Szabad Sajtó, 1956 (50. évfolyam, 1-52. szám)

1956-11-01 / 44. szám

1956. NOVEMBER 1. FREE FIIESS HUNGARIAN WEEKLY Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday by LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó Szerkesztőség és kiadóhivatal — Editorial and Publishing Office: 82-84 PRESIDENT ST. (Apt. 10) PASSAIC, N. J. EUGENE MARKOS Managing Editor MARKOS JENŐ ügyvezető szerkesztő Subscription rates: For one year $3.00 — Single copy 10 cents Előfizetési ára egy évre $3.00 — Egyes szám ára 10c Entered as second class mail matter on October 22, 1908 at the Post Office in Passaic, N. J. under the Act of March 3, 1879. nak s vége lesz ennek a gyalá­zatos hangnak, megszűnik a ma­gyarul beszélő itteni komik saj­­tóröfögése is . . . De addig, úgy látszik, lesz még min mulas­sunk . . . A héten viccet nem mondok, nem is kívánja ezt tőlem most senki. Azzal zárom, hogy én is HISZEK MAGYARORSZÁG FELTÁMADÁSÁBAN! Tisztelettel: ‘ MRS. KOTKODÁCS A “Commission” városvezetési formát óhajtja megtartani Edison lakóinak többsége WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “I believe in the United States of America, as a, Govern­ment of. the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many’ sove- , reign states; a perfect union, one and inseparable,-established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives and * fortunes." “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” Kedves Szerkesztő Uram: ... a magyarországi esemé­nyek .hatása alatt én már viccel­ni is elfelejtettem. Ha hall is az ember egy-egy jó sztorit, vagy adomát, jobban érdekel: minden­kit manapság, hogy mi történik odaát . . . igy hát nem adóin át... Az ezernyi drámai esemény közepette az egyetlen nevetni­­való az Uj Előre — Magyar Vi­lág — Magyar Jövő — Magyar Szó nevekkel kacérkodó new yorki magyarnyelvű kommunis­ta újság s az aköré csoportosuló maroknyi lágyfejűnek a mekegé se, kapkodása és összevissza fir­kálása volt . . . Utasítást nem Az orvosi tudomány ? elismeri a mélifullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAÍD” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh­­fullánkmérget tartalmaz, fájda­lom veikül enyhitőleg hat. Rheu­ma, Arthritis, Viszketegség, Csípő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Cím. JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana. kaptak odaáti megbízóiktól s minthogy a lap a főtámogatást onnan ..élvezi, ..mert . tényleges előfizetője alig van, előbb egy­szerűen agyonhallgatta a dolgo-, kát ... Aztán e hét elején kijött egy EXTRA kiadással, — ami­dnek nagy része élőbb egy másik lapban már nyomtatásban meg­jelent!— s . a magyarországi “tragikus”.. eseményeket főleg moszkvai jelentések alapján is­mertette, egy állítólagos belgrá­di jelentés alapján pedig azt Ír­ja: ”... a vidéki városokban nyugalom honol” . . . (Amint tudjuk, -a nyugalom úgy “ho­nolt,” hogy például Magyaróvá­ron az oroszok egy csapásra kö­zel száz fegyvertelen magyart gép fegyvereztek le . . , úgy “ho­nolt,” hogy a hét végén már csaknem egész Nyugat-Magyar­­ország, a Dunától keletre pedig olyan városok, mint Miskolc is már a szabadságharcosok kezén voltj ... ) “Üzenet óhazai véreinkhez” c. böffenésében pedig ilyeneket ir a moszkvai emlőn döglődő ma­gyar-nyelvű szócső: “Azok, akik a fegyveres felkelést vá­lasztották a demokratikus vita helyett, azok nem szolgálták sem a magyar nép, sem a világ­béke érdekeit” . . . (Szóval: de­mokratikus vitával kellett volna az oroszokat kikergetni t a Gerő-féle népnyuzó szörnyala­kok gazságait orvosolni . . . igy gondolja az a féleszű cikkíró.) ) % Mihelyt az uj Magyarorszá­gon a helyzet annyira alakul, a new yorki magyarnyelvű vörös szócső föpénzforrásai bedugul-Md már messze vidékekről is el­jönnek hozzánk a magyar honfi­társak a mi készítményeinkért... Magyarosan pácolt finom s c 0 N K A Legfinomabb FÜTÖLT OLDALAS, füstölt húsok —' Csabai és száraz kolbász — Hurka — Szalonna — Hazai izü virsli — Mindenféle friss húsok — Felvágottak — Disznósajt, stb. “DEEP bREEZE” fagyasztójába feldarabolva elkészítjük a nagyobb tételbe vette húsféléket — Pénzt takaríthat meg ha nagyobb tételben vásárol! ’••‘ff, m CENTRAL BEEF CO. magyar hentesáru üzlet 276 SMITH ST. PERTH.AMBOY, N. J. Tel. VAlley 6-2453 SCHMIDT ANTAL óhazai (budapesti) hentesmester Nyitva naponta reggel 8-tól este 6-ig, pénteken este 9 óráig Middlesex megye egyik je­lentős nagyközsége, Edison (a volt Ra’ritan Township) a mos­tani választáson fog dönteni afelett, hogy megtartja-e az eddigi “Commission” kormány­zatát, vagy pedig egy uj, úgy­nevezett “Strong-Mayor Plan E” kormányformát vezessen be. ami viszont csaknem telje­sen a polgármester egyedural­mát jelentené. A község jelenlegi vezetősé­ge. és a lakosság többsége né­zetét és álláspontját fejezi ki e kérdésben az a “platform,” ami szerint az 1955 májusi községi választások idején a demokrta jelöltek megválasz­tásra kerültek: “A jelenlegi Commission városvezetési kormányforma sokkal jobb, mint a Chartát Commission által ajánlott uj tervezet, ez a mi egyöntetű és őszinte meggyőződésünk rá­mondották a Demokrata jelöl­tek. Ha Edison lakóinak az ér­dekét tekintjük, nem fontos az, hogy politikailag mi történik és ki hol ál. A fontos az, hogy mi történik magával Edisonnal. Edison egy gyorsan fejlődő község, amelynek nagy jövője van. Az ajánlott uj kormány­zati-forma azonban veszélyez­tető mindezt. Az eddigi rend­szer bebizonyította, hogy a község javára van: a demok­rata adminisztráció alatt meg­valósult az adók egyenlő mér­tékkel történő kivetése, renge­teg állandó ut épült, különösen a Piscatawatown - Lindenau - Stelton városrészben, valamint a Clara Barton és Manor ré­szekben. Úttest javítások, széle­sítések, járdák, kanálisok épül­tek. Megnagyobbították a ka­nális-rendszert. Iskolaépitési program áll megvalósítás alatt. Városrendészeti tervek intelli­gens lefektetése és kivitele, házépítési szabályrendeletek­kel. Városfejlesztési program. Diszfa-bizottság. Kiterjesztett park és játszóterek tervezetei; újabb területek szerzése erre a célra. E program is megvalósí­tás alatt van. A Washington Park-i és Millbrook-i játszóte­rekkel ma már 11 ilyen tér van a községben. Crestwood és Overbrook Ave. tájékán és a Maple Avenuen (Clara. Bar­ton) uj területek vannak már kijelölve, úgyszintén a High­land Avenue-n is. A közbizton­sági szervek és rendszer is nagyban javult. A rendőrök szamát felemelték (4 rendes és 19 speciális őrszem az iskolák­hoz, 1955 óta!) A detektív osz­tály 2-ről 5 emberre nőtt, egy kapitányi ranggal. A gyerme­kekre külön felvigyáznak isko­­lába-járáskor. Bevezették a tűzmegelőzési szabályok ren­deletét. Juvenile Aid Bureau létesült. Egészségi és jólési programunk keretében egy ok­leveles egészségi -tisztviselő működik, valamint egy csöve­­zési inspector. Bevezettük az egészségügyi vizsgálatokat, Salk-oltás programot, segély­­iigyosz^álvt létesítettünk. New Jersey 13 községe közül ez az egyik, amelyik igénybe veszi a Federal Surplus anyagokat. A szükségben levők alkalmazta­tása. Ingyen X-ray vizsgálatok. Kutya-ellenőrzés. Ipari fejlő­dés lebetővététele; számos uj ipar létesült máris Edisonban, mások terjeszkednek, építkez­nek, köztük a Mercury összeál­lító telep is. Ideköltözött a Rev­lon, Inc. cég telepe is, valamint az American Colesterol Co., legutóbb pedig az Am. Alumi­num Co. Ezzel egyidejűleg és párhuzamban egyezséget csi­náltunk a Middlesex Water Co.-val újabb vízvezetékek épí­tésére, stb., stb.” A fentiek elmondják, ho­gyan fejlődik Edison, a jelenle­gi Commission városvezetési forma keretében, amely ki van próbálva s amely nagyon jó Edisonnak. Ezzel szemben az uj terv szerinti Strong-Mayor Plan E, aminek bevezetése, vagy elvetése felett kell most szávazniok e község lakóinak, NINCS kipróbálva és nem igér semmiféle javulást! A demokrata adminisztráció kötelességének tartja mindezt Edison elé tárni, hogy tisztán lássák a dolgotat! A politikai álláspont és érdekek háttérbe szorulnak, amikor Edison jö­vőjéről és polgárai érdekeiről van szó. Eidson nem teheti ma­gát “kísérleti nyullá” egy -uj rendszer próbálgatásával ! Min­den szavazó, amikor szavazni megy, gondoljon erre: Megr mentheti Edison’t, ha “NO”­­val, vagyis “nem”-el szavaz az uj tervezet elleni Bizonytalanság a kommunisták körében Fiatal, intelligens állami al­kalmazott, volt kommunista párttag, aki augusztusban me­nekült nyugatra, igy vázolta a magyarországi iyzetet: “A hazai kommunista kor­mány Sztálin halála óta megle­hetősen bizonytalan kézzel irá­nyítja az ország sorsát. A dik­tatúra sokat vesztett felületi durvaságából, de lényegében változatlan maradt. Az enged­mények nem veszélyesek a rend­szerre. A gazdasági helyzet to­vábbra is romlik. A megélheté­si nehézségeket most kisebb po­litikai engedményekkel próbál­ják kiegyensúlyozni. A kommunista párt csak számbelileg mutatós, a valóság­ban a párttagoknak alig 5-10 százaléka meggyöződéses hive a mai rendszernek. A többi csak érdekből, vagy a kényszer ha­tására - csatlakozott a MDP-hez. Az állami és pártbeosztásban le­vő funkcionáriusok hangulata Sztálin halála óta egyre idege­sebb és nyugtalanabb. A soroza­tos tisztogatások, amelyeknek számos sztálinista párttag esett áldozatul, bizonytalanság érze­tét, kelti a vezető rétegben, nem utolsó sorban a belügyi “szer­vek” (ÄVH, rendőrség, börtön­őrség) “dolgozói” körében. A párttagok, nem is szólva a pár­­tonkiviiliekről, pánikszerű féle­lemmel menekülnek mindenféle kulcs-pozicióból, vagy ilyet min­denféle ürüggyel próbálnak ma­guktól elhárítani.” Sztalinváros szé­­gyelli a nevét... ’A sztalinvárosi tanács októ­ber 18.-Í ülésén “Sándor András író felszólalásában élesen bírál­ta a szocializmust meggyalázó törvénytelenségeket. A VB in­dítványt tett, hogy a város fő­út j át, a Sztalin-utat, más névre kereszteljék el, ’ugyancsak vál­toztassák meg magának a vá­rosnak elnevezését is. BRACK U.S RELIEF PARCEL SERVICE • Őszi Bazár Staten Isländern A Staten Island-i “Isteni Sze­retet Leányai” apácarend szo­kásos őszi nagy bazárja és ün­nepélye e hét végén, pénteken, November 2-án d. u. 1-től este 11-ig, — szombaton, november 3-án este 8-tól 11-ig és vasár­nap, novehiber 4-én déli 12-től este 11-ig lesz a St. Joseph Hill Academy helyiségeiben, 850 Hylan Blvd. Arrochar, Staten Island, N. Y. (Vasárnap délben 12 órakor ebéd is lesz.) A bazáron kisorsolásra kerül egy 500 dolláros nagydij, vala­mint 200 dolláros második-dij, valamint sok más kisebb dij. A “St. Joseph Hill Treasure Chest” egy olyan láda, amely­ben sok értékes holmi van és amelynek a kulcsát aki eltalálja és kinyitja, azé lesz a tartalma. A bazáron sok értékes tárgy kerül eladásra is, amelynek megvásárlásával segítjük az apácák szép munkáját. Minden­kit szives szeretettel hívnak és várnak! BAUM’S Bútorüzletében mindenféle berendezési tárgyak, szoba- és konyha-bútorok a leg­alacsonyabb árban kaphatók — részletfizetésre is! 172 MARKET STREET Passaic, N. J. Tel. PR 9-2584 About Advertising One word won’t tell you very much, You’ve got to keep on talking; One step won’t take you very far, You got to keep on walking; One inch won’t make you very tall, You’ve got to keep on growing; And just one ad won’t do it all— You’ve got to keep 'em going! PROKLAMÁCIÓ MINTHOGY az elmúlt néhány nap eseményei megmutatták, hogy Magyarország népének lelkülete át van itatva és telve van a szabadság nagy szeretetéveí; és MINTHOGY példát m\it attak arra, hogy a szabadság kivívásáért készek életüket és javaikat is feláldozni; é-s MINTHOGY e szent cél érdekében valóságos páncél-övezet ellen szálltak harcba puszta kézzel és ágyuk torkába néztek bele eltökélt lélekkel; és MINTHOGY most már világosan áll előttünk, hogy Magyarország diákifjusága, férfiak, nők és gyermekek a szabadság hagyományának legbátrabb és legmagasztosabb szellemében cselekedtek és soraikból oly sokan estek el a Szovjet töltények mártírjaiként; és MINTHOGY a Kulturális Szabadságjogok Amerikai Bizottsága legelöl járt abban, hogy nyilvános elismerést adjon az ő hősiességük­nek és meggyászolja az elesettek halálát azzal, hogy két-perces néma szünetet ajánlott 1956. november 1-én, Csütörtökön délelőtt ll:30-kor; és MINTHOGY Carteret minden népe is minden szabadság-szerető emberrel óhajt tartani abban, hogy nyilvános és legmagasabb elisme­rését fejezze ki Magyarország élő hazafiainak és meggyászolja mártír hősi halottait, valamint kifejezésre juttassa fohászát, legjobb kivánatait és szabadságharcuknak sikeres befejezése iránti legőszintébb óbaját; és MINTHOGY a magyar hazafiad szent törekvései folyta nmár bekövetkezett Mindszenty József hercegprímásnak a börtönből való szabadonbocsátása is, amit itt oly öyömmel és boldogsággal vettünk tudomásul; EZÉRT ÉN MOST, a rámruházott hatalom és jogkor alapján, és felhasználásával, mint Carteret Község Polgármestere és Főmagisztrá­tusa, ezennel a következő Proklamációt teszem: 1. Carteret Község minden lakója vegyen részt az American Committee for Cultural Freedom által ajánlott megmozdulásban és tartsanak egy két-perces időtartamú csendet 1956. November 1-én, Csütörtökön délelőtt ll:30-kor a magyarországi diákok és más hősök tiszteletére! 2. Ezen Proklamációm dátumától számitott bét napon át minden személy Cartereten* akár saját felekezete imabázában, akár otthon, akár munkaközben két-perces időtartamon át imádkozzon, megemléke­zésül a szabadság tradícióinak legbátrabb, legmagasabb fokú és leg­ideálisabb cselekedeteiről, aminek Magyarország népe hősies viselke­désével és áldozataival tanú jelét adta! 3. Carteret minden népe, mindenki a maga módján, tegyen meg bármilyen és minden ^további lehetőt, amely segítheti ezt a nemes és bátor népet jogös szándékában! 4. Ezeji Proklamáció jegyzőkönyvileg ödokit;essék meg Carteret Község jegyzőkönyvében, hogy örökre emlékeztessen a csodálatra és nagyrabecsülésre, valamint Carteret népének jókivánataira és sürü imáira, amellyel magáévá tette a szent ügyet, azt, amelyért Magyar­­ország oly sok bátor fia vérét ontotta at kommunista elnyomók elleni küzdelemben. MINDENNEK TANUBIZONYSÁGAKÉPEN Carteret Község pe­csétjével láttam el és ezennel, az általam viselt hivatalom tudatában aláirtam ezt az okiratot. Taninsitom: George Brecbka Községi Jegyző FRANK BAREFORD, Polgármester a ) lie/ UnitedWtuj Gondolja el, ha hasonló helyzetben lenne, mint e képen látható nő — mennyire rá lenne utalva mások segítségére. Ugyebár ez gondolatnak is rossz — pedig hány ezren vannak ilyen körülmé­nyek között — fiatalok és öregek, akiknek élelemre, orvosi gondozásra, lakásra és Útmutatásra van szükégük, — mindarra, amivel a United Community látja el őket. Nemde ön is, aki jobb helyzetben, van hozzá fog járulni, hogy ezeken a szerencsétlen embereken segíthessenek? Támogassa a United Community Campaignt legjobb tehetségéhez képest. UntteAj COMMUNITY * Space donated by Public Service CAMPAIGN A-473-56 ! I M MMrIJTFC KÁVÉ, K4KA0JÍA, NYLON HARISNYA « H VAIfllfVCrfl ■ C3 SZÖVET, VÁSZON,ClPftRÁDlO, KERÉKPÁR. ^ -H CIGARETTA ÉS EGYÉB- CIKKEKNEK A BUDAPESTI RAKTÁRBÓL VALÓ LESZÁLLIEA J M SÁRA FELVESZÜNK ÉS 24 ÓRÁN BELÜL TOVÁBBÍTUNK MEGRENDELÉSEKET. J H BEVfZfTTM 4 GYÓGYSZEREK 4RtJSlTAS4T IS GM Pl AMELYEKET ANGOL ÉS SVÁJCI GYÓGYSZERRÁZAK LÉGIPOSTÁN TOVÁBBÍTANAK. H KI KIZÁRÓLAG RUHANEMŰT TARTALMAZÓ ^ ffig H POSTACSOMAGOK . . t/AüíBEáZWEMÜ EJ H VÁMMENTES ITESERE SZOLGÁLÓ Br/M/rMtßKUMÉTMM U CÉGÜNKNÉL KAPHATÓK. -­LA »■ y7fíJEGYSEEE T r- TEDN/V/ZíÓK/JE fí/MMTfí/7 KÜLDÜNK u I II. S. RELIEF PARCEL SERVICE inc -PHO/VC: L£MGH 5-3555 3/5 íAST 79Sí NÍW YORK2b /V. Y. “

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents