sülyed . . . Nos, az a bizonyos bíráló ur azok közé a felelőtlenül “beleszólok” közé tartozik, akiknek a mi “Magyar- Amerikánkhoz” nagyon kevés köze van s ami van, az az, hogy hogy ö rontja Írásaival a mi it­teni magyar sajtónk nívóját..... A nőstény szúnyogról, bolháról és gilisztáról elmélkedő cikkezö­­nek az Írásait még mindig többre tartjuk sokan, mint azét, az “úriemberét” . . .! Ha már a bolháknál és hason­ló csipkelődőknél tartok, hadd mond jam■ el ezt a rövid, de‘velős viccecskét: Az iskolában a tanitónéni megkéredzi a kis Palikától: — Melyik állat van a legköze­zelebb az emberhez, fiacskám? Amire Pistike rövid gondol­kozás után kivágja: — A BOLHA! Donald C. Luce, a Public Ser­vice Electric and Gac Company elnöke kijelenétse szerint vállal­ta az elmúlt öt évben több mint $500,000,0004 költött villany és gáz telepek fejlesztésére. A fokozott villany és gáz szük­ségletre való tekintettel a társa­ság 1958-ban további $160,000- 004-t fog költeni ezekre a célok­ra. Ez a kiadástétel a vállalat történetében rekordot fog jelen­teni és kb. $30.000,000-al halad­ja meg az 1957-es kb. $130,000,- 000 befektetést. Megjegyezte, hogy az 1958-as év lesz folytató­lagosan a harmadik, amelyben a beruházási kiadások összege meghaladta az évi $100,000,- 0004. 1957-ben a vállalat Linden áramfejlesztő telepe 450,000 ki­lowatt kapacitással kezdte meg működését. Az első 225.000 ki­­lowattos egysége 1957 májusá­ban a második 225.000 kilowat­­tos egysége pedig december vé­gén lépett üzembe. A Linden te­lep működésével kapcsolatosan, mint érdekes tény meg kell em­líteni, hogy a vele szomszédos Esso Standard Oil Company Bayway finomítóját ők látják el gőzzel. Ezért cserébe az Esso fű­tőolajat és vizet bocsájt rendel­kezésre, amely lényeges megta­karítást jelent az áramfejlesztés szempontjából. Főleg ennek tud­ható be, hogy ez a telep 10%-al olcsóbban képes áramot produ­kálni, mint az Egyesült Államok bármely más üzemben levő vagy épülés alatt levő nagy áramfej­lesztő telepe. Még két hatalmas áramfej­lesztő telep van épülés alatt. Ridgefield, N.J .-ben levő Bergen telep és a Trenton közelében é­pülő Mercer telep a Delaware tál leány beszélgetését. Azt mondta az egyik: — Megfogadtam, hogy nem megyek addig férjhez, amig 25 éves nem leszek. Mire ezt mondta a másik: — Én pedig megfogadtam, hogy addig' nem leszek több, mint 25 éves, amig férjhez nem megyek... Egy magyarvmk találkozik az utcán egy fiatalabb barátjával. Megkérdi tőle: — Hol voltál? — Sárkányt ereszteni! — Hogy-hogy? — Úgy, hogy kikisértem az állomásra az anyósomat... Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS folyó mentén. A Bergen telep kapacitását 580.000 kilowattra tervezik és az a tervek szerint 1959 elején kezdi majd meg mü­­ködését.A Mercer telep először 320.000 kilowatt kapacitással kezdi majd meg működését, ami 1960-ra van tervbe véve. Egy további 320.000 kilowattos egy­ség beállításával ennek a telep­nek az összteljejsitményét 640,-000 kilowattra tervezik. A Ber­gen telep befejezése és a Mercer telep mindkét egységének mű­ködésbe helyezése után a Public Service teljes kapacitása eléri majd a 3,692,300 kilowatt kapa­citást, ami 75%-al lesz több mint a vállalat teljes kapacitás volt 1957 január 1-én. 1958-ban a vállalat terjesz­kedési programmja 24.000 vil­lanyóra, 3.000 mértföld vezeték, 7.000 elosztó transformer, 8.000 utcai lámpa és 11.000 villany­pózna beszerelését illetve felál­lítását foglalja magában. 1957-ben a gázfütési berende­zések száma több mint 28.000-el növekedett, ami az ilyen beren­dezések számát 220,000-re e­­melte. Különösen a gázzal való fűtés népszerűsége tette szüksé­gessé a vállalat gázszolgáltatá­si üzemeinek kibővítését. 1958- ban e célból további 270 mért­föld gaz csővezeték és 27.000 be­szerelését vette tervbe. Az 1957-58-as téli szezonban a természetes gáznak a vállalat által való igénybevétele napi 4.000.000 therma lesz, ami a vál­lalat részéről igényelt gázszol­gáltatás kb. 72%-t teszi ki. A to­vábbi szükségletnek megfelelő 28% gázt, továbbra is a régi u­­ton leginkább kokszból állítják elő. 1958-ban a természetes gáz felhasználás eléri majd az össz­­fogyasztás 92% 4. A vállalat a természetes gáz felhasználásának lehetővé tétele érdekében a fogyasztók gázké­szülékeit folyamatosan át fogja alakítani az eddig használt ve­gyes gázról természetes gázra. 1958-ban előreláthatólag llt).- 000 fogyasztó használ majd ki­zárólag természetes gázt direkt 1 a készülékei által, 1958 végén ez a szám majd eléri a 320.0004, ami az öszefogyasztók kb. egy harmadának felel meg. Magyar mozi­­előadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U 2 ÓRÁTÓL A Fords Playhouse minden héten szerdán délután 2 órától folytatólagosan magyar mozi­előadást tart. Igazán jó magyar filmek kerülnek bemutatásra. A jövő szerdán február 19- én az “Álomkeringő” és a “He­gyek Leánya” c. nagysikerű fil­meket játsza a fordsi magyar mozi. csapatot vert meg. A csapat ve­zetősége a Labdarugó Szövet­ségtől várja a mérkőzés kisor­solását. KOPÁCSI JÓZSEF intéző LABDARÚGÁS A múlt vasárnapi mérkőzés a nagy hideg miatt elmaradt. Most vasárnap, február 16- án a brunswicki HAAC I. csa­pata a newarki Ukrainian csa­pattal játszik bajnoki mérkő­zést d. u. 2:30 órai kezdettel New Brunswickon, a Bucc­­leugh Park-i pályán. A HAAC II. csapata a fentirt mérkőzést megelőzően d. u. 1 órai kezdettel játszik ugyanott a Jersey City-i Salerno S. C. csapatával. A Magyar Amerikai Atléta Klub I. csapata a szezonban 7 mérkőzést nyert, kettőt elve­szített a bajnokságért folyó küzdelmekben. Még négy mér­kőzése van hátra. A HAAC II. csapata megnyert eddig hat mérkőzést, elveszített hármat a szezonban s még négy mérkő­zése van hátra a bajnoki küz­delmekben. A HAAC I. csapata az ama­tőr serleg-mérkőzésekben négy ISMÉT MEGNEHEZÍTET­TÉK A KIVÁNDORLÁST A kivándorló útlevél-kérel­meket az utlevélosztály soroza­tosan utasítja vissza. Budapesti jelentések szerint az első két ké­relmezést azonnal és hivatalból elutasítják és csak a harmadik kérelmet vizsgálják meg. Uj rendelkezés értelmében feb. 1- től a beadott útlevél-kérvények­re 250 forint okmánybélyeget cell ragasztani. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! BAUM’S Bútorüzletében mindenféle berendezési tárgyak, szoba- és konyha-bútorok a leg­alacsonyabb árban kaphatók — részletfizetésre is! 172 MARKET STREET Passaic, N. J. Tel. PR 9-2584 Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölj módszer, mely méh­­fulláni. 4'rget tartalmaz. Fájda­lom né kül enyhitőleg hat. Rheu-I IxÁ AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! ma, Arthritis, ViszKetegség, Csipő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Cim: JOHN TÓTH, 143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana. AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET Alakult 1896 Julius 4-én. — Tagokat felveszünk születéstől 55 éves korig. Különféle előnyös életbiztosítási kötvényeink vannak, vala­mint baleset és betegsegély biztositás. Kerületi szervező: CSIK SÁNDOR 93 LOUIS STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. CHarter 9-6228 Kihallgattam a minap két fia-Család-, gyermek- és mindenféle életbiztosítás a BEN HÚR Biztositó Társaságnál New Jersey-i főképviselők: DR. FELEGY ISTVÁN Office: 18 French St. Tel. CH. 9-7151 Lakás: 4 Florence St. Tel| CH. 7-8455 ZACHARIÁS LÁSZLÓ 177 Avenel St. Avenel, N. J. Tel. MErcury 4-3187 r KORÉH FERENC 83 Grove Street Englewood, N. J. Tel. LOwell 7-2084 Fődolog, hogy házában J meglegyen . . . a TELJES n A takarékosság ma fontosabb, mint bármikor! Ez a bank, amely MINDEN bank-szolgálattal az önök rendelkezésére áll 2>/27o kamatot fizet $100-té! $10,000-ig menő Takarékbetét utáni HA ZIER O hogy jobban éljen ... Villamosság által! Modern életviszonyok modern vezetéket követelnek meg! Ezért ajánlja Reddy Kilowatt professzor a Teljes HÁZIERŰT: l • 3-huzalu—100-amperes fővezetéket • 12-óramkörü áramkör-elosztót • szakszerűen tervezett vezetéket, kapcsolókat és kontaktusokat HÍVJA fel villanyszerelőjét s kérjen a teljes házierő ÉS VEZETÉKHÁLÓZATRA VONATKOZÓ DÍJMENTES KÖLTÉSVETÉST New Safety and Convenience • Lights burn brighter! • TV pictures are clearer! • Appliances have more'zip! • “Blackouts” seldom happen! MINDEN MAGYAR TESTVÉRT SZERETETTEL VÁRUNK TAGJAINK SORÁBA ! Bővebb felvilágosításért forduljon bizalom-j mai lakóhelyéhez legközelebb eső osztá lyunk ügykezelőjéhez. Csik Sándor KÖRZETI SZERVEZŐ (79 és 80-ik oszt. PERTH AMBOY, N. J.) ST. MIKLÓSSY ALBERT, 23 Evergreen Aves. FORDS, N. J. Tel. Hlllcrest 2-7384 A TRENTONI KERÜLETHEZ TARTOZÓ OSZTÁLYOK: Mail this coupon to your local Public Service office $0 Please send me a free copy of "How s Your Wiring^*" obligation to me, of course. I own my home Yes Q No Q ^ NAME_ Feb. 9-15, 1958 A-56-S8 J ADEQUATE WIRING BUREAU AND PUBLIC SERVICE ELECTRIC & GAS COMPANY 13—PASSAIC, N. J. Joseph Molnár 49 Summit Ave. Tel. Gregory 3-4439 Garfield, N, J. 20 és 220—TRENTON, N. J. Molnár József 19 Morris Ave. Tel. EX 4-9784 27—PHOENIXV1LLE. PA. Rev. Dr. Csike.z Tibor 505 Maín Street 32— NEW BRUNSWICK, N. J. Kovács Ernő 14 Division St. Tel. CH. 7-8620 33— NEWARK, N. J. Andrew Dobowiczky 337 Ellery Ave. Tel. Essex 4-1392 44— ALPHA, N. J. William Veleki Lee Avenue 45— ELIZABETH, N. J. Mike Jakab 227 Gordon St. Roselle. N. J. Tel. Chestnut 5-9173 82—ALBANY, LA. Rev. Alexander Bartus R. F. D. Hammond, La. 90—BETHLEHEM, PA. Kev. Nagy Imre 1051 Delaware Ave. Tel. UNiversity 6-3807 »2—PHILADELPHIA, PA. Daróczy András, 1016 Fourth Ave. Lester, Pa. 93—WHARTON. N. J. Mrs. Edith Williams 7 Fern Lane Denville, N. J. Tel. ROckaway 9-1311-M 113—FRANKLIN. N. J. Nagy József 2 Cummins St. Tel. WAndyke 7-7047 144—CARTERET, N. J. Megyesi Géza 16 Cypress St. Tel. Cart. 1-7640 209—PALMERTON, PA. James Horvath R. D. 2 Walnutport, Pa. 215—MANVILLE, N. J. Kiss Károly 31 Dakota St. Tel. SOmerville 8-8179 250—WoODűKlDUE, N. Gyenes József 78 Craske St. Tel. WOodbr. 8-1549-R 251—TRENTON. N. J. Rev. Szilagyi Tibor 366 Morris Ave. .... Tel. Export 4-9359 266—ROEBLING, N. J. Rev. Béky Zoltán 180 Home Ave. Trenton Tel. EXport 6-9751 269—PERTH AMBOY, N. J. If j. Docs Albert 561 W. Front St. Red Bank, N. J. Tel. Red Bank 6-7353-M 284—SOUTH RIVER, N. J. Mrs. Margaret Varga 18 Ziegert St. 290—STOVE, PA. Várady Béla 416 W. Race Street 302—NEW BRUNSWICK, N.J. Kosa Andrásné 179 Somerset St. 307— CLIFFSIDE, N. J. Frank Demjen 9 Bender PI. Tel. WH. 5-7624 308— NEW BRUNSWICK, N.J. Rev. Joseph Rasky 22 Schuyler St. Tel. KI. 5-1058 313—LINDEN, N. ,J. Ke*. Hunyady László 74 Caroline St. ti ■ cbridge, N. J, . 8-0436-M 327-r „OATSV1LLE, PA. .a György 308 Valley Road ,330—j A PERSON, N. J. Mrs. Helen St. Miklossy 0-95 — 34th Street Fair Lawn, N. J. Tel. Swathan 6-2256 366—NEW BRUNSWICK, N.J. 367 Kovács Károly 256 Redmond St. Tel. Kilmer 5-3014 368—PASSAIC, N .J. Zakopcsán János 181 Harrison St. Tel. GRegory 3-0980 370—MIAMI, FLORIDA Rev. Anthony Péter 1706 S. W. 19th St. ' Tel. HI. 8-8465 373—BETHLEHEM, PA. Rev. Zoltán Szabó 268 W. North St. UNiv. 6-6635, UN 7-9733 375—LONG BRANCH, N. J. Rev. Bert. Szathmary 646 Broadway Tel. CApital 2-7919 Field Supervisor: SZENTMIKLÓSSY PÁL Cime: 0-95—34th Street, Fairlawn, N. J. Tel. SWathmore 6-2256 Hungarian Reformed Federation of America ‘Kossuth House” 1801 “F Street, N. W. Washington 6, D. C. m 1 0 láyüriEWf KÁVÉ,KAKAO,TEA,NYLON HARISNYA E H VAlivSfvlfcPI 1 Eo* SZÖVET,VASZ0N,CIPŐ,RÁDI0,KERÉKPÁR, ^ v- H CIGARETTA ÉS EGYÉB CIKKEKNEK A BUDAPESTI RAKTÁRBÓL VALÓ LESZÁLL! TÁ * FI SÁRA FELVESZÜNK ÉS 24 ÓRÁN BELÜL TOVÁBBÍTUNK MEGRENDELÉSEKET. J B BcrrzfTTw 4 GYÓGYSZERED 4fi ^ EA^TfJf ZS* li W AMELYEKET ANGOL ES SVÁJCI GYOGYSZERUAZAK LÉGIPOSTÁN TOVÁBBÍTANAK. H Az IKKA csomagok küldése jelenleg a legjobb módja W M óhazai szeretteink segítésének! EH Ml >- S7fíJ£GYZ£Kr T fUDH/MLOfs/JJ A7VÍ/V/ffK/f /ÍŐLDÜXK -< £ 1 U S. RELIEF PARCEL SERVICE inc -PHONE• LEHIGH 5-3535 315EAST 79ST. NEW YORK21, NY. “ M ~ií Ai r i a :\*a i«“30

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents