Szabad Sajtó, 1956 (50. évfolyam, 1-52. szám)

1956-01-12 / 2. szám

1956. JANUÁR 12. 4 Angyalokkal At yafiságban (TE, BERKENYE) Regény — Irta: GÁRDONYI GÉZA Mégis szeretnénk, ha nem j egyezkednél el addig vele, mig mink is meg nem ismer­jük. Ha a nyár végéig meg nem másulnak az érzelmeid, atyánk mag megy el, hogy a családot megnézze. Mert, — bocsáss meg — de a szerelmes ifjú szeme nem lát tisztán; hályog van rajta, va­lami olyan szinü hályog, mint a napfényen fújt szappanbu­boréknak a színe. A szerelmes csak testileg látja a kedvesét. De mi a szépség? A szépség csak tavaszi vi­rágzás. Kedves Attilám, a házasság lelki kötelék is. Egy szót sem Írtál arról, hogy miféle a csa­lád? Milyen lélekcsoport? Elfeledted-e amit édesa­tyánk annyiszor elmondott: “Kétféle emberfaj él a Föl­dön egymással egybekevere­­detten. Az egyik, mintha nap­világnál teremtette volna az Isten, mindig sugarat hordoz a lelkében. A másik, mintha a föld mélye lehelte volna ki, örök árnyék ül a lelkén. Egyik mintha virág volt volna az e­­lőbbi életében, a másik tövis, dudva, csalán, vagy méregnö-' vény. Egyiknek mindig fölfelé tárul a tenyere, másiknak le­felé. Az egyik lelkének az az örök kérdése: v— Mit kaphatok ? A másiké: — Mit adhatok?* A emberi test mind a két lélekosztályban ^mberi test. Egy-látásra meg választani nem lehet. De idővel egyre vi­lágosabban válik elő a különb­ség. Az egyik, a mi fajtánk, az életben csak a jót és szépet látja és hallja meg: a rútsá­gok és rosszaságok mellett úgy el, hogy tekintetére is alig méltatja. Mindenkiről jó a vé­leménye. A ; keserűségeket nem rágja, csak lenyeli, de az élet legkisebb édességeit is örömmel tartogatja a szájá­ban, a szivében. Mindig békés, mindig csendes, mindig szere­tő, mindig reménykedő, min­dig az az említett sugár vilá­git eléje, benne, körülötte.” Tudod, hogy atyánk min­­'denkor az élet javainak a lá­tására irányozta a szemünket, hogy az élet javaiban ne azt nézzük, ami nincs a birto­kunkban, hanem azt becsül­jük meg, ami megvan. Az e­­gészségtől kezdve a kis virá­gig, amely nekünk nyílik, a kis csillagig, amely minden este előtűnik az égen, s hirde­ti: , Idefenn is laknak. Nézz hát szét a családban. Csak az a család a mi fajtánk, amelyik többször örül, mint ahogy haragszik, mert örülni jobban tud, mint haragudni. Szeretni jobban tud, mint gyűlölni. Mert az angyalokkal van valami atyafiságban . . . A levél több irésze aztán ott­honvaló ügyekről szólott. Berkenye valahányszor elol­vasta ezt a levelet, hosszan el-AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET Alakult 1896 Juliul 4-én. — Tagokat felveszünk születéstől 55 éves korig. Különféle előnyös életbiztosítási kötvényeink vannak, vala­­mint baleset és betegssgély_bizto»itá«^_^^MM^a^^Mii^^^M^M Kerületi Szervező: SZENTMIKLÓSSY PÁL Cime: 0-95 — 34th Street FAIRLAWN. N. J Telephone: Fairlawn 6-Ü256 MINDEN MAGYAR TESTVÉRT SZERETETTEL VÁRUNK TAGJAINK SORÁBA I Bővebb felvilágosításért forduljon bizalom­mal lakóhelyéhez legközelebb eső osztá­lyunk ügykezelőjéhez. A TRENTONIKERÜLETHEZ TARTOZÓ OSZTÁLYOK: Alt’1». (Osztály-ügykezelők nevével és rímével:) 13—PASSAIC, N. J. Joseph Molnár 49 Summit Ave. Tel. Gregory 3-4439 Garfield, N. J. 20—TRENTON, N. J. Molnár József 19 Morris Ave. Tel. EX 4-9784 27—PHOENIXVILLE, PA. Rev. Dr. Csikesz Tiber 505 Main Street 32— NEW BRUNSWICK, N. J. Daruka István 75 Plum Street 33— NEWARK, N. J. Andrew Dobowiczky 337 Ellery Ave. Tel. Essex 4-1392 44— ALPHA, N. J. William Veleki Lee Avenue 45— ELIZABETH, N. J. Mike Jakab 227 Gordon St. Tel. Chestnut 5-9173 Roselle, N. J. 79— KEASBEY, N. J. Dr. Vincze Károlyné 205 Main Street Woodbridge, N. J. 80— PERTH AMBOY, N. J. Id. Marosi Károly 74 Gordon Ave. Fords, N. J. Tel. VAUey 6-2633 82—ALBANY, LA. Rev. Alexander Bartus R. F. D. Hammond, La. 90—BETHLEHEM, PA. Rev. Nagy Imre 1051 Delaware Ave. Tel. UNiversity 6-3807 »2—PHILADELPHIA, PA. Daróczy András, 1016 Fourth Ave. Lester, Pa. 93—WHARTON, N. J. Garanyi János 31 Church Street 113—FRANKLIN, N. J. Hete Ferenc Box 39, Hamburg, N. J. Tel. Frankin Boro. 7-3491 144—CARTERET, N. J. Megyesi Géza 16 Cypress St. Tel. Cart. 1-7640 209—PALMERTON, PA. James Horvath R. D. 2 Walnutport, Pa. 215—MANVILLE, N. J. Kiss Károly 218 So. 8th Ave. 250— WOODBRIDGE, N. J. Varga Albert 351 Ooak St. Tel. WOod 8-3882 251— TRENTON, N. J. Vecsei Endre-364 Russling St. 266—ROEBLING, N. J. Rev. Béky Zoltán 180 Home Ave. Trenton Tel. EXport 6-9751 269—PERTH AMBOY, N. J. Ifj. Docs Albert 369 Keene Street Tel. Hlllcrest 2-0905 284—SOUTH RIVER, N. J. Mrs. Margaret Varga C8 Ziegert St. 290—STOVE, PA. Várady Béla 416 W. Race Street 302—NEW BRUNSWICK. N.J. Kosa Andrásné 179 Somerset St. 308—NEW BRUNSWICK, N.J. Rev. Bálint Lajos 22 Schuyler St. 313—LINDEN, N. J. Rev. Hunyady László 74 Caroline St. Woodbridge, N. J. Tel. 8-0436-M 320—FLEMINGTON, N. J. Haga Antal 57 Brown Street 327—COATSVILLE, PA. Sinka György 308 Valley Road 330—PATERSON, N. J. Mrs. Helen St. Miklossy 0-95 — 34th Street Fair Lawn, N. J. Tel. Fairlawn 6-225P 366— NEW BRUNSWICK, N.J Michael Huszár 131 Easton Ave. Tel. Kilmer 5-6085 367— NEW BRUNSWICK, N.J, Steve Riczko 90 Central Ave. 368— PASSAIC, N. J. Steven Szeman 412 Grace St. Garfield, N. J. Tel. PRescot 8-4422 Hungarian Reformed Federation of America "Kossuth Hoase" 1801 “P” Street, N. W. ... 1 i Washington 6, D. C, gondolkodott, eldünnyögött utá­na : — Az angyalokkal van valami atyafiságban . . . Frázis! Frázi­sok! 14. Hova lett Julia? Soha nem hallott róla többé Elszállott idegen világba, mint az a hattyú, amely a tavu­kon élt. Elmúlt előle, mint az a porcellán-bábu, amelyet gyer­mekkorában ott talált a park­ban. A bábu elhányótjott, elve­szett, talán a malomba került s porrá őrlődött. A világ is csak : nagy malom. 15v Még mindig ott ült a kávéház­ban, s félkönyökére támaszkod­va, bámult maga elé. Az ebédutáni vendégek már rég elszállingóztak, s a helyükbe az uzsonnázó vendégek teleped­tek. Micsoda más emberek! Más ruhák, más gondolkodások. A város is más. A házak is benne: elmúltak, mint az emberek. Csak ő maradt meg a régi világból, legalább neki úgy rémlik, mint­ha csak ő maradt volna. (Folytatjuk) k Lmdeni Független Ref. Egyház Hírei 1135 Clark St., Linden, N. J. HUNYADY LÁSZLÓ, lelkész Vasárnapi iskola minden va­sárnap 10-től. Istentisztelet minden vasár­nap 10:30-tól. Szeretettel hívjuk a híveket: Jöjjenek, adjunk hálát az Ur­nák! Jan. 15-én 10-től vasárnapi iskola. 10:30-tól hálaadó isten­­tisztelet ; a tisztviselők beiktatá­sa. Utána diszebéd a tisztviselők tiszteletére. A múlt évben egyházunk be­vétele $3,075.08, kiadása $3,- 494.75 volt. A második mortgage-ból Biró Pálnak $1,000.00 és Jakab Pál­nak $l,000.00-t törlesztettünk. Első mortgage-unkból a kamato­kon kívül $320.00-t törlesztet­tettünk. Konfirmált egyházunkban Jo­seph Martin. Egyházunkban a múlt évben volt az első esküvő, házasságot kötött Joseph Martin és Helen Szőlősi. Halottunk volt egy, eltemettük özv. Czippel Ist­­vánnét. Évi közgyűlésünket a múlt va­sárnap tartottuk meg. Thoma Márton gondnok, Szőllősi János pénztárnok, Misley Lajos jegy­ző, Egry János, id. Klempa Fe­renc és Martin József presbite­rek választattak meg. Nőegyletünk közgyűlése a hó első keddjén volt. Tisztviselők lettek: Thoma Mártonná elnök, Szőllősi Jánosné alelnök, id. Klempa Ferencné pénztárnok és nt! Hunyady Lászlóné jegyző. Nőegyletünk a múlt évben $450.81, vasárnapi iskolánk $40.00 ajándékot adtak egyhá­zunk pénztárába. Amerikai Magyar Szövetség vacso­rája jan. 15-én Az Amerikai Magyar Szövet­ség keleti kerületé nagy vacsorát rendez január 15-én, vasárnap este a new yorki Fehér Terem­ben (408 East 82nd St., New York) és erre New Jersey min­den magyar érzésű polgárát szí­vesen látja. A vacsorajegy ára 3 dollár. A baráti társaságok már rifost foglaljanak asztalokat. A vacsora keretében a washing­toni külügyminisztérium egyik magas tisztviselője mond beszé­det. Ezenkívül remek műsor is lesz, amit legközelebbi számunk­ban közlünk. A szomszédos te­remben az ifjúság táncolhat, Ré­­vay István zenekarának muzsi­kájára. A magunk részéről is biz­tatjuk a Jersev-i magyarokat, hogy vegyenek részt minél na­gyobb számban az AMSz keleti kerületének vacsoráján, hiszen a szövetség pártolása egyik leg­nagyobb feladatunk. Jegyekért, helyfoglalásért ír­janak erre a címre: Louis Yager, 422 East 92nd St., New York. Vagy hívják telfonon, az ATwater 9-5539 számon. Miért olyan zamatos a magyar gyümölcs? Nem elfogultságból származik az a megállapítás, hogy a ma­gyar gyümölcshöz hasonló zama­­tu alig található máshol Európá­ban, sőt a tengerentúl is. Nemré­giben kísérletet végeztek Euró­pában, hogy egy-egy vidéken mennyi a tiszta napsütéses órák száma, ami kétségtelenül első­sorban befolyásolja a gyümölcs zamatát. Az eredmény az aláb­bi : a tiszta napsütéses órák szá­ma, egy év alatt Párizsban 1163, Bécsben 1450, Velencében 1512, Pécsett 1567, Debrecenben 1620 és Szegeden 2064. Labdarúgás A New Brunswick-i HAAC labdarugó csapata 3:0-ra győ­zött múlt vasárnap a Newark-i spanyol csapat ellen. (Félidő 3:0.) Kemény hidegben folyt le a mérkőzés. A magyar csapat az ellenfelet gyakaran valósággal a kapuhoz szegezte, de sok gól­helyzetet is kihagyott. Bors egyik erős lövését a kapus nehe­zen védte, de aztán a labda ki­fordult a kezéből s centerünk nyugodtan a hálóba tolta . . . Pár percre rá Homoki a pálya köze­péről egy bombalövést irányzott a kapunak és “telibe talált.” A brunswickiak védelme erősen verte az ellenfél csatársorát. Szabó beadásából jobbszélsőnk ismét egy gólt szerzett, ami a szép győzelem végeredményét hozta meg. * Most vasárnap, december 15- én Paterson-ban játszik a HAAC, az ottani Pro Juventute csapattal szemben. Indulás a klubtól 12:45-kor. Felhatalmazás KORMÁN FRIGYES urat e­­zennel felhatalmazzuk, hogy a SZABAD SAJTÓ részére előfi­zetéseket kollektálhasson és kér­jük Passaic-i és környéki előfi­zetőinket, hogy fogadják őt úgy, mint annak a lapnak reprezen­tánsát, amely évtizedek óta min­den héten hűségesen beköszönt a magyar portákra . . . Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! PASSAIC ÉS KÖRNYÉKE Hírek a Szt. István Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third Street, Passaic, N. J. VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek la­­magának, hirdetőinknek és púnkban hirdetnek. Ez ön­­* ekünk is iavunkra lesz! 32-lapos helvét magyar kártya csomagja $1.25 MAGYAR KÖNYVEK Magyar Hanglemezek nagy választékban Kérje részletes árjegyzékeinket! MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA ' (Foreign Book Shop) 240 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Szentmisék e héten lesznek. Krstner Máriáért, kérik gyer­mekei és Chirch Jánosért, kéri a Carafa család. Kedd: Deli Juil­­áért, kéri Anderson József és Kiss Istvánért, kéri özvegye. Szerda: Fetter Máriáért, kéri Kirsteuer József és Juhász An­náért, kéri Reichardt János. Csütörtök: Eisenberger Józse­fért, kéri De Bello Mártha és Forhez Máriáért, kéri Józsa Marton. Péntek: Boldizsár Mag­dolnáért, kéri Szabó István és Gubányi Piroskáért, kéri Vida Péter. Szombat: Horváth Zsig­­mondért, kéri Horváth Ilona és fivére. Vasárnap: a Rózsafüzér tagjaiért és Shéder Jánosné élő és elhalt családtagjaiért. Hétfőn a magyar Szent Név Társulat gyűlése este 7:30 óra­kor. Péntek este 7:30 órakor havi gyűlés lesz. Évkönyvünket most zárjuk. Aki még nem fizette volna be tagsági dijait, de óhajtaná, hogy neve után legyen, az jöjjön be még a héten! Szerda este 7 órakor magyar Novena lesz, 7:30 órakor pedig angol. Csütörtök este 7-8-ig szent óra. Minden péntek este pontosan 8 órától bingót játszunk, hatósá­gi engedéllyel. A tiszta jövede­lemből, ha lesz, parkoló helyet szeretnénk venni híveink ré­szre. GARFIELDI MAGYAR BAPTISTA EGYHÁZ (Monroe St. & Cambridge Ave.) Kovács Miklós beszolgáló lelkész ISTENTISZTELETEK. Va­sárnap délelőtt 9 órai kezdettel áhitati percek. A kijelölt hittest­vér olvas a Bibliából. 10 órakor bibilai óra — osztályozott vasár­napi iskola; angol és magyar ta­nítás. Ifjú Kurtz Lajos főtanitó elnököl. — 11 órakor rendes is­tentisztelet és prédikáció. Min­den hó első vasárnap délelőtt az istentisztelet keretében urvacso­­ra-osztás. AZ ÉNEKKAR Kurtz Matil­da nővér zongora-kíséretével é­­nekel. Vasárnap este 7 órai kez­dettel az önkéntesek vallást tevő szolgálata s utána pedig evangé­­liomi istentisztelet és prédiká­ció. — Szerdán este 7:30-kor hétközi imatisztelet, bibliai igék magyarázata. NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT, ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL A LAPOT! MI ÚJSÁG PASSAIC0N? (Az alábbi híreket Markos Jenő ügyvezető szerkesztő Írja, akihez minden ilyen ter­mészetű közlemény legkésőbb hétfő estig eljuttatandó. Ci­me: 218 Third St., Passaic, N. J.) A Szent István r. k. egyház­­község kebelében működő Szent Anna Oltáregylet január 8-án, vasárnap tartotta évi tisztújító közgyűlését, ahol az egylet ered­ményes működéséről szóló évi beszámoló után, közfelkiáltással újraválasztották a régi tiszti­kart. A WILLIAM PENN Frater­­nális Egylet passaici 87-ik fiók­ja (volt Verhovay) a most meg­tartott évi közgyűlésén a régi tisztségviselőket egyhangúlag visszaválasztotta. Elnök: Mikó László, alelnök: Riczkó András és beteglátogató. Pénztárnok és ügyekezelő: Zakopcsán János, neje pedig, Zakopcsán Jánosné ismét segédpénztárnok lett, Bo­­kar József számvizsgáló, Tóth Kálmán jegyző és ellenőr tiszt­ségre lettek újraválasztva. NT. BERTALAN IMRÉNÉT, a passaici ref. egyház lelkipász­torának feleségét ünnepelte jan. 8-án a Lorántffy Zsuzsanna egyesület évi közgyűlése kereté­ben'születésnapja alkalmával. KÉMÉNCZY LÁSZLÓ, 42 Mample St., Garfield karácsony estjén jegyezte el Hock Paulát, 61 Pierce Ave., Garfield. Az es­küvőt január végére tervezik. génysége ellenére magas vámot kellett fizetnie. Kért ugyan sze­génységi bizonyítványt, ilyet a­­zonban nerp kapott, mert a kom­munista hatóságok álláspontja szerint szegények ma már ott nincsenek. Szegények — úgy­mond a levélíró — ugyan nincse­nek, de koldusok annál inkább vannak. “Itt minden jól van — írja — csak semmi sincs a rend­jén.” Egyik rokonát 3 évvel ez­előtt hurcolták el és csak most értesült róla, hogy “Recsken van állami gondozásban.” Recsken van tudniillik az ország legna­gyobb intrnáló tábora. így feste­nek a levél tükrében az óhazai paradicsomi állapotok! JAN. 9-ÉN, hétfőn az ólmos eső Passaicon és környékén is úgyszólván teljesen megbénítot­ta a kora reggeli forgalmat. Egyik kedves régi előfizetőnket, Nagy Dánielt (225 Third St.) is baleset érte. A kora reggeli órákban munkahelyére sietett, azonban már lakása közelében a 3rd Streeten a síkos úttesten el­csúszott, hányát vágódott és pil­lanatokig eszméletlenül fekve maradt. A feje hátsó részén több incs hossz, erősen vérző szakí­tott sebesülést szenvedett. Az előhívott orvos irodájába szállí­totta és ott több öltéssel össze­varrta a sebet. Mielőbbi felgyó­gyulást kívánunk kedves előfi­zetőnknek ! HALÁLOZÁSOK — Baranyi Dániel (432 Van Houten Ave.) 71 éves korában jan. 7-én el­hunyt. Temetése jan. 10-én volt. — Zsibay Sándorné Lincoln Park-i honfitársunk 67 éves ko­rában dec. 7-én elhunyt. Temeté­se dec. 10-én volt. A MAGYAR CSÁRDA (17 Monroe St.) uj tulajdonosai ja­nuár 28-án, szombaton “Open House”-t, megnyitó ünnepséget rendeznek, amelyre már most szeretettel meghívnak minden­kit. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — alt ot! BAUM’S Bútorüzletében mindenféle berendezési tárgyak, szoba- és konyha-bútorok a leg­alacsonyabb árban kaphatók — részletfizetésre is! 172 MARKET STREET Passaic, N. J. Tel. PR 9-2584 MINDENFÉLE óra- és ékszer javításokat jótállással, mérsékelt áron csinál TAKÁCS IMRE magyar órás és ékszerész 35 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Farkas Tavern MAGYAR VENDÉGLŐ Farkas István, tulajdoons 106 President St. Passaic, N. J. HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 ÉRDEKESEN világítja meg az óhazai viszcgiyokat egyik garfieldi előfizetőnk címére ér­kezett magyarországi levél. Töb­bek között azt Írja az illető: Köszönettel vette a küldött cso­magot, amely után azonban sze-BUTORÁT VÁSÁROLJA RO TH FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 Ha utazni akar hajón vagy repülőgépen, ha vakációra megy vagy nász­utasok részére útitervet vagy hotel rezerválást akar, ha házat vagy farmot eladni vagy venni akar, ha tűz elleni vagy baleset elleni bizto­sítást akar, ha bármilyen hivatalos okiratot akar, vagy bármely nyelv­ről angolra forditást akar, ha polgárosodni vagy törvénytelenül itt levő törvényesíteni akarná magát — foruljon teljes bizalommal RIZSÁK JÁNOS KÖZJEGYZŐ IRODÁJÁHOZ 141 JEFFERSON ST. PASSAIC, N. J. TEL. PRESCOTT 7-1736 illlllllllllllUyillllllll!lllll!!lllllllllllllllllllllllllllHIII!llllll!ll!lllllllllllllllllllllllllil!l!illllllllillllllllllllllllllW Ha orvosságra van szüksége, forduljon teljes bizalommal a 35 éves gyakorlattal rendelkező KNIGHT JÓZSEF egyedüli itteni okleveles magyar gyógyszerészhez aki közmegelégedésre szolgálja a magyarságot. ORVOSSÁGOKAT GYORSAN ÉS PONTOSAN SZÁLLÍT A VILÁG BÁRMELYIK RÉSZÉBE! 10 Monroe St. Passaic, N. J. Tel.: GR 3-9368 ____________“FEHÉR LILIOM” ARC KRÉM RAKTÁRON !_____________ A Szabad Sajtó részsére szánt levelek ide is cimezhetők! lllllllllllllllllllllllllllllllillllllililllllllllllllllllllllM BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos cimünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J Telefonszám: PRescott 7-4332

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents