Szabad Sajtó, 1956 (50. évfolyam, 1-52. szám)

1956-07-19 / 29. szám

1956. JULIUS 19. Hirek a Perth Amboy-i Független Magyar Református Egyház köréből Nt. ÁBRAHÁM DEZSŐ, lelkest 331 Kirkland Place Perth Amboy, N. J. Phone: VAlley 6-0794 ISTENTISZTELETEK: min­den vasárnap reggel 9 órakor angol nyelven, 10:30-kor pedig magyar nyelven. URVACSORAOSZTÁS min­den hónap első vasárnapján, mindkét istentiszteleten. NŐEGYLETÜNK gyűlése minden hónap 2-ik vasárnapján délután 2 órakor van. PRESBITERI gyűlés minden hónap 2-ik keddjén este 8 óra­kor. KAIN MORTUARIES, INC. Temetkezési Intézet ahol a temetési költségek nem jelentenek problémát, mert á­­rainkban nagy választék van Szövettel bevont "tői koporsók .................... Erőit tölgyfa $395-tő1 koporsók Érc koporsók ................. BELEÉRTVE: Koporsó védőládával, balzsamozás, mindenféle temetési felszerelés, a halott elszállítása a kórházból vagy lakásból, ujságbejelentés, szak­képzett szolgálat, halottas kocsi, két limousine és egy virágkocsi. További információkért telefonáljon: Hlllcrest 2-4646 KAIN MORTUARIES, Inc. State & Washington Sts. sarkán PERTH AMBOY, N. J. A FIATAL Nők Köre minden hónap első és 3-ik keddjén este 8 órakor tartja gyűlését. AZ ÉNEKKAR minden szer­dán este 7 órakor tartja pró­báit. FÉRFI Körünk minden hó el­ső szerdáján este 8 órakor tart­ja gyűlését. A KONFIRMANDUSOK Kö­re minden hónap 2-ik és 4-ik hétfőjén este 7 órakor gyülése­­zik. IFJÚSÁGI Egyesületünk min­den csütörtök este 8-kor jön ösz­­sze. A BIBLIA Iskola és konfir­mációs osztály minden szomba­ton délelőtt 9-től 12-ig gyako­rol. A Lindeni Független Ref. Egyház Hirei 1135 Clark St., Linderi, N. J. HUNY ADY LÁSZLÓ, lelkész Vasárnapi iskola minden va­sárnap 10-től. Istentisztelet minden vasár­nap 10:30-tól. Szeretettel hívjuk a híveket: Jöjjenek, adjunk hálát az Ur­nák! BAUM’S Bútorüzletében mindenféle berendezési tárgyak, szoba- és konyba-butorok a leg­alacsonyabb árban kaphatók — részletfizetésre is! > 172 MARKET STREET Passaic, N. J. Tel. PR 9-2584 Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK corsetek, brazirok magi' nr szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAIley 6-5474 I Mérték *zerint, rendelésre is ■ készítünk a legfinomabb anya­itokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző jrvítáfto'fcat: vállalunk! MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar füző-készitő PÉZNKULDÉSEK magyar forint, cseh korona és dollárokban; UTAZÁSI JEGYEK / hajé, repülő és vasúti utazásra; ' BIRTOK ÁTÍRÁSOK bevándorlási és másfajta okmányok szakszerű elkészítése és hitelesítése, — és MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁST legjutányosabban beszerezhet az 50 ÉVE FENÁLLÓ és megbíz­hatónak bizonyult CSÍPŐ LAJOS ÁLLAMI KÖZJEGYZŐ ÉS UTAZÁSI SZAKÉRTŐ UTJÁN 303 Maple Street — Tel. VAlley 6-3661 jPerth Amboy, N. J. Több “EREJE lesz fizetési csekkjének EGYETLEN fizetési csekk­je nem elég arra, hogy olyan drága holmikat fizessen ki vele, mint autó, ház, vagy egy jó va­káció. De ha minden fizetési csekkjének egy részét takarékbe­tétre teszi, egy komoly VÁSÁRLÓ-ERÖT gyűjthet össze. Kezdje el a gyűjtögetést most, hogy több EREJE legyen fizetési csekkjének! JELENLEGI OSZTALÉK-RÁTÁNK 2^/2% IANKING HOURSt ^ Mondoy-TJiwndey 9 A.M. • 3. f-M. Fridoy 9 A.M. - 6 Mi. Safety for Savings Since 1869 . The PERTH AMBOY Savings Institution PERTH AMBOY. NEW JERSEY MEMBER FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION Í 87 YEARS OF SERVICE TO SAVERS HARSÁNYI ZSOLT: A BÁMULATOS CSALÁD Én már teljesen belefárad­tam, zug is a fejem tőle, és szé­dülök. Abba is hagyom, nyúljon hozzá akérdéshez, akinek kedve van. Arról van szó, hogy egyik du­nántúli városban megházaso­dott Czövek ur. Nem igy hivják, de minek Írjam ki az igazi ne­vét? Elárasztanának levelekkel azok, akiknek ráérő idejük van minden rejtvényt megfejteni. Czövek ur tehát megházasodott. Ugyanis régóta özvegysorban járt és az első házasságból szü­letett Gizi leánya már kezdett felcseperedni. — Úgy vélte, hogy egy anya, ha mindjárt mostoha is, jobban ért egy leány férjhezadásához, neki is jobb lesz igy, ha megházasodik, Gi­zinek is jobb lesz. Elvett tehát egy hozzá illő hölgyet, aki leányzó volt, de idősecske. Nevezzük őt Dobozi Malvinnak. Malvin hozzáment Czövek úrhoz, a házasság kitü­nően sikerült. Az első perctől kezdve sokat jár az uj házasok otthonába Dobozi Pista, az uj asszony testvéröccse. Rögtön lehetett látni, hogy nemcsak a sógorsági viszony vonzza oda, hanem Gizi. Czövekné tőle tel­hetőén elő is mozdította ezt a kurizálást. És Dobozi rövidesen feelségül is vette Gizit. Jól ért­sük meg: az asszony fivére fele­ségül vette a sógorának első há­zasságából származott leányát. Mindkét házasságot gyerme­kekkel áldotta meg a gondvise­lés. Czövekéknél kisfiú szüle­tett. Neve Czövek Péter. Dobo­ziéinál kislány született. Neve Dobozi Zsuzsánna. Itt kezdődik a fejzugásom és szédülésem története. Mert aki ezt nekem elmondta, az alapjá­ban nem nagyon bonyolult csa­ládi történethez hozzáfűzte a felszólítást: mondanám meg, milyen rokonság van a két kis­gyerek, vagyis Czövek Peti és Dobozi Zsuzsa között? És mi­­llyen a többi családtagok között. Hát lássuk: a kicsinyek édes testvérek gyerekei. Peti a nővé­rének a gyereke, Zsuzska a fivé­rének a gyereke. Igen könnyű a felelet: elsőfokú unokatestvé­rek. Igen ám, de ha tovább gon­dolkodom, mi sül ki. Zsuzska mamája, mint tudjuk, nem más, mint Czövek Gizi. Neki tehát Czövek ur a nagypapája és Czövekné, született Dobozi Mal­ván a nagymamája. Nagyszülei­nek gyermeke Peti, ennél fogva nem lehet más, mint a nagy­bátyja. Ha jól meggondoljuk, nyilvánvaló, hogy Peti nem unoka testvére Zsuzsinak, ha­nem nagybátyja. Menjünk tovább. Czövek ur­nák sógora Dobozi. Hiszen ő el­vette a Dobozi nővérét. Követ­kezésképen a Dobozi felesége neki sógorasszonya. De ki ez a sógorasszony? Czövek Gizi. Czö-Polgárosodók figyelmébe! Az Amerikai Magyar Szövet­ség bárkinek készséggel nyújt küld táj ékoztató könyvecské­ket, melyből az amerikai alkot­mányról, törvényekről, stb. felvilágosítást és díjtalanul szükséges tudnivalókat elsajá­títhatják. Megfelelő számú je­lentkező esetén a polgárosodás­ra vonatkozó legfontosabb tud­nivalók magyarnyelvű fordítá­sát is elkészíti az AMSz, mely­nek uj cime: Mills Bldg., (Room 614), N.W., Washington 6, D.C. Magyar Szakácskönyv ANGOL NYELVEN Írva $1.00 Megrendelhető: MRS. P. SÖREGI 1767 PRAIRIE AVE. South Bend 14, Ind. vek ur tehát sógora a leányá­nak. De a sógorom, vagy sógornőm apja nekem nagybátyám, ez vi­lágos. A Czövek ur sógorasszo­nyának apja ennélfogva Czövek urnák a nagybátyja. De ki a Czövek ur -sógorasszonyának apja? Ő maga, nyilvánvaló eb­ből, hogy Czövek ur nagybátyja önmagának. A kis Czövek Peti ilyen mó­don nemcsak apjának fia, ha­nem apja nagybátyjának is a fia, akkor Czöveknek unokatest­vére. Vagyis Czövek ur elsőfokú unokatestvére saját fiának. És akkor fiának, vagyis elsőfokú unokatestvérének anyja nem más, mint neki másodizü nagy­nénje. Ez pedig nem más, mint a felesége. Dobozi apósa Czövek. Az após felesége tehát anyósa neki. Dobozi tehát veje a saját nővé­rének, Czövekné viszont a nagy­nénje a Zsuzsának, lévén a Zsu­zsa apjának nővére. De ugyan­akkor nagyanyja is Zsuzsának, hiszen Zsuzsa nagyapjának a felesége. Ha tovább fűzöm, Zsu­zsa is nagynénje önmagának. Doboziné született Czövek Gizi édes nagynénje Czövek Petinek, hiszen a Peti mamájának sógor­asszonya. De testvére is Czövek Petinek, az apjuk ugyanaz. Peti nagynénjének, Gizinek apja ne­ki nagyapja. De ez a nagyapa neki apja is. Czövek ur tehát önmagának a fia. Vagy önma­gának az apja. Azt már kisütöt­tem, hogy önmagának a nagy­bátyja. De ha Czövek nagy­bátyja Czöveknek, akkor Czö­vek apjának, vagyis magának, Czöveknek a sógora. Czövek ön­magának sógora, nagybátyja, apja és fia .. . Bocsánat, megint szédülök. Folytassa más, én már belefá­radtam. Inka-kincsek a láthatáron Matthew Beaumont, egy an­gol lordnak a fia Peruba uta­zott, hogy megkeresse az inkák elrejtett, legendás kincsét. Nem kisebb cél hevíti, mint az, hogy e kincsekkel visszavásárolja őseinek kastélyát. Vele utazott egy kiváló kutató is, Sebastian Snow. A fiatalok mélyen be akarnak hatolni az ország gyé­ren lakott belső vidékeibe, külö­nösen a titokzatos Paititi város' környékét akarják alaposan át­vizsgálni. Azt hiszik ugyanis, hogy ezen a vidéken rejtegették el az utolsó inkák a spanyol hó­dítók elől kincseiket. Fog - nylonból A nylon fehérnemű és a hajó­kötél után megtalálták annak a módját is, hogyan lehet nylon­ból fogakat készíteni. A tokiói fogászati főiskolából jelentik, hogy az ott feltalált nylon-fog sokkal tartósabb és olcsóbb, mint a régi fém-, vagy porcel­­lán-fogak. Az iskola laboratóri­uma már azt is közölte, hogy megkezdték a nylonfogak nagy mennyiségben való gyártását. Kártérítési perek A rengeteg amerikai kártérí­tési perből csak ezt a kettőt em­lítjük meg: Oklahoma Cityben John Crozmann, a légierők egyik pilótája tízezer dolláros kártérítési pert indított Walter Gallaham alezredes ellen, mert nevezett megkárosította őt az­zal, hogy egy Miller nevű pilóta­­társa előtt “lustának” nevezte. Másik: Egy Milwaukee-i gyáros, Frederik Osborn nevű, ötszázezer dollár kártérítésre perelte be a new yorki Waldorf-KALZANTI SZT. JÓZSEF PIARISTA FIÚ OTTHON DERBY, N. Y. (Buffalo közelében) 10-14 éves magyar fiuk számára Az iskola amerikai—a Fiuotthon magyar Kérjen képes prospektust PIARIST FATHERS P. O. Box 2096, Buffalo 5, N. Y. Az Amerikai Magyar Katolikus Egylet konvenciója ___________;____ \ Az Amerikai Magyar Katolikus Egylet, az amerikai magyar katolikusok egyik országos biztosítója júliusban fogja megtartani konvencióját. Az előkészületek már foly­nak, Pary Vendel főelnök a következő nyilatkozatban részle­tezte a konvencióval kapcsolatos tudnivalókat: . . . . , v — Igazgatósági üléssel kezdjük a konvenció programm- " ját. Julius 24-én és 25-én gyüíünk össze Clevelandban, hogy igazgatósági ülésen hozzuk meg az előkészületek végső hatá­rozatait. Az igazgatósági ülések kezdete tehát julius 24-én délelőtt 1/210 óra. — Az országos konvenció 26, 27 és 28-án kerül lebonyoli-< tásra. A konvenciót mint rendesen, szentmisével kezdjük. 26-án délelőtt 9 órakor. Ekkor az összes delegátusok a Szent Margit egyházközség templomában gyűlnek össze, ahol szent­misét hallgatnak és a jó Isten áldását kérjük munkálkodá­sunkra. A szentmisét Msgr. Köller Endre, az Amerikai Magyar Katolikus Egylet lelki igazgatója mondja, aki a mise után a konvenciónkon is meg fog jelenni és szólni fog hoz­zánk. A kétnapos igazgatósági ülés, valamint a háromnapos konvenció színhelye a clevelandi Szent István Kör nagyterme. — Több érdeklődő intézett kérdést hozzám, hogy a ma­gyarság ezen országos katolikus biztosítójának közelebbi megismerése végett nem jelenhetnének-e meg a konvención azok is, akik nem delegátusok- Itt válaszolok a hozzám inté­zett kérdésekre. Az Amerikai Magyar Katolikus Egylet szí­vesen lát minden egyesületi képviselőt, vagy más érdeklődőt. Biztosítónk vagyona ebben az évben egymillió dollár fölé emelkedett, beszámolóinkat ennek a büszkesége fogja eltöl­teni, mert ez magyar emberek kemény és céltudatos munká­jának az eredménye és ezért csak örülünk, ha ennek az ered­ménynek a megünneplésében minél több magyar testvérünk osztozik. Tehát szeretettel várunk, de hívunk is mindenkit, akit az amerikai katolikus magyar biztosítás ügye érdekel: Jöjjön közénk és hallgassa meg beszámolónkat! Viszont­látásra az országos magyar katolikus biztositó, az Amerikai Magyar Katolikus Egylet clevelandi konyencióján! 3’ Astoria szállót, mert a portások elfelejtették őt felkeltetni és igy lemaradt egy értékes üzleti megbeszélésről. A csökönyös csacsi A skandináv express néhány perces késéssel futott be nemré­giben a római pályaudvarra. Olasz területen, Chiasso állomás után az utasok nagy riadalmára egyszer csak nagy csikorgással hirtelen megállt a vonat a nyílt pályán. Az ijedt utasok azonban hamarosan megnyugodtak, sőt jót mulattak, mert kiderült, hogy a vonatvezető egy csacsi miatt állította meg ilyen hirte­len a vonatot. A kis csacsi ugyanis a síneken lelte a legjobb pihenőhelyet, s bizony beletel-Pontosan kapja-e a lapot? Kérjük olvasóinkat, hogy ak valamilyen okból nem kapja pontosan lapnukat, jelentse tele­fonon vagy postakártyán és mi azonnal intézkedünk a postaha­tóságnál. JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biz­tosítását a legjobb kompánik által eszközli IMRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séilyei F. Lajosné) INSURANCE ÁGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. J Tel. Hlllcrest 2-3580 lett néhány percbe, mig a vonat­vezető több utas segítségével rábírta arra, hogy nrís helyet' keressen fel a nyugodt emész­tésre. 10 drb. csekkel Tegyen be annyi pénzt, amennyit szükségesnek lát. Fizessen mindent csekkel; igy biztosabb, ez tekintélyt ad, köny­velése, nyugtája van, kényelmes és takarékos! BUDAPEST ALBUM Még a béke-világban készült, csodaszép kiállítású album, 12 művészi rézkarc a háború-előtti Budapest legszebb részei­ről. Igazán szép ajándék bárkinek! KÉT KÜLÖNBÖZŐ KÉPEKET TARTALMAZÓ ALBUMUNK VAN DARABJA $2.00 Magyar Hirnök Könyvesboltja 240 Somerset St. New Brunswick, N. J. ST. ANNA BÚCSÚKOR LÁTOGASSA MEG “Rose’s Home Made Strudels”-! káposztás túrós meggyes mákos diós almás-rétes tepertős­­krumplis­­sajtos Pogácsa almás pite túrós, barackos lepény élesztős kuglós diós, lekváros kifli diós, mákos, pozsonyi rúd Minden háziasán készítve Cim: E. 1549—2nd Ave.—80-81-ik utcák között Ha pénztakaritásról van szó a mi családunk a BANKRA gondol!” “Mit egyetértünk azzal, hogy a bank a helyes hely a takarításra. Biztonságos . . . kényelmes; rendes ka­matot fizet befektetés nélkül és sok más kényelmes bank-szolgálatot nyújt!” AZ ÖN CSALÁDJÁT MEGHÍVJUK, HOGY TAKARÍTSON A MI BANKUNKBAN! Nyisson egy csekk-számlát nálunk még ma! The FORDS NATIONAL BANK Fords, New Jersey Barátságos Bankja A FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION TAGJA A FEDERAL RESERVE SYSTEM TAGJA

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents