Szabad Sajtó, 1956 (50. évfolyam, 1-52. szám)

1956-09-13 / 37. szám

3 MAGYAR KÖNYVEK HATALMAS VÁLASZTÉKA! MOST ÉRKEZETT KÖNYVEK: HARSÁNYI ZSOLT: És mégis mozog a föld (3 kötet, kötve, Singer & Wolfner kiad.) .........................$10.00 HARSÁNYI ZSOLT: Jókedvű könyv (Singer és Wolfner) 3.00 RAB GUSZTÁV: Keleti pályaudvar (kötve) ......................... 2.00 SZENTMIHÁLYNÉ SZABÓ MÁRIA: Emberé a munka (2 kötet egybekötve, 540 old.—Singer & Wolfner) 4.50 ESZTERHÁS ISTVÁN: Három nap a pokolban (kötve) .... 3.50 ÁCS TIVADAR: Magyarok idegenben ........................................................$2.1 ARANY JÁNOS balladái (Zichy rajzaival) kötve, szép kiállítású könyv .................................................................................... 4. LAGERLÖF ZELMA: Szent Veronika kendője ..................................... 1. A generális gyűrűje — TÖRÖK REZSŐ: Enyv és szappan ................................................................, 3. VOSS, RICHARD: Királyi dráma ................................................................... 2. ORWELL, GEORGE: Tragédia Burmában ............................................... 2. KOSZTOLÁNYI DEZSŐ: Felebarátaim ....................................................... 2. BALASSA SÁNDOR: Itt élned, halnod kell ............................................... 3. LESTYÁN SÁNDOR: Zug a nádas ................................................................ 1. VELLEDITS: Francia-Magyar, Magyar-Francia szótár .................... 4. HEGEDŰS: Francia-Magyar, Magyar-Francia szótár ....................... 2. ERDÉLYI CSILLAGOK (Erdélyi Szépmives Céh kiad.) ................. 4. HERCZEG FERENC: Pro Libertate (Rákóczi Ferenc élete és harca) ............................................................ 5. HERCZEG FERENC: Fehér páva (Singer & Wolfner) ................... 2. HERCZEG FERENCZ: Mutamur .............................................................. 2. HERCZEG FERENC: A honszerző ........................................................... 2. A nap fia ..................................................................... 2. Napnyugati mesék ................................................. 2. Ádám hol vagy? ....................................................... 2. Szelek szárnyán ........................................................ 2. ” ” Várhegy ......................................................................... 2 Tűz a pusztában (diszkötésban) .................... 2. Balatoni rege ....................................................... 2. ” ” Napváros ................................................................... 2. ” ” Sirokkó .................................................................... 2 ” ” Első fecske ................................................................ 2. KARINTHY FRIGYES: Bűvös szék ...<.............................................................. BOROSS MIHÁLY: A Kanálosi ház ............................................................... 1. REMÉNYIK ZSIGMOND: Sarjadó fű ......................................................... 2. SZIKLAY FERENC: Mikor az óra üt ............................................................ 1. JOSEF CARDINAL MINDSZENTY: “The face of the Heavenly Mother” $2.00 és $2.50 SALES, LORENZO, P.: Krisztus üzen a világnak (Konszoláta nővér írásaiból) ..... ......,..................................................... 1.00 VIRÁG: Dr. Luther Márton önmagáról ....................................................... 3.00 BALASSA JÓZSEF: Kossuth Lajos Amerikában (f) ......................... 2.7S PETŐFI SÁNDOR összes költeményei (kötve) .................................... 4.00 ZILAHY LAJOS müvei, sorozat I-X (10 kötetben) .........................20.00 ARANY JÁNOS összes müvei (6 kötetben) ...............................................17.50 JÓKAI MÓR: Erdély aranykora ..................................................................... 2.00 JÓKAI MÓR: És mégis mozog a föld .........................................................3.50 JÓKAI MÓR: Aranyember ................................................................................. 3.00 JÓKAI MÓR: Egy hirbedt kalandor (fűzve) ................................................75 ” Szegény gazdagok .................................................................... 2.00 99 99 Sárga rózsa (fűzve) ......................................................................75 AZ INYESMESTER SZAKÁCSKÖNYVE (óbazai legkitűnőbb szakkönyv) ........................................................ 4.00 ARANY JÁNOS: Toldi (fűzve, 88 old.) ...........................................................75 FALUDY GYÖRGY: Villon balladái (fordítások) fűzve ............... 1.50 MIKES GYÖRGY: Egy hijján húsz (kötve) ............................................... 2.80 MÓRICZ ZSIGMOND: Úri muri (fűzve) ............................................................75 MÓRICZ ZSIGMOND:'Légy jó mindhalálig (kötve) .......................... 2.00 SZALAY JEROMOS: Márton Áron — a Vértanú püspök élete .... 2.00 MAGYAR EGYHÁZI ÉNEKESKÖNYV (róm. kath.) (kötve) .... 1.80 ugyanaz fekete bőr diszkötésben ............................................................ 3.60 KEMPIS TAMÁS: Krisztus követése (róm. kath.) füzet .....................50 MOLNÁR FERENC: Csoda a hegyek között (fűzve) ...............................75 MOLNÁR FERENC: Gőzoszlop .......................................................................... 1.25 MIKSZÁTH KÁLMÁN: Szent Péter Esernyője (fűzve) ...........................75 MIKSZÁTH KÁLMÁN: A két koldusdiák (fűzve, 132 old. Zádor István rajzaival) ......................................... 1.50 MIKSZÁTH KÁLMÁN: A Noszty fiú esete Tóth Marival ............... 2.50 MADÁCH IMRE: Az ember tragédiája (kötve) ............................... 2.50 KUTASI KOVÁCS LAJOS: Tükörben (kötve) .................................... 1.50 KRÚDY GYULA: Boldogult urfikoromban (kötve) ......................... 2.50 VERNE GYULA: Francia zászló (fűzve) ........................................................75 SZTROKAY K.: Véletlen (kötve) .................................................................... 2.25 REMÉNYIK ZSIGMOND: Északi szél ......................................................... 1.50 ROLLA MARGIT: Arany estéje .................................................................... 1.25 MARQUAND J. P.: PuJham ur, a derék polgár .................................... 2.25 JÁSZAY MARI LEVELEI 1.75 SÁRKÁNY: Kossuth Lajos élete és hagyatéka .......................................... 2.00 BORSOD Y-BELIQUA: Régi magyar világjárók (kötve) .................... 2.00 BUCK PEARL: Sárkányivadék ......................... 1.75 TAMÁSI ÁRON: Virrasztás ................................................................................. 3.50 ILLYÉS GYULA: Petőfi 3.75 BRÓDY SÁNDOR legszebb írásai ,használt, jó állapotban) ............ 2.50 JÓKAI MÓR: Felfordult világ ............................................................................ 2.75 KODÁLY ZOLTÁN: A magyar népzene ....................................................... 6.50 GÁRDONYI GÉZA: Angyalokkal atyafiságban (112 old. fűzve) 1.25 SZÖREGI BÉLA: Egy orosz hadifogly naplója (124 old. fűzve) .... 1.30 POHÁRNOK JENŐ: Szent István király (regény, fűzve, 222 old.) 2.00 Magyar Hirnök Könyvesboltja FOREIGN BOOK SHOP 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. Telefon CHarter 9-3791 (Nyitva hétfő kivételével minden hétköznap este Srig» csütörtökön este 8-ig) A TITOKZATOS VASKOCSI DETEKTIV-REGÉNY IRTA: SVEN ELVESTAD —. Igen. És talán legostobáb­bak köztük azok, akik ösztön­­szerüen, megfontolás nélkül kö­vetik el a tettet. De még azok is, akik kidolgozott terv szerint járnak el, igen gyakran hihetet­lenül ostobán viseleknek. Példá­nak okáért az az ember, aki agyonütötte az erdőmestert. . . — Egész biztos benne, hogy agyonütötték ? — Tökéletesen biztos. — No, ezt mindenesetre ne­hézlesz bebizonyítani. — Nagyon nehéz, — vála­szolta elgondolkozva Asbjörn Krag. — De épen ezért egész különleges módon nyomozok eb­ben az ügyben. Mindenesetre el kell ismernie, hogy a gyilkos tökfilkó módjára cselekedett. Mennyivel okosabb lett volna, ha itt ezen a helyen végez áldo­zatával. , — Igenis itt. Mert tegyük csak fel, hohgy a gyilkos tökéle­tesen uralkodik magán és békés beszélgetés közben erre sétál ál­dozatával — ép úgy, mint most mi — akkor csak meg kellett volna taszítania ellenfelét s az egyegtlen lökésre a mélységbe bukott volna, ahonnan nem ke­rül elő többé élve. Mit gondol: kinek jutott volna az eszébe, hogy gyilkosság történt? “Bal­eset volt — mondogatták volna az emberek — sajnálatraméltó baleset, vagy talán öngyilkos1 säg.” — No és az, aki vele ment? — suttogtam. — Az erdőmester egyedül volt. . . Senki sem tudta volna meg, hogy a gyilkos együtt sé­tált erre az áldozatával. A detektív hangosan fölkaca­gott. — Legalább hallotta, kedves barátom, hogy milyen könnyű gyilkolni, ha az ember ismeri a vidéket. Most veszem észre, — folytatta, megveregetve a válla­­mat — hogy megint visszatér­te merre a borzalmas dologra. — Beszéljen, amiről akar . . . — feleltem olyan idegenszerü hangon, amely még nekem is úgy tetszett, mintha valahon­nan a mellem mélyéből tört vol­na elő. — Ön tehát azt gondolja, hogy ilyen módon tökéletes biz­tossággal végrehajthatta volna tettét a gyilkos? — Kedves barátom, — szólt feltűnően szeretetreméltó han­gon Asbjörn Krag — igazán nem szükséges, hogy visszate­reljen erre a tárgyra. Ön való­ban nagyon udvarias ... De én tudom, hogy nem szívesen fog­lalkozik a bűnténnyel. Szólt és elindult az ösvényen. Néhhány lépéssel előbb volt, mimnt én. A fejét behúzta, úgy hogy a kabátja ráncokat vetett a nyakán. Úgy rémlett nekem, mintha befelé mosolyognak. Mikor a szállodába értünk, Asbjörn Krag azonnal a szobá­jába ment, hogy folytassa a munkáját. Asbjörn Krag szobája a szál­loda első emeletén volt és az ab­laka egy kis kertecskére nézett, úgy, mint az enyém. Tudtam, hogy a detektív a szobájában van, az Íróasztala mellett ül, Magyar könyvek Regények, novellák, érdekes olvasmányok kaphatók TIBOK LAJOS és neje üzletében 430 SMITH STREET Perth Amboy, N. J. Fm«m minőségű GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek | Szakszerű óra. ás ékszer javítás Kreielsheimer ts ékszer-ajándék üzlet 133 SMITH STREET . Tel. Hlllcrest 2-1549 Perth Amboy, N. J. arccal az ablak felé és dolgozik. A kertbe osontam tehát; a­­milyen nesztelenül csak tudtam, elsuhantam az ablaka előtt. Jól láttam fehér és kopasz fejét, amely kiemelkedett a szoba sö­tét hátteréből. Azt is láttam, hogy nem ir, hanem valamin dolgozik, ami előtte fekszik az íróasztalon. Mikor már egy rőfnyire vol­tam az ablaktól, véletlenül egy faágra léptem, amely eltört a lábam alatt. A detektív meghal­lotta a zajt, gyorsan fölkapott egy újságot és letakarta Vele az íróasztalt. Nekem rögtön föl­tűnt, hogy rejteget előttem vala­mit, amit a világért sem szabad látnom. A detektív kinyitotta az abla­kot. — Szolgálhatok valamivel? — kérdezte. — Ne mjön a tengerpartra, a vaskocsihoz? — mondtam — minthogy ép ez jött a nyel­vemre. — Még nem — de ha önnek különösen érdekében áll, hogy odamenjünk, szívesen elkísé­rem. — Nem, nem, köszönöm, — feleltem — épenséggel nincs ér­dekemben. A detektív bicsukta az abla­kot, de addig nem vette le az Író­asztalról az újságot, amig belát­hattam a szobájába. (Folytatjuk) A SZENT GYÖRGY SZÖVETSÉG HIVATALOS TÁJÉKOZTATÓJA Fraternális alapon működő magyar biztosítási egylet. Alakult 1914-ben. Charterjét és működési engedélyét New Jersey államtól nyerte. A Szö­vetség székhelye: Perth Amboy, N. J. Jelenlegi vágyonállománya csaknem félmillió dollár. Tagokat felvesz szü­letéstől 60 éves korig. Felnőttek szá­mára egész életre szóló (whole life) vagy 20 évig fizetendő (2Ó year pay­ment life), gyermekeknek pedig egész életre szóló, 20 évig fizetendő, vagy pedig 20 év múlva, kézhez kapható összegű (20 year endowment) bizto­sítási kötvényeket ad a Szövetség. E- zeknek a kötvényeknek az első évek eltelte után mindenkor készpénz-érté­kük van, vagy átválthatok kifizetett, vagy megszerzett időtartamra szóló kötvényekre. Belépni szándékozók­nak mindén további felvilágosítást készséggel adnak meg a központi tisz­tikar tagjai, vagy bármelyik fiók-ügy­kezelő titkár, vagy fióktisztviselő. A HÉT (Folyt, az i-so oidairol) óhajt többé amerikai fegyvere­ket, — ezt hivatalosan bejelen­tették Washingtonban. Amerika idáig rendszeresen gyártott és szállított fegyvereket Nagybrit­­tániának, de kormányunk ezt ahhoz a feltételhez kötötte, hogy a fegyvereket csakis az Észak­atlanti Szövetség keretein belől, tehát “európai” hadviselésre le­het igénybevenni. Szueznél, pél­dául, nem . . . Anglia ettől a bék­lyótól most szabadulni akar, ami önmagában is elég bizonyí­ték, hogy a szuezi helyzet válto­zatlanul súlyos még a “tárgya­lási periódusban” is. A franciák voltaképpen még az angoloknál is harciasabbak. Franciaországnak kapóra jönne egy jó, kiadós szuezi háború, mert ezzel — igy vélik Párisz­­ban — megoldódik további 50 esztendőre az egész északafrikai kérdés. Ha a háború térdre­­kényszeritené Egyiptomot, az arab világ felbujtó,,át és rossz szellemét, ak’ or n>.m lázongná­nak tc-obé sem CJUj giriak, sem a marokkóiak . . . Anglia keservesnek találja a francia segítséget és joggal. A gyakorlatban ez a segítség sem­mit sem érne, ellenkezőleg csak növelné az angol hadvezetőség gondjait. Amerika tovább is tartózko­dó, sőt hűvös Szuez ügyében. Eisenhower hangsúlyozta, hogy Amerika nem avatkozik be Szu­eznél. Csak egy esetben: ha Egyiptom volna a támadó . . . Már pedig ez nem valószínű. A Szovjet vezetői hallgatagon, de annál szivósab­­ban sakkoznak tovább a külpo­litikában. Egyelőre minden fi­gyelmük a szuezi kérdés körül összpontosul, de még ez is má­­sodrangu fontosságú problémá­nak látszik a belügyekkel szem­ben. Baj van Szibériában, mert Hruscsev álmai nem valósultak meg a és a bibircsókos szovjet főember élete első nagy veresé­gét most szenvedte. Azzal kür­tölte tele a világot, hogy Szibé­ria lesz a Szovjet eldorádója, kanaánja. Az éhes szovjet em­ber majd szibériai kenyérrel, tejjel és mézzel lakik jól. Ennek érdekében mozgósittota zaz egész birodalmat. A leszerelt ka­tonákat mind Szibériába vitték földműves munkára, az iparban nélkülözhető városi és falusi la­kosságot is. Most aztán kiderült, hogy a meddő tehénnek csakugyan nincs teje. Még akkor sincs, ha Hruscsev, a csalhatatlan azt ál­lítja, hogy van ... Ez az egész. A kisebb szovjet basák bizonyá­ra kihasználják a “szibériai ka­landot” a részeges Hruscsev el­len. Talán, de nem biztos. Mert a' szovjet világban semmi sem biztos. Páger hazament A vörösek hazacsalogatási kampánya jó zsákmányt fogott: sikerült negédes szavakkal és félmillió forintnyi megvesztege­téssel rávenniük Páger Antalt, az ismert magyar moziszinészt a hazamenteire. Páger Dél- Amerikából repülőgépen már el is utazott s meg is érkezett Bu­dapestre, feleségét és gyermeke­it azonban “biztonságból” Dél- Amerikában hagyta ... . Ő tudja s ő fogja tudni lego j lóiban: Még­­érte-e ? Veszett fejsze nyele . . . A Magyar Nemzeti Bizott­mány pert indított egy svájci bank ellen, mert az jogtalanul kiadta a kommunista magyar kormánynak a rábízott aranyak megmaradt részét — közli a pert kezelő new yorki ügyvédi cég. A pénz megmaradt részé­ért perelnek, de közben elsikkad a lényeg, az ügy fontosabb ré­sze : hová lett a 8 millió svájci frank aranyletétnek több mint a fele? Ki vette azt át, .ki köl­tötte azt el és mire? ... A ve­szett fejsze nyelét keresik, de hol van a fejsze?! (A jövő héten hosszabb cikkben foglalkozunk e kérdéssel.) Nem tetszik nekik: biztosan jó! Hegedűs András, Magyaror­szág kommunista miniszterel­nöke, Sopronban augusztus 12- en nagyobb beszédet mondott, melyben ilyen kijelentéseket tett: “A nyugati imperialista kő­­rök nem szüntették meg mester kedéseiket Magyarország ellen. Sőt, felhasználva a műszaki zár részbeni eltávolítását, növekvő számban dobnak át ügynököket Magyarországra. Nem szabad homokba dugni a fejünket a té­nyek elől. Az imperialisták ki­használják és durván megsértik Ausztria semlegességét. Auszt­rián keresztül jönnek a ballo­nok, amelyek akadályozzák légi közlekedésünket. Ausztrián át küldik a Magyarország határait megsértő repülőgépeket. Na­gyon tevékenyek Ausztriában a különböző ügynökségek is. Ma­gyarországról kiszökött haza­áruló szervezetek is nagyon te­vékenyek a nyugati államokban. Nemrégiben járt Ausztriában például a hazai árulók egyik ve­zetője, Nagy Ferenc. Ezek a ha­zai árulók nyomást igyekeznek gyakorolni az osztrák és a ma­gyar kormányra és rontani sze­retnék Magyarország és Auszt­ria kapcsolatait.” Helyben vagyunk! Ami a ma­gyar kommunista kormány fe­jének nem tetszik, ami ellen kia­bál, az nyilván jó és helyes! — A gyengéjükre koppintottunk, úgy látszik . . .! IDr. Lester Mann szemész és optometrist 89 SMITH ST. Perth Amboy, N. J. Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-től 5-ig Hlllcrest 2-2027 Központi elnök: Bock János (New York); kp. alelnök: Szabó Lajos; kp. pénztáros: Mihalkó P. István (569 Carson Ave. Perth Ambóy, N. J.)’ kp. titkár: Szilágyi Józseí (125 Hornsby Ave. Fords, N. J. Tel. VAlley 6-5827); kp. jogtanácsos: Séllyei F; Lajos (302 Raritan Bldg. Perth Am­boy, N. J.); kp. számvizsgálók: Diénes László, Huményi Ferenc (N. Y.) ép Koleszár Bertalanná; kerületi igaz­gatók: Lengyel Péter (Youngstown, O.) és Lukács Ferenc (Bridgeport, Conn.) Hivatalos lap: Perth Amboy-i Híradó. 1- ső osztály, Perth Amboy, N. J. Gyűléseit tartja minden hó 3-ik va­sárnapján a Szt. Mihály g. k. egy­ház termében, délután 2—4-ig. Elnök: Szabó Lajos; titkár: Pettner István, 568 Colgate Ave. 2- ik osztály, Perth Amboy, N. J. Havidijak szedése minden hó 3-ik vasárnapján d. u. 2—4-ig a Szt. Mihály gör. kát. egyház termében. Elnök: Koleezár Bertalanná; titkár: Szilágyi Józsefné, 125 Hornsby Ave. Fords, N. J. 3- ik osztály, Fords, N. J. Ügykezelő titkár : Pettnér István. 4- ik osztály, Carteret, N. J. Gyűlé­seit tartja minden hó első vasárnap­ján d. u. fél 2-kor a St. Éliás g. k. templom alatti teremben (Cook Ave.) Ügykeezlő titkár: Popovics György, 87 Lowell St.; pénztárnok Csizmár János, 18 Roosevelt Ave. 5- ik osztály, New Brunswick, N. J. Elnök: Tamás István; titkár: Kozma László, 115 Nichols Ave. 6- ik osztály, McKeesport, Pa. El­nök: Petrás János; titkár Togyer Já­nos, 1402 Maple St. 7- ik osztály, Leechburg, Pa. Titkár: Wasas János, Box 582. 8-ik osztály, Woodbridge, N. J. Titkár: Román Istvánná, 395 New Brunswick Ave. Fords, N. J. Az osz­tály gyűléseit tartja minden második hónap 2-ik . vasárnapján d. u. 2-3-ig a Karmelhegyi Boldogasszony r. k. egyház iskolatermében, Woodbridge­­en. 10- ik osztály, Homestead, Pa. El­nök: Iván András; titkár: Kohut Já­­nosné, 4013 McWhinney St. Home­stead Park, Pa. — Havidijak szedése minden hó 2-ik vasárnapján d. u. 2-4-ig a Szt. Éliás g. k. egyház ter­mében. 11- ik osztály, Pittsburgh Pa. Tit­kár: Takács Béla, 5747 Interboro Ave. 12- ik osztály, Youngstown, O. El­nök: Hajdú József; alelnök: Lengyel András; titkár és pénztárnok: Balogh István (cime: 58 Regent St. Camp­bell, O. Minden levél erre a címre küldendő.) Számvizsgálók: Nagy Já­nos, Hajdú Mihály és Rákó György. Pénzszedés minden hó 2-ik és 3-ik va­sárnapján, szentmise után a Szt. György r. k. templom alatti terem­ben. (Aki nem tud eljönni, attól há­zánál is átvesszük a havidijakat)., 13- ik osztály, Detroit, Mich. Elnök és pénztáros: Dusincki György (9532 Graham St. Detroit, Mich. —- Titkár: Tóth Miklós (7337 Appoline Ave. Dearborn, Mich.) — Gyűlés és pénz­szedés minden hónap 2-ik vasárnap­ján d. u. 3 órakor a Szt. János g. k. templom alatti terember, 441 So. Harbaugh St.) 14- ik osztály, Cleveland, O. Titkár: Dorony Miklós, 2888 East 91st St. Cleveland 4, O, Havidijak szedése és gyűlés minden hó 2-ik vasárnapján d.u. 1-órától a Szt. János g. k. temp­lom alatti templomban. 15- ik osztály, Lorain, O. Titkár: Banyacky József, 721 Éast 33rd St. kár: Homoney Károly, 1126 Manhat­tan Ave. 16- ik osztály, Keasbey, N. J. Ügy­kezelő titkár: Szilágyi Józsefné. 17- ik osztály, Brooklyn, N. Y. Tit-18- ik osztály, Duiquesne, Pa. Tit­kár: Rembeczky József, P. O. Box 235. 19- ik osztály, Bridgeport, Conn. Elnök: Restyánszky János; titkár Lu­kács Ferenc, 46 Monroe St. 20- ik osztály, New York, N. Y. El­nök: Bock János; titkár: Kleiner Mik­lós, 345 East 83rd St. New York 28, N.Y. Gyűlés és pénzszedés minden hó első keddjén, a Szt. István egyház­község Fehér Termében. 21- ik osztály, New York, N. Y. Titkár: Orosz Ferenc, 1403 Allerton Ave. Bronx 69, N. Y. 22- ik osztály, Perth Amboy, N. J. Elnök és ügykezelő titkár: Séllyei F. Lajos, 175 Smith. St. Mindenfal* RUHANEMŰ TISZTÍTÁS •rakmunkások által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk ét hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű tisztítása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Perth Amboy, N. J. Tel. Hlllcrest 2-1616 ász éri. Hagy; forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. 531 NEW BRUNSWICK AVE. Telefonszámok: VAlley 6-1712 és VA 6-1713 FORDS, N J. Szép az élet! ... Ilyenszerü érzései lesznek, ha egy növekvő takarékbetétje lesz a ml bakunkban! CSAK NÉHÁNY DOLLÁR ÉS EGY KIS AKARATERŐ KELL AHHOZ, HOGY ELKEZDJEN NÁLUNK EGY TAKA­RÉKBETÉTET. JÖJJÖN BE ÉS KEZDJE EL MIELŐBB! The FORDS NATIONAL BANK Fords, New Jersey Barátságos Bankja A FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION TAGJA A FEDERAL RESERVE SYSTEM TAGJA

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents