Szabad Sajtó, 1957 (51. évfolyam, 1-45. szám)

1957-02-28 / 9. szám

I 1957. FEBRUÁR 28. A FÁKLYA MÓRICZ ZSIGMOND REGÉNYE Makk Ferinek a püspök előtt le kellett mondania a papságról, igy valahogy kihúzták, de most adóhivatalnál dijnok valahol Fejérmegyében, s a szegény fe­lesége ! az öt gyerekével! . . . Nem hiába minden gyerek előtt, mikor már érezte, hogy követ­kezik, az egész világnak elsírta, jajgatta, hgoy megöli magát . . . de már ezt nem bírja ki. Nem szóltak róla egy szót sem, de mindaketten lehango­lódtak. — Jönnek már, jönnek már! — kiabált hirtelen Márta a szo­bából. Bizonyára az utcai ablak­ban leskelődött. — No, hálistennek, — szólt a pap. Az anyja rászólt a lányára. — No csak ne szeleskedj ! . . . — Ugyan lelkem, sose bánja, — legyintett a pap. — Úgy szép a jány, ahogy van. KAIN MORTUARIES, INC. Temetkezési Intézet ahol a temetési költségek nem jelentenek problémát, mert á­­rainkban nagy választék van Szövettel bevont $ ISO-1“1 koporsók .................... Erő:# tölgyfa ^395“*°^ koporsók Érc koporsók ... $495-tő' BELEÉRTVE: Koporsó védőládával, balzsamozás. mindenféle temetési felszerelés, a halott elszállítása a kórházból vagy lakásból, ujságbe jelentés, szak képzett szolgálat, halottas kocsi, két limousine és egy virágkocsi. További információkért telefonáljon: HIHcrest 2-4646 KAIN MORTUARIES, Inc. State & Washington Sts. sarkán PERTH AMBOY, N. J. Márta nem bírta ki az izgal­mat, hogy itt nem volt szabad nézni a menetet, visszarohant az első szoba ablakához. Vagy beleszeret első látásra, — mondta az apa a lánya után nézve gyönyörködve, — vagy csak lassacskán, tette hozzá, .egész más végét vetve a szavá­nak, ahogy eredetben akarta... Punktum . . . Különben e mán csak a ti dogotok . . . Csináljá­tok, ahogy akarjátok. Az asszony röstelte s szigorú arccal ment be az ura előtt a házba a tornácról. Az utcán' már ekkor nagy riadalom volt, mintha tűz ütött volna ki, vagy legalább is huszá­rok jönnének. Aki épkézláb em­ber csak volt, mind a kiszaladt az utcára s bár mindenki egy­formán tudta, mégis torkuk sza­kadtából kiabálták egymásnak, hogy hozzák a fábjániak az uj papot. rJ| A nagytiszteletti ur odabenn megtette az előkészületeket, vagyis még több pálinkás poha­rat rakott ki az asztalra elkészí­tettekhez s a boros üvegekhez még kettőt hozott be a konyha melletti-kis kamrából s kinyitot­ta ezeket is. Úgy látta keveset készített ki. Mint a számitó em­berek, fokonkint emelte az ada­got, amit rászánnak a vendég­látásra. A beszéd is eszébe ju­tott s egyet-kettőt lépve előké­szítette magát rá, ami nem anv­­nyira a gondolatok rendezésé­ből, hanem egészséges torokkö­szörülésből állott. Ez az egy mindig izgatta egy kicsit: ha szólania kellett. Úgy volt, mint az iskolás gyerek, akárhogy tudja is a leckét, mégis besza­kad a gatyamadzag, ahogy az apja szokta volt mondani, aki becsületes csizmadia mester volt, nagyszakállat viselt s De­ák Ferencet szidta: ő bezzeg mindig mameluk, mióta kinyílt az esze. — Kutya legyek! — kiáltott fel hirtelen azon a hangon, ahogy a prédikációját szokta kezdeni s csattanósan homlokon csapta magát. — Ne szidd magad, apuka! — kacagott rá a lánya, aki soha sem engedte el ezt a szójátékot s mindig egyformán jóízűen mulatott rajta. Már ekkor az ablak alá ért a nagy zsivaj. Márta kileskelt a fehér csip­kefüggönyök közt s elragadtat­va látta, hogy lengetik a pa­rasztlegények a követválasztás­ról maradt zászlókat. Gyönyörű szépnek találta a három szint, ahogy a levegőben úsztak a gyolcsok s ujjongó hangot adott. S akkor véletlen meglátta a papot. Szép, fiatal, magos ember volt, barna bajusza volt, magya­ros formájú papi ruhában, szép barna szemű, piros a,rcu ember volt. Por lepte a fekete ruháját, kivált a két széles vállát. Márta abbana parcben beleszeretett. — Milyen szép, — mondta, — milyen szép, istenem milyen re­mek ember . . . apuka én bizony isten kútba ugrok érte . . . Ahogy szeleverdi módon ki­bökte ezt a szót, a szeme kaca­­gósan az anyjáéba ütődött. Az anyja ott állott e percben már mellette s ugyanakkor látta még a fiatal embert, mikor ő. Ahogy a lánya nedvessé lett tüzes kis szemébe nézett, csaknem ki­mondta amit érzett: ez neked? ... ez nem neked való, kis sza­már ... De aztán mindjárt el­hallgatta a ki sem gondolt gon­dolatot s azt mondta: — Elment az’ eszed ! (Folytatjuk) A SZENT GYÖRGY SZÖVETSÉG HIVATALOS TÁJÉKOZTATÓJA “SAJÁT HÁZTARTÁSOMAT VEZETNI ÚJ­DONSÁG LESZ SZÁMOMRA, de egyet már tu­dok — minden dollárnak egy része, amit kere­sünk, takarékbetétre fog menni! Nincs semmi olyan jó, mint készpénz a bankban, amikor szük­ségünk van rá!” JÓ TANÁCS — NEMCSAK UJ HÁZASOKNAK, DE MINDENKINEK! MEGHÍVJUK ÖNT IS BETÉTESEINK KÖZÉ! Takarék­betétekre Uj kamat-rátát fizetünk 2y2ro Per Annum (évente) • TELJES, TÖKÉLETES BANKSZOLGÁLAT • BEHAJTHAT KOCSIVAL PÉNZTÁR­ABLAKUNKHOZ • BŐSÉGES PARKOLÓHELY TELKÜNKÖN The FORDS NATIONAL BANK Fords, New Jersey Barátságos Bankja A FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION TAGJA A FEDERAL RESERVE SYSTEM TAGJA MATIONAh COUNCIL PÉNZKÜLDÉS MAGYARORSÁGRA SPECIÁLIS RÁTÁVAL, TELJES JÓTÁLLÁSSAL 100 FT. CSAK $3.90 Legkevesebb Budapestre 1,000 Forint vidékre 3,000 Ft. és feljebb. Küldési dij rendelésenként $1.25 Érdeklődjön Ajándékcsomagjaink nagy választéka iránt, valamint gyegyszerküldeményeink iránt Magyarországra GRAMERCY Shipping Co. Inc. 744 BROAD ST. NEWARK, N.J. Megbízhatóságáról ismert több mint 12 éve Bond alatt és engedélyezve a N.J. State Banking Com. által !Dr. Lester Mann szemész és optometrist 89 SMITH ST. Perth Amboy, N. J. Rendelés naponta 10-12, 2-6 7-8, szerdán 10-3 2, szombaton 9-től 5-ig Híllcrest 2-2027 Mindentéie RUHANEMŰ TISZTÍTÁS szakmunkások által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk és hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű tisztítása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Perth Amboy, N. J. Tel. Híllcrest 2-1616 Fraternális alapon működő magyar biztosítási egylet. Alakult 1914-ben. Charterjét és működési engedélyét New Jersey államtól nyerte. A Szö­vetség székhelye: Perth Amboy, N. J. Jelenlegi vagyonállománya csaknem félmillió dollár. Tagokat felvesz szü­letéstől 60 éves korig. Felnőttek szá­mára egész életre szóló (whole life) vagy 20 évig fizetendő (20 year pay­ment life), gyermekeknek pedig egész életre szóló, 20 évig fizetendő, vagy pedig 20 év múlva kézhez • kapható összegű (20 year endowment) bizto­sítási kötvényeket ad a Szövetség. E- zeknek a kötvényeknek az első évek eltelte után mindenkor készpénz-érté­kük van, vagy átválthatok kifizetett, vagy megszerzett időtartamra szóló kötvényekre. $250-től $5,000-ig ad életbiztosítást a Szent György Szö­vetség, a lehető legalacsonyabb havi­dijakért, miket a biztosítási szakér­tők (actuary) engedélyeznek. Bal­esetből kifolyólagos halál esetében kétszeres életbiztosítási dijat (Double Indemnity) is lehet kikötni, csekély extra havidij fizetése mellett. A Szt. György Szövetség New Jersey Állam Banking and Insurance Departmeut­­jének ellenőrzése alatt működik. Be­lépni szándékozóknak minden további felvilágosítást készséggel adnak meg a központi tisztikar tagjai, vagy bár­melyik fiók-ügykezelő titkár, vagy fióktisztviselő. Központi elnök: Bock János (New York); kp. alelnök: Szabó Lajos; kp. pénztáros: Mihalkó P. István (569 Carson Ave. Perth Amboy, N. J.); kp. titkár: Szilágyi József (125 Hornsby Ave. Fords, N. J. Tel. VAlley 6-5827); kp. jogtanácsos: Séllyei F. Lajos (302 Raritan Bldg. Perth Am­boy, N. J.); kp. számvizsgálók: Diénes László, Huményi Ferenc (N. Y.) és Koleszár Bertalanná; kerületi igaz­gatók: Lengyel Péter (Youngstown, Ó.) és Lukács Ferenc (Bridgeport, Conn.) Hivatalos lap: Perth Amboy-i Híradó. 1- ső osztály, Perth Amboy, N. J. Gyűléseit tartja minden hó 3-ik va­sárnapján a Szt. Mihály g. k. egy­ház 1 termében, délután 2—4-i'g. Elnök: Szabó Lajos; titkár: Pettner István, 568 Colgate Ave. 2- ik osztály, Perth Amboy, N. J. Havidijak szedése minden hó 3-ik vasárnapján d. u. 2-—4-ig a Szt. Mihály gör. kát. egyház termében. Elnök: Koleszár Bertalanná; titkár: Szilágyi Józsefné, 125 Hornsby Ave. Fords, N. J. 3- ik osztály, Fords, N. J. Ügykezelő titkár: Pettner István. 4- ik osztály, Carteret, N. J. Gyűlé­seit tartja minden hó első vasárnap­ján d. u. fél 2-kor a St. Éliás g. k. templom alatti teremben (Cook Ave.) Ügykeezlő titkár: Popovics György, 87 Lowell St.; pénztárnok Csizmár János, 18 Roosevelt Ave. 5- ik osztály, New Brunswick, N. J. Elnök: Tamás István; titkár: Kozma László, 115 Nichols Ave. 6- ik osztály, McKeesport, Pa. El­nök: Petrás János; titkár Togyer Já­nos, 1402 Maple St. 7- ík osztály, Leechburg, Pa. Titkár: Wasas János, Box 582. 8- ik osztály, Woodbridge, N. J. Titkár: Román Istvánná, .395 New Brunswick Ave. Forde, N. J. Az osz­tály gyűléseit tartja minden második hónap 2-ik vasárnapján d. u. 2-3-ig a Karmelhegyi Boldogasszony r. k. egyház iskolatermében,. Woodbridge­­en. 10- ik osztály, Homestead, Pa. El­nök: Iván András; titkár: Bánó Gyu­la, 122 Crawford Avenue, Home­stead Park, Pa. — -Havidijak szedése minden hó 2-ik vasárnapján d. u. 2-4-ig a Szt. Éliás g. k. egyház ter­mében. 11- ik osztály, Pittsburgh Pa. Tit­kár: Takács Béla, 5747 Interboro Ave. 12- ik osztály, Youngstown, O. El nők: Hajdú József; alelnök: Lengye András; titkár és pénztárnok: Balogl István (cime: 58 Regent St. Camp bell, O. Minden levél erre a cimn küldendő.) Számvizsgálók: Nagy Já nos, Hajdú Mihály és Rákó György Péuzszedés minden hó 2-ik és/3-ik va sárnapján, szentmise után a‘ Szf György r. k. templom alatti terein ben. (Aki ,nem tud eljönni, attól há zánál is átvesszük a havidijakat). 13- ik osztály, Detroit, Mich. Einöl és pénztáros: Dusincki György |9532 Graham St. Detroit, Mich. — Titkár: Tóth Miklós (7337 Appoline Ave. Dearborn, Mich.) — Gyűlés és pénz­szedés minden hónap 2-ik vasárnap­ján d. u. 3 órakor a Szt. János g. k. templom alatti terember, 441 So. Harbaugh St.) 14- ik osztály, Cleveland, O. Titkár: Dorony Miklós, 2888 East 91st St. Cleveland 4, O. Havidijak szedése és gyűlés minden hó 2-ik vasárnapján d.u. 1-órától a Szt. János g. k. temp­lom alatti templomban. 15- ik osztály, Lorain, C. Titlíár: Banyacky József, 721 East 33rd St. 16- ik osztály, Keasbey, N. J. ügy­kezelő titkár: Szilágyi Józsefné. 17- ik osztály, Brooklyn, N. Y. Tit­kár: Homoney Károly, 1126 Manhat­tan Ave. 18- ik osztály, Duiquesne, Pa. Tit­kár: Rembeczky József, P. O. Box 235. 19- ik osztály, .Bridgeport, Conn. Elnök: Restyánszky János; titkár Lu­kács Ferenc, 46 Monroe St. 20- ik osztály, New York, N. Y. El­nök: Bock János; titkár: Kleiner Mik­lós, 345 East 83rd St. New York 28, N.Y. Gyűlés és pénz,szedés minden hó első keddjén, a Szt. István egyház­­község Fehér Termében. 21- ik osztály, New York, N. Y. Titkár: Orosz Ferenc, 1403 Allerton Ave. Bronx 69, N. Y. 22- ik osztály, Perth Amboy, N. J. Elnök és ügykezelő titkár: Séllyei F. Lajos, 175 Smith. St. Bálint József: “A LÁRMAFÁK NÉPE” Gyönyörű leírás a székely­földről és a székelyekről $^.00 MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 216 Somerset Street New Brunswick, N. J. Még a 1Ó is tudja: “Bölcs dolog a spórolás!” MAGYAR KÖNYVEK HATALMAS VÁLASZTÉKA! MOST ÉRKEZETT KÖNYVEK: HARSÁNYI ZSOLT: Jókedvű könyv (Singer és Wolfner) 3.00 RAB GUSZTÁV: Keleti pályaudvar (kötve) ......................... 2.00 ESZTERHÁS ISTVÁN: Három nap a pokolban (kötve) .... 3.50 ÁCS TIVADAR: Magyarok idegenben ..........................................................$2.00 ARANY JÁNOS balladái (Zichy rajzaival) kötve, szép kiállítású könyv .... .............. 4.00 LAGERLÖF ZELMA: Szent Veronika kendője 1.75 A generális gyűrűje — TÖRÖK REZSŐ: Enyv és szappan ......................................................... 3.00 VOSS, RICHARD: Királyi dráma ...................................................... 2.00 ORWELL, GEORGE: Tragédia Burmában .............................................. 2.00 KOSZTOLÁNYI DEZSŐ: Felebarátaim 2.00 LESTYUrN SÁNDOR: Zug a nádas 1.25 VELLEDITS: Francia-Magyar, Magyar-Francia szótár ... 4.50 ERDÉLYI CSILLAGOK (Erdélyi Szépmives Céh kiad.) 4.00 HERCZEG FERENC: Pro Libertate (Rákóczi Ferenc élete és harca) ......... 5.00 HERCZEG FERENC: Fehér páva (Singer & Wolfner) 2.00 HERCZEG FERENCZ: Mutamui 2.00 HERCZEG FERENC: A honszerző ............... 2.00 * ” A nap fia 2.00 99 Napnyugati mesék ................... 2.00 Ádám hol vagy? ...................................................... 2.00 Szelek szárnyán 2.00 99 Várhegy 2.00 Tűz a pusztában (diszkötésban) 2.25 Balatoni rege ...........*........................................... 2.00 Napváros ....................................................................2.00 Sirokkó .......................................... 2.00 Első fecske ............................................................. 2.00 KARINTHY FRIGYES: Bűvös szék 50 BOROSS MIHÁLY: A Kanálosi ház 1.50 REMÉNYIK ZSIGMOND: Sarjadó fű 2.00 SZIKLAY FERENC: Mikor az óra üt ................................... 1.50 KORNIS GYULA: Lélektani tanulmányok (f.) ................................... 3.00 JOSEF CARDINAL MINDSZENTY: “The face of the Heavenly Mother” $2.00 és $2.50 SALES, LORENZO, P.: Krisztus üzen a világnak (Konszoláta nővér írásaiból) ..................................................................... 1.00 ' VIRÁG: Dr. Luther Márton önmagáról .................................. 3.00 BALASSA JÓZSEF: Kossuth Lajos Amerikában (f) ...................... 2.75 PETŐFI SÁNDOR összes költeményei (kötve) . 4.00 ZILAHY LAJOS müvei, sorozat I-X (10 kötetben) ................ 20.00 ARANY JÁNOS összes müvei (6 kötetben) ...............17.50 JÓKAI MÓR: Erdély aranykora 2.00 • JÓKAI MÓR: És mégi^ mozog a föld .......................................................... 3.50 JÓKAI MÓR: Aranyember .................................................................................. 3.00 JÓKAI MÓR: Egy hirhedt kalandor (fűzve) .75 \ . ” Szegény gazdagok 2.00 ] ” Sárga rózsa (fűzve) .................................... .75 t AZ INYESMESTER SZAKÁCSKÖNYVE (óhazai legkitűnőbb szakkönyv) ............................................4.00 és 5.50 • ARANY JÁNOS: Toldi (fűzve, 88 old.) ...........................................................75 FALUDY GYÖRGY: Villon balladái (fordítások) fűzve ............... 1.50 MIKES GYÖRGY: Egy hijján húsz (kötve) .............................................. 2.80 MÓRICZ ZSIGMOND: Úri muri (fűzve) .................... ......................................75 MÓRICZ ZSIGMOND: Légy jó mindhalálig (kötve) ...........r. .... 2.00 •: SZALAY JEROMOS: Márton Áron — a Vértanú püspök élete .... 2.00 MAGYAR EGYHÁZI ÉNEKESKÖNYV (róm. kath.) (kötve) .... 1.80 ugyanaz fekete bőr diszkötésben .....................................................\...... 3.60 KEMPIS TAMÁS: Krisztus követése (róm. kath.) füzet......................50 MOLNÁR F'ERENC: Csoda a hegyek között (fűzve) ...............................75 | MOLNÁR FERENC: Gőzoszlop 1.25 ; MIKSZÁTH KÁLMÁN: A két koldusdiák (fűzve, 132 old. Zádor István rajzaival) ... 1.50 MIKSZÁTH KÁLMÁN: A Noszty fiú esete Tóth Marival 2.50 MADÁCH IMRE: Az ember tragédiája (kötve) ............. 2.50 KUTASI KOVÁCS LAJOS: Tükörben (kötve) ................................... 1.50 KRÚDY GYULA: Boldogult urfikoromban (kötve) ....... ........ 2.50 VERNE GYULA: Francia zászló (fűzve) ...............................v..<..................75 ! 5ZTROKAY K.: Véletlen (kötve) 2.25 REMÉNYIK ZSIGMOND: Északi szél 1.50 ROLLA MARGIT: Arany estéje 1.25 MARQUAND J. P.: Pulham ur, a derék polgár ............ 2.25 JÁSZAY MARI LEVELEI 1.75 SÁRKÁNY: Kossuth Lajos élete és hagyatéka 2.00 PORSODY-BELIQUA: Régi magyar világjárók (kötve) ............ 2.00 BUCK PEARL: Sárkányivadék 1.75. rAMÁSI ÁRON: Virrasztás 3.50 \ ILLYÉS GYULA': Petőfi 3.75 BRÓDY SÁNDOR legszebb írásai ,használt, jó állapotban) 2.50 JÓKAI MÓR: Felfordult világ 2.75 KODÁLY ZOLTÁN: A magyar népzene ....................................................... 6.50 GÁRDONYI GÉZA: Angyalokkal atyafiságban (112 old. fűzve) 1.25 ' SZÖREGI BÉLA: Egy orosz hadifogly naplója (124 old. fűzve) .... 1.30 " POHÁRNOK JENŐ: Szent István király (regény, fűzve, 222 old.) 2.00 Magyar Hírnök Könyvesboltja FOREIGN BOOK SHOP 216 Somerset Street New Brunswick, N. J. Telefon CHarter 9-3791 (Nyitva hétfő kivételével minden hétköznap este 5-ig, csütörtökön este 8-ig) KATOLIKUS IMAKÖNYVEK nagy választéka “ÉNEKES és Imádságos Ájtatosság (a váci megyebeli kath. hívek számára) 4x6” középnagys. betűk Kiadva Buda­pesten 1903-ban. Gyönyörű imákkal, énekekkel és ké­pekkel, fekete kötésben, aranyozva, aranyszegélyü, jó állapotban .................................. $3.50 “MENNYEI Útmutató” (Gyermekek számára) Szerkesztet­te: Munkay János esztergomi tb. kanonok — Budapest 3^2x4^”, nagy betűkkel, imák minden alkalomra. Fe­kete kötésben aranyos mintával (ugyanaz barna kötés­ben, aranyszegélyü, kapcsos) .................................................................... 3.00 “VEZÉRCSILLAG az örök üdv elnyerésére” (nőknek). Szerkesztette: Kardos János, áldozó-pap. 3}áx5” közép­nagys. betűk. Budapest és Winterberg. Fekete kötésű, csont-kereszttel, aranyszeg. kapcsos ............... 3.00 Fekete bőrkötés, aranyszegélyü ............................................................. 3.50 Barna kötésű, aranyszegélyü .................................................................. 3.00 Fekete kötésű, aranyszegélyü, használt 2.50 “IFJÚSÁG Kalauza az örök életre”—Kath. imakönyv, éne­kekkel és képekkel. Szerkesztette: Tárkányi Béla, Buda­pest. Fekete kötés (arany kereszt) aranyszegély, 314x514” . ..........................................................; ...........;................................. 3.50 Fehér csontkötésben, aranyozott mintával, képpel a fedő­lapon, csattal, aranyszegélyü .................................................................. 4.00 “MENNYEI ARANY-KULCS,” mindennapi ájtat9s gyakor­lások, minden időre alkalmas imák és énekek — Buda­pest 1893. Képekkel. Fekete kötésű, piros szegéllyel, arany mintás, nagy betűs, 4x6” nagyságban ................................. 3.00 Ugyanaz fehér csontkötésben, fehér csont-kereszttel, aranyszegély, kapcsos “JÉZUS KRISZTUS Atyafiság” — imákkal és énekekkel, ké­pekkel. Barna kötés, arany díszítéssel, arany szegélyű 3.50 Ugyanaz bordó keménykötés, szines kép a fedőlapon, nagybetűs, 6x4” csattal ............................................................................. 3.75 “SZENT ÉNEKFÜZÉR” — 398 katholikus énekkel, fekete keménykötésben, piros szegély, 4*2x6”. Szerkesztette Papp János áldozópap. Kiadva Budapesten 1893-ban 1.50 “ZSOLTÁROK és Halottas-énekek” — Fekete keménykötés­ben. 7x5”, nagybetűs. Szerkesztette Illyés Gyula szt.­tamási prépost. Budapest 1894 ................................................................ 1.50 “Jó illatú KIS RÓZSÁSKERT” — Imádságok és énekek. Imák minden alkalomra. Képekkel, 6x4”, fehér csont­kötésben, arany-kereszttel a fedőlapon. Nagy betűs, arany szegélyű, csattal ............................................................................... 4.00 “JÉZUS az én Kívánságom ,s reménységem,” 3^x5” nagy. Szerkesztették: Flock Jako és Herman József. Félke­mény kötés, piros szegély. Nagybetűs 2.75 Ugyanaz félbőr kötésben, arany díszítéssel, aranyszegélyü 3.50 Bőr kötésű, arany diszitéssel, aranyszeg. tokban 4.50 MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA FOREIGN BOOK SHOP 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Egyszer hirtelen pénzre lesz szüksége. . Ez az az alkalom, amikor egy .ikarékbetét valósággal életmentő lehet! SPÓROLJON akkor pénzt, amikor VAN! És megszerez­heti a szükség és nagyobb dolgokat HAMARABB! Jöjjön be mielőbb s nyisson takarékszámlát nálunk! JELENLEGI OSZTALÉK-RÁTÁNK BANKING HOUtS: Wo*doy-TW*d«y ♦ AJ*. • 3 f.R. frWoy t A.*. * t P.*. Sa/ety for Savings Siru:e 1869 ' tej5' The PERTH AM BOT 'ISI Savings Institution flíjj! i|4lUr.^J -jLl- PERTH AMROY. NEW JERSEY------------------------------- ---------------- MEMRER FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents