Szabad Sajtó, 1956 (50. évfolyam, 1-52. szám)
1956-02-02 / 5. szám
3 1956. FEBRUÁR 2. Angyalokkal At yafiságban (TE, BERKENYE) Regény — Irta: GÁRDONYI GÉZA Azonban ez csak egy percig tartott. Az asszony ismét a fejét ingatta. Kopott erszényt von ki a muffjából.S az erszényből egy fényes, uj koronát. — Nem adhatok többet, szegény Pityóm. Bocsásson meg, de nincs több. Megfogta a Berkenye balját s belenyomta a pénzt a markába. —Hogy él ? — kérdezte anyásán. — Itt lakik Pesten? Van családja? Vagy csak magánosán, mint én? Berkenye a tenyerén, csillogó koronára bámult. Mintha életében először látna afféle pénzt. Az ujjai görcsösen zárultak öszsze a korona fölött s a keze szinte gépiesen ereszkedett a nadrágzseb je felé, ahol a bugyellárisát szokta tartani. De egyszerre felrándult, mint a szendergő, akit szólitás riaszt fel. Mintha reá is egy hang szólna a magasból, egy fuvolázó hang, egy valamikor régen hallott, rosszaló hang: — Te Berkenye! Felrándult. Visszanyujtotta a pénzt, szinte türelmetlenül böködte vele a levegőt. — Nem, nem kell! — Fogadja el, Pityóm! — Nem! S mivel hogy Julia nem nyúlt a pénzért, megfogta a kezét, belenyomta gyöngéden a tenyerébe, a keztyüje nyílásába. — Csak tartsa meg, Julia — motyogta. — Van nekem is . . . Van ... * A hangja ellágyult: — Maga még mindig . . . még mindig . . . “angyalokkal atyafiságban” . . . A feje rezgeti. Elfordult, elballagott. Lógó fejjel, némán bandukolt a homályos, keskeny aszfalton. S a fejében rég elmúlt emlékezések foszlányai kavarogtak. A gyermekkori Júliát látta, amint könnyű lépéssel száll be a vonat első osztályú kocsijába, — ő meg hátul marad., Azok pénztelenül is azok között; akiknek mindenük van. Ő pénzesen is azok .között,, akiknek (nincsen semmijük. S mintha azon a vonaton utazták volna át az egész életüket. Vége. PASSAIC ÉS KÖRNYÉKE Hírek a Szt. István Római Katolikus Egyházközségből f Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third Street, Passaic, N. J. Szent misék lesznek — hétfő: Forhez Máriáért, kéri Zimmer Ilona és Tirpák Andrásért, kérik testvérei. Kedd: Magdolna Boldizsárért, kéri Sferuzzo Stella és Gubányi Piroskáért, kéri Vida Péter. Szerda: Fiedler Mihályért, kéri özvegye és Juhász Jánosért, kéri Biró Sándor. Csütörtök: Treer Terézért, kéri Leili András és egyházközségünk élő és elhalt tagjaiért. Péntek: Tarnóczi Annáért, kéri Zádory Erzsébet és este BÚTORÁT VÁSÁROLJA RO TH FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 fél nyolc órakor Bizub Annáért, kéri Jacono István. Szombat: Tolnay Lujzáért, kéri Tolnay István és Fejes Mátyásért, kéri özvegye. Vasárnap: Szántó Júliáért, kéri Troyák József és Phillips Györgyért, kéri Reynolds Mária. Csütörtökön, Gyertyaszentelő Boldogasszony ünnepén gyertyaszentelés lesz a második szent mise után 9 órakor. Minden katholikus családba e napon híveim gyertyákat visznek az évi szükségletre. Első péntek, szent misék 9 órakor és este 7:30-kor. Szombaton a public iskolába jááró gyermekeink gyóntatása lesz. Február 3-án Szt. Balázs püspök napja. Torokszentelés, a hívek, akik aznap nem tudnak eljönni, este részesülnek benne. Híveim szives tudomásául adom, hogy március 11-18-ig magyar szent misszió lesz. Tartja Békéssy István jezsuita atya. Minden hívem szeretettel készüljön erre. • Szerda este 7 órakor magyar Novena lesz, 7:30 órakor pedig angol. Csütörtök este 7-8-ig szent óra. Minden péntek este pontosan 8 órától bingót játszunk, hatósági engedéllyel. A tiszta jövedelemből, ha lesz, parkoló helyet szeretnénk venni híveink részre. HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tartozásaikat kiegyenliteni, hogy lapunk zavartalan megjelenése biztosítva legyen. Ha utazni akar hajón vagy repülőgépen, ha vakációra megy vagy ná»zutasok részére útitervet vagy hotel rezerválást akar, ha házat vagy farmot eladni vagy venni akar, ha tűz elleni vagy baleset elleni biztosítást akar, ha bármilyen hivatalos okiratot akar, vagy bármely nyelvről angolra fordítást akar, ha polgárosodni vagy törvénytelenül itt levő törvényesíteni akarná magát — foruljon teljes bizalommal RIZSÁK JÁNOS KÖZJEGYZŐ IRODÁJÁHOZ 141 JEFFERSON ST. PASSAIC, N. J. TEL. PRESCOTT 7-1736 Ullllllllllllllllllllll!<l!!lllllllilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll!lll!ll!l!IIIIIIIUIIIII!lllllllllllllllllil!llllllllllllllll>lllllNllllllllllllllllllllll!ll!ll!lllllllllllllllllllllllllllilll!ll!!IIIIIIUIIIlllllllllll!!y Ha orvosságra van szüksége, forduljon teljes bizalommal a 35 éves gyakorlattal rendelkező KNIGHT JÓZSEF egyedüli itteni okleveles magyar gyógyszerészhez aki közmegelégedésre szolgálja a magyarságot. ORVOSSÁGOKAT GYORSAN ÉS PONTOSAN SZÁLLÍT A VILÁG BÁRMELYIK RÉSZÉBE! 10 Monroe St. Passaic, N. J. Tel.: GR 3-9368 “FEHÉR LILIOM" ARC-KRÉM RAKTÁRON !_____________ A Szabad Sajtó részsére szánt levelek ide is cimezhetők! BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos cimünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J Telefonszám: PRescott 7-4332 GARFIELDI MAGYAR BAPTISTA EGYHÁZ (Monroe St. & Cambridge Ave.) Kovács Miklós beszolgáló lelkész ISTENTISZTELETEK. Vasárnap délelőtt 9 órai kezdettel áhitati percek. A kijelölt hittestvér olvas a Bibliából. 10 órakor bibilai óra — osztályozott vasárnapi iskola; angol és magyar tanítás. Ifjú Kurtz Lajos főtanitó elnököl. — 11 órakor rendes istentisztelet és prédikáció. Minden hó első vasárnap délelőtt az istentisztelet keretében urvacsora-osztás. AZ ÉNEKKAR Kurtz Matilda nővér zongora-kíséretével énekel. Vasárnap este 7 órai kezdettel az önkéntesek vallást tevő szolgálata s utána pedig evangéliomi istentisztelet és prédikáció. — Szerdán este 7:30-kor hétközi imatisztelet, bibliai igék magyarázata. Felhatalmazás KORMÁN FRIGYES urat ezennel felhatalmazzuk, hogy a SZABAD SAJTÓ részére előfizetéseket kollektálhasson és kérjük Passaic-i és környéki előfizetőinket, hogy fogadják őt úgy, mint annak a lapnak reprezentánsát, amely évtizedek óta minden héten hűségesen beköszönt a magyar portákra ... INGYEN KÖZLÜNK minden egyházi és egyesületi jelentést, híradásokat, amely az egyháznak, vagy egyesületnek a köznépre hasznos tevékenységéről ad számot! Egyházak kebelében működő, vagy más egyesületek gyűlési tudósítása, uj tisztviselők választásáról adott hírek, továbbá személyi vagy családi hírek, stb — mindig ingyenesek ! Mulatság, szineloadás, piknik, bankett, kártya-est, bingo-party, vagy bármely más, anyagi haszonra tervezett összejövetel előzetes híreinek közléséért, ahol belépti dijat szednek, vagy akármit árulnak, akár önállóan, akár más hírrel kapcsolatban jelennek meg, 25 centet számítunk nyomtatott soronként! Okos ember újságot olvas Lelkiismeretes ember: előfizet HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 Farkas Tavem MAGYAR VENDÉGLŐ Farkas István, tulajdoons 106 President St. Passaic, N. J. MINDENFÉLE óra- és ékszer javításokat jótállással, mérsékelt áron csinál TAKÁCS IMRE magyar órás és ékszerész 35 MONROE ST. PASSAIC, N. J. MI ÚJSÁG PASSAIC0N? (Az alábbi híreket Markos Jenő ügyvezető szerkesztő írja, akihez minden ilyen természetű közlemény legkésőbb hétfő estig eljuttatandó. Cime : 218 Third St., Passaic, N. J.) MR. /S MRS. A. CSÁKY,ill Jackson St.-i régi kedves előfizetőink február 11-én ünnepük boldog házasságuk 34-ik évfordulóját. Mr. Csáky zempléni születésű, Mrs. Csáky, sz. Jacziva Mária pedig Ung és Máramaros megyei származású. Házasságukból három gyermek született: Andrew, William és Vilma. Az unokák száma pedig 7. A rokonok, jóbarátok és ismerősök szerencsekivánataihoz lapunk is csatlakozik és sok-sok tov ábbi boldog évfordulót kíván az ünneplő párnak! ÉRDEKES statisztika a passaici Szent, ^stván r. k. egyházközség életéből 1955-ben: a kereszteltek száma 51, ebből 32 fiú és 19 leány. Az elhaltak száma 46 volt, ebből férfi 25, nő 21. A legidősebb elhunyt 93 éves volt. A házasságkötések száma 21 és az elsőáldozók száma 88 volt 1955-ben* SALVETTI JÁNOS, 280 Burges Pl., Clifton, és Link Mária (özv. Guílemo), 116 E. Clifton Av., Clifton, esküdtek egymásnak örök hűséget január 29-én a passaici Szt. István r. k. templomban. A Szt. István r. k. templomban az elmúlt héten 4 keresztelő volt és pedig: Stephen Em, szül. jan. 20-án, keresztelték 22-én; apja Charly Em, anyja Dorris Levesque. Rose Guman, szül, jan. 9-én, keresztelték 2-én; apja Ernest, anyja Rosmary Hobali. Agnes Anna Hauser, szül. jan. 10-én, keresztelték 22-én; apja Albert, anyja Agnes Belli. Paul Hicks, szül. dec. 20-án, keresztelték jan. 22-én. Apja Robert Paul, anyja Clara Takács. Csillag Miklós három arca December folyamán magyar mezőgazdasági delegáció járt az Egyesült Államokban Csillag Miklós mezőgazdasági technikai szakértő vezetésével, állítólag azzal a céllal, hogy az amerikai kukoricatermelést és az ezzel kapcsolatos mezőgazdasági technikát tanulmányozza. A küldöttség hazaérkezése után Csillag Miklós különböző s egymásnak többé-kevésbbé ellentmondó nyilatkozatokat tett tapasztalatiról. Az amerikai sajtónak, valamint az Egyesült Államokban megjelenő Amerikai Magyar Szó cimü kommunista lapnak szóló nyilatkozatában általában nagyon dicsérően nyilatkozptt amerikai benyomásairól, főként a munkabeosztásról, a specializálásról, amelyet szerinte Magyarországon is be kell vezetni. Dicsérte az amerikai farmerek eredményes gazdálkodását és tájékozottságát, magas színvonalú tudását, felelősségérzetét, stb. és “mély köszönetét” fejezte ki az amerikai hatóságoknak. Másként hangzott azonban az a nyilatkozat, amely Csillag Miklós ajkáról a budapesti Kossuth - rádióban hangzott el január 12-én. Dicsérte ugyan az amerikai gépesítést, hiszen az útnak nyilvánvaló főcélja az volt, hogy amerikai példákra hivatkozva közölje a magyar parasztokkal a gépesítés s a magyar bolsevisták szerint ezzel szorosan összefüggő kollektivizáció áldásait. Közölte továbbá, hogy különböző amerikai kukorica-megmunkáló gépeket vásárolttak. Ugyanakkor kifogásolta, hogy az amerikai mezőgazdaságban tendencia vehető észre a kisfarmok megsemmisítése és nagybirtokok kialakítása irányában. Persze azt nem mondta el, hogy ezeknek a “nagybirtokoknak” a tulajdonosai is egyszerű farmerek, akik maguk dolgoznak és akiknek a nagyfokú gépesítés teszi lehetővé, hogy több földet műveljenek meg. Végül pedig Csillag Miklós a Szabad Nép január 22.-Í számában is nyilatkozott. Itt már az amerikai farmerek többségének “alacsony életszínvonalát és exisztenciájának bizonytalnságát” ecsetelte. Nem hisszük, hogy a magyar gazdák szive szomorúsággal telt volna el amerikai szaktársaik nyomorúságát illetően. A méh-orvosság dicsérete Tóth János' urnák, 1143 Hillcrest Rd. South Bend 17, Ind. A hat üveg méhorvosságot megkaptam, melyet $11.58- ért rendeltem és jobban megörültem neki, mintha hat darab aranyat kaptam volna. Mert minek az arany, hogyha az ember olyan tehetetlen koldus, mint én voltam? Hogy sem fésülködni, sem a kötényemet | megkötni nem bírtam. Azonban az előzőleg rendelt 3 üveg I méh-orvosságot (amit $5.89- ^ ért rendeltem), annyira hasz-j nált, hogy minden házimunka“Boldogság—Keresők” a címe és a Boldogsághoz vezető Utak megvilágitása a célja ODERWALD ISTVÁNNÉ szenzációs könyvének, amiben mindenki találkozik önmagával, egyéni hibáival és tévedéseivel; de ... azok orvoslásával is. Életszükséglet az ilyen tájékozódás a gondolkodó és Hitben élő embernek! A gyöjnyörü kiállítású könyv ára fűzve: $2.00 Aranyozott, kemény diszkötésben: $3.00 (Postai rendelésnél külön 10 cent portára) Megrendelhető ezen a címen; MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA Ajándékozza meg boldogsággal önmagát és szeretteit! A SZENT GYÖRGY SZÖVETSÉG HIVATALOS TÁJÉKOZTATÓJA Fraternális alapon működő magyar biztosítási egylet. Alakult 1914-ben. Charterjét és működési engedélyét New Jersey államtól nyerte. A Szövetség székhelye: Perth Amboy, N. J. Jelenlegi vagyonállománya csaknem félmillió dollár. Tagokat felvesz születéstől 60 éves korig. Felnőttek számára egész életre szóló (whole life) vagy 20 évig fizetendő (20 year payment life), gyermekeknek pedig egész életre szóló, 20 évig fizetendő, vagy pedig 20 év múlva kézhez kapható összegű (20 year endowment) biztosítási kötvényeket ad a Szövetség. E- zeknek a kötvényeknek az első évek eltelte után mindenkor készpénz-értékük van, vagy átválthatók kifizetett, vagy megszerzett ‘ időtartamra szóló kötvényekre.' Belépni szándékozóknak minden további felvilágosítást készséggel adnak meg a központi tisztikar tagjai, vagy bármelyik fiók-ügykezelő titkát, vagy fióktisztviselő. Központi elnök: Bock János (New York); kp. alelnbk: Szabó Lajos; kp. pénztáros: Mihalkó P. István (569 Carson Ave. Perth Amboy, N. J.); kp. titkár: Szilágyi József (125 Hornsby Ave. Fords, N. J. Tel. V Alley 6-5827); kp. jogtanácsos:‘Séllyei F. Lajos (302 Raritan Bldg. Perth Amboy, N. J.); kp. számvizsgálók: Diénes László, Huményi Ferenc (N. Y.) és Koleszár Bertalanná; kerületi igazgatók: Lengyel Péter (Youngstown, Ö.) és Lukács Ferenc (Bridgeport, Conn.) Hivatalos lap: Perth Amboy-i Hiradó. 1 -so osztály, Perth Amboy, N. J. Gyűléseit tartja minden hó 3-ik vasárnapján a Szt. Mihály g. k. egyház termében, délután 2—-4-ig. Elnök: Szabó Lajos; titkár: Pettner István, 568 Colgate Ave. 2- ik osztály, Perth Amboy, N. J. Havidijak szedése minden hó 3-ik vasárnapján d. •u. 2—4-ig a Szt. Mihály gör. kát. egyház termében. Elnök: Koleszár Bertalanná; titkár: Szilágyi Józsefné, 125 Hornsby Ave. Fords, N. J. 3- ik osztály, Fords, N. J. Ügykezelő titkár: Pettner István. 4- ik osztály, Carteret, N. J. Gyűléseit tartja minden hó első vasárnapján d. u. fél 2-kor a St. Éliás g. k. templom alatti teremben (Cook HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel se ezzel is biztosítva legyen! kérjük, szíveskedjenek tartozásaikat kiegyenliteni, hogy lapunk zavartalan megjelenémat és a kertem gondozását fájdalom nélkül egyedül végzem. Azt a boldogságot, amit érzek, leírni nem bírom! Áldja meg az Isten önt, hogy feltalálta ezt az utolérhetetlen hatású szert. Hála a Mindenható Istennek, hogy a méhecskéket felruházta a fullánkméreggel, melyet e méhek a természet ezerféle virágaiból nyernek. Örülnék, hogyha ezt a levelemet az újságokban közzé tenné, melynek minden betűje olyan színtiszta igazság, aho-" gyan én magamon tapasztaltam. Maradok önhöz hálás tisztelettel a síromig: MRS. KATALIN MÁTÉ Route No. 6 Medina, Ohio Ave.) Ügykeezlő titkár: Popovics György, 87 Lowell St.; pénztárnok Csizmár János, 18 Roosevelt Ave. 5- ik osztály, New Brunswick, N. J. Elnök: Tamás István; titkár: Kozma László, 115 Nichols Ave. 6- ik osztály, McKeesport, Pa. Elnök: Petrás János; titkár Togyer János, 1402 Maple St. 7- ik osztály, Leechburg, Pa. Titkár: Wasas János, Box 582. 8- ik osztály, Woodbridge, N. J. Titkár: Román Istvánná, 395 New Brunswick Ave. Fords, N. J. 10- ik osztály, Homestead, Pa. Elnök: Iván András; titkár: Kohut Já-; nosné, 4013 McWhinney St. Home* stead Park, Pa. — Havidijak szedésg minden hó 2-ik vasárnapján d. u.- 2-4-ig a Szt. Éliás g. k. egyház termében. 11- ik osztály, Pittsburgh Pa. Tit-j kár: Takács Béla, 5747 Interboro Ave. 12- ik osztály, Youngstown, O. Elnök: Hajdú József; alelnök: Lengyel András; titkár és pénztárnok: Balogh István (cime: 58 Regent St. Campbell, O. Minden levél erre a cimre küldendő.) Számvizsgálók: Nagy János, Hajdú Mihály és Rákó György. Pénzszedés minden hó 2-ik és 3-ik vasárnapján, szentmise után a Szt. György r. k. templom alatti teremben. (Aki nem tud eljönni, attól házánál is átvesszük a havidijakat). 13- ik osztály, Detroit, Mich. Elnök és pénztáros: Dusincki György (9532 Graham St. Detroit, Mich. -— Titkár: Tóth Miklós (7337 Appoline Ave. Dearborn, Mich.) — Gyűlés és pénzszedés minden hónap 2-ik vasárnapján d. u. 3 órakor a Szt. János g. k. templom alatti terember, 441 So. Harbaugh St.) 14- ik osztály, Cleveland, O. Titkár: Dorony Miklós, 2888 East 91st St. Cleveland 4, O. Havidijak szedése és gyűlés minden hó 2-ik vasárnapján d.u. 1-órától a Szt. János g. k. templom alatti templomban. 15- ik osztály, Loraip, O. Titkár: Banyacky József, 721 East 33rd St. 16- ik osztály, Keasbey, N. J. Ügykezelő titkár: Szilágyi Józsefné. kár: Homoney Károly, 1126 Manhattan Ave. 17- ik osztály, Brooklyn, N. Y. Tit-18- ik osztály, Duiquesne, Pa. Titkár: Rembeczky József, P. O. Box 235. 19- ik osztály, Bridgeport, Conn. Elnök: Restyánszky János; titkár Lukács Ferenc, 46 Monroe St. 20- ik osztály, New York, N. Y. Elnök: Bock János; titkár: Kleiner Miklós, 345 East 83rd St. New York 28, N.Y. Gyűlés és pénz-s edés minden hó első keddjén, a Szt. István egyházközség Fehér Termében. 21- ik osztály, New York, N. Y. Titkár: Orosz Ferenc, 1403 Allerton Ave. Bronx 69, N. Y. 22- ik osztály, Perth Amboy, N. J. Elnök és ügykezelő titkár: Séllyei F. Lajos, 175 Smith. St.------—---------Kérje Árjegyzékünket Többszáz különböző jő MAGYAR KÖNYV — úgyszintén nyelvkönyvek, szótárak, kották, ajándéknak valók és magyar GRAMOFONLEMEZEK nagy választéka • MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 240 Somerset' Street New Brunswick, N. J. Oly kémyelmes! Időt és fáradságot takarít meg . . . autójának parkolási gondjaitól (és a gyerekre vigyázástól) mentes ... ha a mi Drive-In bankolási szolgálatunkat igénybe veszi. Anélkül, hogy elhagyná a kocsiját s annak kényelmét, minden bank-ügyét elintézheti kívülről, az . ablakon át. BÁRMILYEN BANKÜGYBEN BIZALOMMAL FORDULHAT HOZZÁNK! The FORDS NATIONAL BANK Fords, New Jersey Barátságos Bankja A FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION TAGJA A FEDERAL RESERVE SYSTEM TAGJA
