Szabad Sajtó, 1956 (50. évfolyam, 1-52. szám)

1956-07-19 / 29. szám

% 3 1956. JULIUS 19. PASSAIC ÉS KÖRNYÉKE Hírek a Szt. István Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third Street, Passaic, N. J. Szentmisék: Hétfőn Pavlik Józsefért kéri Szlasy József, Kerstner Máriáért kéri Benus János — kedden Mikolics Rose­­ért kéri Gabriel János és Lényi Erzsébetért kéri Geiger P. — szerdán Wittman Ágnesért kéri Losinczky Irma és Teppfen­­hardt Györgyért kéri a Jane­­czek-Walter család, — csütörtö­kön Herk Annáért kéri Jakobs Louis és Pető Katalinért kéri Szecskás István — pénteken Ábrahám Margitért kéri Tál Mária és Horváth Józsefért ké­ri a Pataki család — szombaton Wurzinger Máriáért kéri Kun­­del Julia és Lukács Miklósért kéri Haszonics Józhef — vasár­nap a Rózsefüzér egylet tagjai­ért kéri Mikó Jánosné és Fugel Istvánért kéri özvegye. Szerdán 7 órakor magyar novéna. Csütörtökön 7-8-ig este Szent Óra. Pénteken pont 8 órakor tár­sasjáték. Aki korán jön jobb helyet foglalhat. Julius 26-án Szent Anna Bú­csú New Yorkban, aki a társas kocsin akar beutazni, biztosít­son helyet Mrs. Ginternél vagy Mrs. Chománál. Egész nyáron át Labor-Day­­ig nem lesz vasárnap litánia és nagy mise, ugyancsak elmarad a 12 órai szentmise. Minden szerda este 7 órakor magyar szent Novéna van. Minden csütörtök este 7-8-ig szentóra van. Ez isteni tisztelet MINDENFÉLE óra- és ékszer javításokat jótállással, mérsékelt áron csinál TAKÁCS IMRE magyar órás és ékszerész 35 MONROE ST. PASSAIC, N. J. HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 FRIENDLY BAR volt FARKAS TAVERN Jóbarátok vendéglője Lökli Vendel és Klics Ignác tulajdonosok 106 President St. Passaic, N. J. egész éven át Magyarország fel­­szabadulásáért van. Minden péntek este pont 8 órakor Társasjáték folyik az Auditóriumban, illetve, most már a kis teremben és ovoda te­remben. Közel $1000.00 megy ki minden péntek, tehhát érdemes jönni. Templomunk védszentjének ünnepe, aüg. 20-án van, de ün­neplése aug. 19-én vasárnap lesz. Délelőtt ünnepélyes nagy mis lesz, majd közös ebéd. Ebéd után világi szórakozás kezdődik, verseny, szórakozás és tánccal, New Yorkban a kath. Liga tartja ünnepségét aug. 26-án. Mindenki hivatalos; Ez a ma­gyar bánat és fájdalom megje­lenése az utcán. Véreink otthon még nem ünnepelhetnek, azért kell nekünk helyettük azt meg­tenni. Képzeljétek el, milyen lesz majd az első szent István nap odahaza, ha már nem lesz “bűn” vagy “hazaárulás,” ha valaki vallását gyakorolja. Júliusi pikniküpk elmarad, helyette lesz egy szept. 16-án. Minden szülő tegyen róla, hogy gyermeke nyáron át is gyakorolja vallását, napi imád­ság, havi szentáldozás, vasár­napi szentmise hallgatás jele annak, mily szülő vagy? Kirán­dulás, késői fennmaradás ép úgy nem lehet ok a mulasztásra, amikép az, apa sem marad ki munkából ilyen okok miatt. Júliusban piknik nem lesz, he­lyette North Haledonban tar­tunk őszi pikniket szept, 16-án. Augusztus 19-én Szent István napot tartunk az iskola udva­rán. Ez a mi búcsúnk, a műsor­ra még visszatérünk. Jó Nővéreink jól megérde­melt vakáción vannak, tehát hét­köznap augusztus végéig nagy szentmise nem lesz. Julius 1-től fogva nyári isteni tiszteleti rend kezdődik: vagyis, a szentmisék reggel 7, 9, 10 és 11 órakor lesznek. A 12 órai szentmise Labor Day utáni va­sárnapig szünetel, akkor újra megkezdjük. Júliusban piknik nem lesz. Augusztus 19-én Szent István búcsú New York városában au­gusztus 26-án lesz ünnepélyes felvonulás. Szombat este litánia 7:30 órakor. Minden vasárnap délután 3 órakor szentségi áldás van. Első vasárnap titokcsere litánia után. Második vasárnap Oltár Egy­let gyűlése. Harmadik vasárnap a Har­madik Rend gyűlése. Minden hó 2. hétfőjén a ma­gyar- és angolnyelvü Szent Név Társulat gyűlése. Szerda este szent novenáink vannak 7 és 7:30 órakor. A szü­lőhaza mielőbbi felszabadításá­ért végezzük; ez mindenki ér­deke, aki magyar! Csütörtök este 7-8 óráig szent órát tartunk, mindenki hivata­los. Minden péntek este pont 8 órakor társasjáték van, amikor közel 1000 dollár kerül kiját­szásra. A parkoló hely megszer­zésére használjuk a pénzt. GARFIELDI MAGYAR BAPTISTA EGYHÁZ (Monroe St. & Cambridge Ave.) Kovács Miklós beszolgáló lelkész ISTENTISZTELETEK. Va­sárnap délelőtt 9 órai kezdettel áhitati percek. A kijelölt hittest­vér olvas a Bibliából. 10 órakor bibilai óra — osztályozott vasár­napi iskola; angol és magyar ta­nítás. Ifjú Kurtz Lajos főtanitó elnököl. — 11 órakor rendes is­tentisztelet és prédikáció. Min­den hó első vasárnap délelőtt az istentisztelet keretében urvacso­­ra-osztás. AZ ÉNEKKAR Kurtz Matil­da nővér zongora-kíséretével é­­nekel. Vasárnap este 7 órai kez­dettel az önkéntesek vallást tevő szolgálata s utána pedig evangé­­liomi istentisztelet és prédiká­ció. — Szerdán este 7:30-kor hétközi imatisztelet, bibliai igék magyarázata. A Szabad Sajtó uj posta-cime Passaici ügyvezető szerkesz­tőnk, Markos Jenő uj lakásba költözött s igy a Szabad Sajtó levél-cime is megváltozott. Ci­me ezentúl: 82-84 President St. (Apt. 10) Passaic, N. J. Minden levél és a lapba szánt közlemény ide küldendő ezután, dányt küldenek, kérjük, szíves­kedjenek cimszalagjukon a vál-LaptárssJnkat, akik cserepél­­toztatást a fenti címre megcsi­nálni. HA VISSZAESÉS MUTATKOZIK az üzletében, ... ha nem sikerül egy mulatság vagy hasonló “ren­dezés,” ... ha nem kapja meg az itteni magyarságtól azt a párt­fogást, amire számított és amit — talán joggal — elvárt, saját magát okolhatja érte, ha nem hirdette azt a mi lapnukban... I A magyarság, a mi olvasóink hoz­zá vannak szokva ahhoz, hogy ha valami érdemes dolog készül, vagy ha válamely cégnek emlí­tésre érdemes üzennivalója van, arról a mi lapunk utján, kedvelt itteni lapjuk utján értesülnek... Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! BÚTORÁT VÁSÁROLJA RO TH FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 MI ÚJSÁG PASSAIC0N? (Az alábbi híreket Markos Jenő ügyvezető szerkesztő írja, akihez minden ilyen ter­mészetű közlemény legkésőbb hétfő estig eljuttatandó. Ci­me : 82-84 President St. (Apt. 10), Passaic, N. J.) RÉGI, KEDVES előfizetőnk, Mrs. Charles Barabás, 119 Au­tumn St. Passaic unokája a szá­mos televíziós szerepléséről nép­szerű Murai Hona bájos táhc­­müvésznő augusztus 9-től szá­mított 2 héten át együtt fog szerepelni Liberace-vel a televí­zión a Texas-i Daliásból. A da­rab cime: A nagy keringő. A PASSAICI magyar társa­dalom két népszerű tagja, Báró Pongrácz Erzsébet és Németh János julius 12-én Passaicon há­zasságot kötöttek. Gratulálunk. IFJ. KORMÁN FRIGYES családjával 2 hetes autóturára ment New York államban és Kanadába. Teljes tábori felsze­relést vittek magukkal, hogy cserkészmódra tölthessék kelle­mesnek ígérkező vakációjukat. LAPUNK PASSAICI mun­katársai személyesen akarták felkeresni Adamovich Veronika régi kedves előfizetőnket, aki súlyos rokkantsága folytán már évek óta kénytelen ágyat őrizni, jelenleg Convalescent Home Old Road 23, Wayne, N. J. gépkocsi hiányában csak lelkésze utján tudtunk állapota felől érdeklőd­ni. Értesülésünk szerint bámu­latos lelki erővel viseli nehéz sorsát, elgondolásunk szerint lényegesen elviselhetőbbé tenné sorsát, ha egy fülhallgatós rá­diókészülékhez juthatna. INTŐ PÉLDÁUL szolgálhat az utcákon szaladgáló figyelmet­len kerékpározó ifjúság számá­ra a Passaic-on minap megtör­tént súlyos baleset, melynek szenvedő áldozatát Varga Péter 9 School St. Passaic, 12 éves magyar fiút súlyos balkar ron­csolással szállították kórházba, ahol legalább két hétig kell tar­tózkodnia. Ketten ültek a kerék­páron, mikor a szembejövő au­tónak szaladtak, társa még ide­jében leugrott s igy sértetlenül úszta meg ezúttal a kis figyelem­mel elkerülhető karambolt. INGYEN KÖZLÜNK minden egyházi és egyesületi jelentést, híradásokat, amely az egyháznak, vagy egyesületnek a köznépre hasznos tevékenységé­ről ad számot! Egyházak kebe­lében működő, vagy más egye­sületek gyűlési tudósítása, uj tisztviselők választásáról adott hírek, továbbá személyi vagy családi hírek, stb. — mindig in­gyenesek ! Mulatság, színelőadás, piknik, bankett, kártya-est, bingo-par­­ty, vagy bármely más, anyagi haszonra tervezett összejövetel előzetes híreinek közléséért, á­­hol belépti dijat szednek, vagy akármit árulnak, akár önállóan, akár más hírrel kapcsolatban jelennek meg, 25 centet számí­tunk nyomtatott soronként! A MAGYAR HÍRNÖK Könyvesboltja és központi irodánk Hétfő kivételével minden hétköz­nap reggel 9-töl délután 5-ig van nyitva; csütörtök esténként pedig 8-ig. HÉTFŐN CSAK D. U. 3-6-IG tartunk nyitva, vagy pedig előzetes telefonhívásra 240 SOMERSET STREET New Brunswick, N. J. Ha utazni akar hajón vagy repülőgépen, ha vakációra megy vagy nász­utasok részére útitervet vagy hotel rezerválást akar, ha házat vagy farmot eladni vagy venni akar, ha tűz elleni vagy baleset elleni bizto­sítást akar, ha bármilyen hivatalos okiratot akar, vagy bármely nyelv­ről angolra fordítást akar, ha polgárosodni vagy törvénytelenül itt levő törvény esi teni akarná magát — foruljon teljes bizalommal RIZSÁK JÁNOS KÖZJEGYZŐ IRODÁJÁHOZ 141 JEFFERSON ST. PASSAIC, N. J. TEL. PRESCOTT 7-1736 Ha orvosságra van szüksége, forduljon teljes bizalommal a, 35 éves gyakorlattal rendelkező KNIGHT JÓZSEF egyedüli itteni okleveles magyar gyógyszerészhez aki közmegelégedésre szolgálja a magyarságot. ORVOSSÁGOKAT GYORSAN ÉS PONTOSAN SZÁLLÍT A VILÁG BÁRMELYIK RÉSZÉBE! | 10 Monroe St. Passaic, N. J. Tel.: GR 3-9368 | _____________“FEHÉR LILIOM” ARC-KRÉM RAKTÁRON !_____________ §§ A Szabad Sajtó részsére szánt* levelek ide is cimezhetők! ^■IMIMIIIIIlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllIM BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN __________________DÍJMENTES Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J Telefonszám: PRescott 7-4332 A TITOKZATOS VASKOCSI DETEKTIV-REGÉNY Láttam, hogy a szürke kőre hajlik és gyorsan utána szalad­tam. Ekkor láttam csak, hogy az a szürke tárgy nem kő, hanem egy fekvő ember, egy agg férfi. Borzalmas seb tátongott a feje hátsó részén. — Ez az ember halott, — mondta Asbjörn Krag, megfor­dítva a hullát, hogy az arcába nézhessünk. — Alig egy negyed órája, hogy meghalt. — A vaskocsi ölte meg ... — folytatta. — A vaskocsi ... — mormog­tam. — Igen, — felelte a detektív. — Ismeri ezt az embert? Rátekintetem a halott fejére. Hm . . . hol is láttam csak ezt az arcot ? — Nem emlékszik arra a kép­re? — kérdezte nyersen a detek­tív. — Arra a képre a Gjaerness szobájában, a hegyes szakállas, görbe orrú, apró szemű öreg emberre ? — Igen . . . valóban . . . való­ban ... az öreg Gjaernaes fek­szik előttünk . . . Szent Isten . . . de hiszen az négy évvel ezelőtt a vízbe fűlt! . . . — No, de most végre csak­ugyan meghalt, — felelte Asb­jörn Krag és óvatosan karonfo­­gott. — Ön támolyog, — mondotta. — Mégis csak meg lehetnek tá­madva az idegei. Az ajkaim ismét elhidegültek és újra éreztem a nyakszirtem­­ben és a fejem hátsó részén azt a meleg bizsergést, amely ná­lam mindig a bekövetkezendő ájulás előjele. Körülnéztem. A vidék csodá­latosabbnál csodálatosabb ala­kokat öltött zavaros szemeim előtt. Néhány másodpercig azt gondoltam, hogy csak álmodom. De az érzékeim tiszták és fogé­konyak voltak. Az öntudatomba bevésődött a napfölkeltének egy különös képe, amelyet egy tized másodperc alatt észleltem. A ke­leti ég nem mennybolt, hanem Szt. György piknik augusztus 12-én A Szent György Szövetség perth amboyi 1-ső és 2-ik osztá­lya augusztus 12-én, vasárnap “Szent György Nap”-ot, szabad­téri mulatságot rendez a Pfeif­fer’s Grove-ban (Florida Grove Rd. Hopelawn, N. J.). A két előző nagysikerű Szent György Nap piknik után, melyeket a szövetség központja rendezett a környékbeli osztályok lelkes közreműködésével, az idei pik­nikről is joggal azt írhatjuk, hogy hozzáértéssel, jól megren­dezett, hangulatos mulatság lesz. Érdemes erre is készülőd­ni; Aki jól akar mulatni, jól akarja magát érezni baráti tár­saságban, elmegy erre a pik­nikre ! A zenét a Kára-Németh test­vérek népszerű zenekara szol­gáltatja. Finom magyar ételek­ről és italokról is gondoskodik a rendezőség. Woodbridge, N. J. A Magyar Amerikai Polgári Kör gyűléseit minden hónap el­ső vasárnapján tartja a 82 Wil­liam St.-i helyiségben. Nemcsak tagokat, de éredklődőket is szí­vesen látunk ezeken a gyűlése­ken. A leghíresebb római katolikus “Szentlélek Hárfája” imakönyvek egyike: PROHÁSZKA-IMAKÖNYV (Prohászka Ottokár püspök örökbecsű müve) Budapest, Szociális Misszió kia­dása, 1943 — 8-ik kiadás Kemény, fekete vászonkötés­ben, 314x4% incs nagyságú, 600 oldalon ÁRA: 3 DOLLÁR MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. roppant ényörvény volt, amely mögött sohasem sejtett, távoli világok tárultak föl. A láthatá­ron felhőbástya tornyosodott. A fellegek átváltoztak fantasz­tikus alakú, különös állatokká, amelyeknek lángoló a sörényük és szárnyas patkójuk alól szik­raeső permetezik; vad csordává, amelyet a nap tart féken csillo­gó sugaraival. Ez a nappal ara­nyos előhada volt. És csak aztán gördült fel a nap szekere dübö­­rögbe a Iáhatáron . . . Messziről, nagyon messziről hallottam Asbjörn Krag hang­­j at ... V. A kisértet Délután négy órakor ébred­tem fel. Asbjörn Krag a szo­bámban ült. Nagyon jól éreztem magam és föl akartam kelni. —Heverésszen még egy ki­csit, — mondta Asbjörn Krag. — Jót fog tenni, ha kipiheni magát. — Különös éjszakát éltem át, — feleltem — és nem tudom, mi volt benne az álom és mi a valóság. A detektív fölkelt és gondola­tokba merülve sétált föl és alá a szobában. — Komolyan állítja, kedves Krag, — folytattam — hogy tényleg átéltük mindazt, amiről én csak hittem, hogy megtör­tént? A detektív megállt előttem és hosszú ideig némán nézett a szemembe. — Igen ... — mondotta vég­re — különös dolgokat éltünk át ma éjjel .... — Nekem úgy rémlik, mintha egy hullát találtunk volna. Egy IRTA: SVEN ELVESTAD öreg embert. De az az öreg em­ber ... — dadogtam — az az öreg ember ... de hiszen ez le­hetetlen, kedves Krag . . . egy­szerűen lehetetlen . . . — Az az .öreg ember, — foly­tatta a detektív — a fiatal Gja­ernaes atyja volt. — De hiszen az négy év előtt a vízbe fűlt! . . . — Ó nem, ez teljesen lehetet­len. — Ön tehát azt hiszi, — kér­deztem — hogy az öreg Gjaer­naes saját maga rendezte az egész balesetet? — Igen. — Hogy elszökött, eltűnt a helyszínéről — és sznádékosan hagyta az embereket abban a hitben, ,hogy a vízbe fűlt? — Igen. — De miért, miért? . . . — Mindjárt el fogom monda­ni, — felelte. — Az öreg Gjaer­naes csaló volt és a halál meg­mentette attól, hogy biztosítási csalás miatt vád alá helyezzék.-— Honnan tudja ezt? (Folytatjuk) Finom minőségű GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek |Szakszerü óm- ős ékszerjavitás Kreielsheimer aa ékszer-ajándék üzlet 133 SMITH STREET Tel. Hlllcreat 2-1549 Perth Amboy, N. J. lOr. Lester Mann szemész és optometrist » 89 SMITH ST. Perth Amboy, N. J. Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-től 5-ig Hlllcrest 2-2027 szersza-Mindenféle vasáruk, mok, festékek, edények, háztar­tási felszerelési cikkek, stb. kedvezd beszerzési helye MADSEN & HOWELL, Inc. (azelőtt Perth Amboy Hardware Co.) 313 MADISON AVE. Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-4000 MAGYARUL BESZÉLÜNK 1 Ha gyász éri... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY. N. J. 531 NEW BRUNSWICK AVE. Telefonszámok: VAlley 6-1712 és VA 6-1713 FORDS, N J. Mindenféle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS szakmunkások által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk és hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű tisztítása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Perth Amboy, N. J. Tel. Hlllcrest 2-1616 l«nn lll'IHIIIII MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS : I " Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs- n Ü és kártalanítási biztosítás gyorsan és ■ | előnyösen szerezhető be | i Frank P. Siwiec & Co. Inc.: 8 I I ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE ■ i IRODA UTJÁN ■ | 336 State St. Perth Amtoy Tel. VAlley 6-4496 J “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets, Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-1200

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents