Szabad Sajtó, 1957 (51. évfolyam, 1-45. szám)

1957-05-30 / 22. szám

■ ■ 1957. MÁJUS 30. 1957 JUNIUS 2 — VASÁRNAP — A New Hrunswick-i MAGYAR AMERIKAI ATLÉTA KLUB rendezésében junius 2-án, Vasárnap egész nap lesz a hires SPORT-NAP A NYÁRI SZEZON NAGY SZABADTÉRI MULATSÁGA VARADY’S GROVE — FORDS, N. J A FORDS-i közismert VÁRAD Y FARMON (Ford Ave.) — Reggeltől estig!—Finom enni és innivalók!—Kiemelkedő miisorszámok!—Közeli és távoli vidékekről ezrek adnak találkozói itt ezen a napon Délelőtt 10 órától futballmérkőzések A KÁRA-NÉMETH TESTVÉREK HIRES RÁDIÓ-ZENEKARA MUZSIKÁL! Birkózások! Tánc! Kitűnő szórakozás! PERTH AMBOY, NEW BRUNSWICK és környéke magyarságát, mint a távolabbi vidékieket is szives szeretettel hivja és várja a RENDEZŐSÉG!—Autóbusz-járat lesz mindkét városból! 32-lapos helvét MAGYAR KÁRTYA Piatnik gyártmány. — $1.25 Csomagja ............................... Magyar könyvek, hanglemezek nagy választékban MAGYAR HÍRNÖK Foreign KÖNYVESBOLTJA Book Shop 216 Somerset St., New Brunswick, N. J. . HAZASPAR modern csirke-farmon, főleg tojás-csomagolásra alkalmazást nyer. Kényelmes fürdőszobás lakás, televízióval és havi $200.00 fizetés. New Bruns­wick közelében. Jelentkezés telefonon: DUnellen 2-5697 (Beszélhet magyarul!) MORTGAGE JELZÁLOGKÖLCSÖNÖKET bármilyen összegben folyósít házakra Perth Amboyban és környékén a Szent György Szövetség Telefonáljon: VAlley 6-6558 FÜGGÖNYÖK - ÁGYNEMÜEK abroszok, lepedők, takarók, konyhatörlők legnagyobb választéka legjobb beszerzéi helye 30 ÉVE VAGYUNK EBBEN AZ ÜZLETBEN! Magyar Üzlet! Magyarul Beszélünk! Inc. 109 SMITH STREET PERTH AMBOY, N. J. Tel VA 6-1492 “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets, Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-1200 M ■ Hüll IIIBIIIHIIIIHIiiiMIITiHIIIIKniiMIIIIWIIIHIÍIIHllllHUIIBll'iail! Kill I I H I i MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS Élet,- baleset-, automobil-, kompenzáció«-' és kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be Frank P. Siwiec & Co. Inc. ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE IRODA UTJÁN 336 State St. Perth Amboy Tel. VAlley 6-4496 A takarékosság ma fontosabb, mint bármikor! Ez a bank, amely MINDEN bank-szolgálattal az önök rendelkezésére áll l'AVo kamatot fizet SlOO-tól $10,000-ig menő Takarékbetét utáni Hírek a Perth Amboy-i Független Magyar Református Egyház köréből yt. ÁBRAHÁM DEZSŐ, leikést 331 Kirkland Place - Perth Amboy, N. J. Phone: VAlley 6-0791 ISTENTISZTELETEK: min­den vasárnap reggel 9 órakor angol nyelven, 10:30-kor pedig magyar nyelven. NŐEGYLETÜNK g y ü 1 é se I minden hónap 2-ik vasárnapján délután 2 órakor van. 1 hétfőjén este 7 órakor gyülése­zik. IFJÚSÁGI Egyesületünk min­den csütörtök este 8-kor jön ösz­­sze. A BIBLIA Iskola és konfir­mációs osztály minden szomba­ton délelőtt 9-től 12-ig gyako­rol. PRESBITERI gyűlés minden hónap 2-ik keddjén este 8 óra­kor. URVACSORAOSZTÁS min­den hónap első vasárnapján, nindkét istentiszteleten. A FIATAL Nők Köre minden lónap első és 3-ik keddjén este 3 órakor tartja gyűlését. Hírek a Budapesti Női Demokrata Klub köréből KIRÁNDULÁSOK: A klub a következő kirándulá­sokat tervezi ebben az évben: Junius 2-án, vasárnap: ki­rándulás Atlantic City-be. Augusztus 2-án autóbuszki­rándulás Nniagara Falls-hoz, úgy az amerikai, mint a canadai oldal megtekintése. Indulás pén­teken, hazaérkezés vasárnap késő este. v Szeptember 14-én nem kirán­dulást, hanem Szüreti Bált ren­dez a klub a Szebelédy Hallban. Népszerű-angol és tnagyar tán­cok bemutatása, szőlőlopás és hasonlók vannak a műsorba fel­véve. A Kára-Németh Testvérek zenekara fog muzsikálni. |Dr. Lester Mann szemész és optometrist i 89 SMITH ST. Perth Amboy, N. J. Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-től 5-ig HIHcrest 2-2027 Mindenféle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS •zakmunká.ok által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk ét hazaszállítjuk SZŐNYEGEK ' izakszerü iisztitáia MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Tel. HIHcrest 2-1616 Perth Amboy, N. J. Birkózás Highland Park-ban CZÁJA NÁNDOR Jim brady olyan nagyszerű összetételű birkózó-estre kapott ajánlatot, hogy e szezonban még egyszer utoljára ismét birkózó estét tart jövő hétfőn, junius 3- án Highland Parkon, a Masonic Hall arénájában. A tavaszi sze­zont tehát itt nálunk ezzel fogja bezárni. összesen 12 birkózó fog meg­küzdeni ezen az estén, még pe­dig három egymásután követke­ző ausztráliai Tag Team páros­ban. A magyar Czája Nándor és Ricki Starr áll szembe a Von Hess fivérekkel; a The Great Kató és Cowboy Rocky Lee bir­kózik Aldo Venturi és Tony Martinelli bajnokokkal, a sza­kállas Smith fivérek pedig Gre­­grio Jarque és Miguel Torres-el állanak szembe a porondon. Olyan birkózó-este lesz ez, amilyent minden sportbarát kedvel. Csupa páros-birkózás lesz ezen a záró-estén. Jim Brady a nyári hónapok­ban a Toms River-i Skateland Arénában fog junius 4-től kezd­ve estéket rendezni. • • / ujsag Perth Amboyban? CSÍPŐ LAJOS utazási és pénzküldő irodája közhírré te­szi, hogy magyar pénzt (kész­pénzt) rendkívül olcsón lehet most vásárolni, mégpedig: 1.000 Forint készpénz $18.00. Magyarországon kikézbesitett 1.000 Forint pedig: Budapest­re $27.00, vidékre $28.50. (10,000 Forint vidékre kikéz­­besitve $255.00). Minden té­telt garanciával küldenek el (amig a készlet tart!). Cim: Csipő Lajos közjegyző és uta­zási szakértő, 303 Maple St., Perth Amboy, N. J. KAIN MORTUARIES, INC. Temetkezési Intézet ahol a temetési költségek nem jelentenek problémát, mert á­­rainkban nagy választék van Szövettel bevont $ koporsók .................... Erői* tölgyfa $395'tS1 koporsók ................. Érc koporsók ).................$^QCJ-töl BELEÉRTVE: Koporsó védőládával, balzsamozás, mindenféle temetési felszerelés, a halott elszállítása a kórházból vagy lakásból, ujságbejelentés, szak­képzett szolgálat, halottas kocsi, két limousine és egy virágkocsi. További információkért telefonáljon: HIHcrest 2-4646 KAIN MORTUARIES,, Inc. State & Washington Sts. sarkán PERTH AMBOY, N. J. Szezon-nyitás a Casimir’s Lodge-ban Decoration Day hétvégén sok régi és uj vendég találkozik a Catskill hegyek hires magyar nyaralójában Nyugtával dicsérd a napot, Előf izetési nyugtával — a lapot! A Catskill hegyek egyik leg­gyönyörűbb völgyében, csobogó hegyipatak mentén fekszik a hires Casimir’s Lodge nyaraló Big Indian, N. Y.-ban, amely a magyar nyaralóhelyek között egyike a legjobbaknak, amely a Casimier’s Lodge szokás szerint Decoration Day week-end jén nyitja meg kapuit a nyári ven­dégek számára. Aki jó magyar konyha, jó tár­saság, kedves, kellemes pihenő után vágyik, az rezerváljon he­lyet magának és családjának a Casimif’ß Lodge-ban, ahol a De­coration Day hétvége külön élményt jelent a vendégek szá­mára . . . / Az árak a Casimir’s Lodge­­ban, — más hasonló helyekhez viszonyítva — rendkívül jutá­nyosak. A szezonnyitó Decora­tion Day hétvégén 4 teljes nap (május 30—junius 2) $27.50 — $32.50 személyenként. Junius hónap folyamán, az úgyneve­zett “elő-szezonban” már heti $39.50-ért kapható lakás és tel­jes ellátás ebben a kis “magyar paradicsomban.” Felnőttek és gyermekek egy­aránt kedvelik ezt a helyet, ahol nyáron gyönyörű úszómedencé­ben hüsülnek a hőség elől mene­külők s a nyaraló csodás park­jának árnyas fái alatt sokféle VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek la~ magának, hirdetőinknek és púnkban hirdetnek. Ez ön­­* ekünk, is javunkra lesz! Finom minőségű GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek |5xakszerii óra- és ékszer javítás Kreielsheimer az ékszer-ajándék üzlet 133 SMITH STREET Tel. HIHcrest 2-1549 Perth Amboy, N. J. szórakozás, társasjáték alkalma kínálkozik számukra. Az idei nyári szezonra is jó zenekarról gondoskodnak Káz­­mérék s a tágas szép Social Hali­­bab lesz jó hangulat, tánc, kelle­mes szórakozási alkalom bőven! . . . Nagy előkészülettel várják a vendégeket az idén a Casi­mir’s Lodge nyaralóba, ahol mindenki otthonosan, kelleme­sen érzi, magát és ahol a kitűnő magyar koszt még a legkénye­sebb Ízlésű vendégeknek is iz­ük .. . Bővebb felvilágosításért ír­jon, vagy telefonáljon közvetle­nül a nyaralóba: Casimir’s Lodge, Big Indian, N. Y. Tele­fon : Pine Hill 2401. Mindenféle vasáruk, szerszá­mok, festékek, edények, háztar­tási felszerelési cikkek, stb. kedvező beszerzési helye MADSEN & HOWELL, Inc. (azelőtt Perth Amboy Hardware Co.) 31? MADISON AVE. Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-4000 MAGYARUL BESZÉLÜNK I Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK cor.etek, brazirok magj ar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 ■ Mérték szerint, rendelésre is ■ készítünk a legfinomabb anya­itokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző javitásofcat vállalunk! MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar füző-készitő JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biz­tosítását a legjobb kompánik által eszközli IMRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Sellyéi F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. J Tel. HIHcrest 2-3580 2°/o 1/2 KAMATOT FIZETÜNK minden betét után! Minden betét $10,000-ig biztosítva van a Federal Deposit Insurance Corporation által A “Five Cr,rners”-nél Tel. VAlley 6-2700 FIÓKIRODÁNK: Convery Blvd. és Brace vAve. sarok A Federal Deposit Insurance Corporation tagja A közvetlent családtagok FIGYELMÉBE! FELKÉRETNEK MINDAZOK, AKIK OLYAN AMERIKAI KATONÁKNAK LEGKÖZVETLENEBB HOZZÁTARTOZÓI, AKI A SPANYOL HÁBORÚ, AZ ELSŐ VILÁGHÁBORÚ, A II. VILÁGHÁBORÚ ÉS A KOREAI HÁBORÚ ALATT SZOLGÁLT A HADERŐBEN ÉS EKÖZBEN HALT HŐSI HALÁLT ÉS AKI PERTH AMBOY VÁROSÁNAK LAKÓJA VOLT: Perth Amboy Városi Tanácsa most állítja össze azoknak a névsorát, akik a haza szolgálatában haltak hősi halált és ez a lista fog alapul szolgálni azon Háborús Veteránok neveinek kiválasztásánál, akikről a városban utcát fogunk elnevezni SZÍVESKEDJENEK KITÖLTENI ÉS BEKÜLDENI AZ ALÁBBI SZELVÉNYT I A Városi Tanácsnak és a Bizottságnak az az óhaja, hogy a nevek a lehető leg­rövidebb időn belől benyuj­­tassanak, hogy a kiválasztás (húzás) harminc napon belől megtörténhessék s összeállít­ható legyen mindazon vete­ránok névsora, akikről utcát fogunk nevezni. Ne adják be olyannak 1 a nevét, aki nem szol­gált háborúk idején! i---------------------------------------------; ., I j Commissioner Stephen P. Mihalko, Chairman I STREET NAMING COMMITTEE , CITY HALL, PERTH AMBOY, N. J. Name of Deceased Vet What War Rank 1 (Az elhunyt veterán neve) (Melyik háborúban) (rangja) I Branch of Service Day of Death Place of Death 1 (Melyik hadtestnél) (Halála napja) (Hol halt meg) I I Name of Kin ' Your Home Address (Hozzátartozó neve) (Az ön lakáscíme) I 1 Telephone Number (Tel. szám) — - — — — — — - — — -

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents