Szabad Sajtó, 1956 (50. évfolyam, 1-52. szám)

1956-07-12 / 28. szám

2 1956. JULIUS 12. PASSAIC ÉS KÖRNYÉKE Hírek a Szt. István Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third Street, Passaic, N. J. Szentmisék e héten lesznek: Hétfőn Kérstner Máriáért, kéri a Wright Aero és Pavlik Józse­fért, kéri Szűcs András. Kedd: Illényi Erzsébetért, kéri Hrink Frigyes és Mikolics Rózáért, ké­ri Machini Frigyes. Szerda: Wittman Ágnesért, kéri Nagy János és Pető Katalinért, kéri Szecskás István. Csütöigük: Andrejko Borbáláért, kéri a Taynay család Racine és Herk Annáért, kéri Maize Máté. Pén­tek Ábrahám Margitért, kéri Wurst Ferenc és Horváth Józse­fért, kéri a Palma család. Szom­bat: Lukács Miklósért, kérik a Macho és Csukerda családok és Wurzinger Máriáért, kéri Bor­bély Julia. Vasárnap Simkó Jó­zsefért, kéri Wachtler Istvánná. Egész nyáron át Labor-Day­­ig nem lesz vasárnap litánia és nagy mise, ugyancsak elmarad a 12 órai szentmise. Minden szerda este 7 órakor magyar szent Novéna van. Minden csütörtök este 7-8-ig szentóra van. Ez isteni tisztelet egész éven át Magyarország fel­­szabadulásáért van. Minden péntek este pont 8 órakor Társasjáték folyik az Auditóriumban, illetve, most már a kis teremben és ovoda te­remben. Közel $1000.00 megy ki minden péntek, tehhát érdemes jönni. Templomunk védszentjének ünnepe, aug. 20-án van, de ün­neplése aug. 19-én vasárnap lesz. Délelőtt ünnepélyes nagy mis lesz, majd közös ebéd. Ebéd után világi szórakozás kezdődik, MINDENFÉLE óra- és ékszer javításokat jótállással, mérsékelt áron csinál TAKÁCS IMRE magyar órás és ékszerész 35 MONROE ST. PASSAIC, N. J. HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. -.Telefon: GRegory 3-3037 FRIENDLY BAR volt FARKAS TAVERN Jóbarátok vendéglője \ Lökli Vendel és Klics Ignác tulajdonosok 106 President St. Passaic, N. J. verseny, szórakozás és tánccal. New Yorkban a kath. Liga tartja ünnepségét aug. 26-án. Mindenki hivatalos. Ez a ma­gyar bánat és fájdalom megje­lenése az utcán. Véreink otthon még nein ünnepelhetnek, azért kell nekünk helyettük azt meg­tenni. Képzeljétek el, milyen lesz majd az első szent István nap odahaza, ha már nem lesz “bűn” vagy “hazaárulás,” ha valaki vallását gyakorolja. Júliusi piknikünk elmarad, helyette lesz egy szept. 16-án. Minden szülő tegyen róla, hogy gyermeke nyáron át is gyakorolja vallását, napi imád­ság, havi szentáldozás, vasár­napi szentmise hallgatás jele annak, mily szülő vagy? Kirán­dulás, késői fennmaradás ép úgy nem lehet ok a mulasztásra, amikép az apa sem marad ki munkából ilyen okok miatt. Júliusban piknik nem lesz, he­lyette North Haledonban tar­tunk őszi pikniket szept. 16-án. Augusztus 19-én Szent István napot tartunk az iskola udva­rán. Ez a mi búcsúnk, a műsor­ra még visszatérünk. Jó Nővéreink jól megérde­melt vakáción vannak, tehát hét­köznap augusztus végéig nagy szentmise nem lesz. Julius 1-től fogva nyári isteni tiszteleti rend kezdődik: vagyis, a szentmisék reggel 7, 9, 10 és 11 órakor lesznek. A 12 órai szentmise Labor Day utáni va­sárnapig szünetel, akkor újra megkezdjük. Júliusban piknik nem lesz. Augusztus 19-én Szent István búcsú New York városában au­gusztus 26-án lesz ünnepélyes felvonulás. Szombat este litánia 7:30 órakor. Minden vasárnap délután 3 órakor szentségi áldás van. Első vasárnap titokcsere litánia után. Második vasárnap Oltár Egy­let gyűlése. Harmadik vasárnap a Har­madik Rend gyűlése. Minden hó 2. hétfőjén a ma­gyar- és angolnyelvü Szent Név Társulat gyűlése. Szerda este szent novenáink vannak 7 és 7:30 órakor. szü­lőhaza mielőbbi felszabadításá­ért végezzük; ez mindenki ér­deke, aki magyar! Csütörtök este 7-8 óráig szent órát tartunk, mindenki hivata­los. Minden péntek este pont 8 órakor társasjáték van, amikor közel 1000 dollár kerül kiját­szásra. A parkoló hely megszer­zésére használjuk a pénzt. MI ÚJSÁG PASSAIC0N? (Az alábbi híreket Markos Jenő ügyvezető szerkesztő írja, akihez minden ilyen ter­mészetű közlemény legkésőbb hétfő estig eljuttatandó, Ci­me : 82-84 President St. (Apt. 10), Passaic, N. J.) ben annak a következménye, hogy Catskill, N. Y., a lakóhelye és annak pompás levegőjét szvija. BENCÉDY LAJOSNÉ, 9 Rodgers Pl., uj amerikás ma­gyar két leányával az elmúlt hé­ten utazott el hajóval kéthónapi európai körutazásra, amelynek során a Jugoszláviában élő ro­konait is meg akarja látogatni. Szemtanú beszámo­lója Nándorfe­hérvárról Ha utazni akar hajón vagy repülőgépen, ha vakációra megy vagy nász­utasok részére útitervet vagy hotel rezerválást akar, ha házat vagy farmot eladni vagy venni akar, ha tűz elleni vagy baleset elleni bizto­sítást akar, ha bármilyen hivatalos okiratot akar, vagy bármely nyelv­ről angolra fordítást akar, ha polgárosodni vagy törvénytelenül itt levő törvényesíteni akarná magát — foruljon teljes bizalommal RIZSÁK JÁNOS KÖZJEGYZŐ IRODÁJÁHOZ 141 JEFFERSON ST. PASSAIC, N. J. TEL. PRESCOTT 7-1736 IIMll!IUIIII!!!llllllilllllllll!llllllllllllllllllllllllllllll!llllllllllllllllllllllilll!lll!!illH^ Ha orvosságra van szüksége, forduljon teljes bizalommal a 35 éves gyakorlattal rendelkező KNIGHT JÓZSEF egyedüli itteni okleveles magyar gyógyszerészhez aki közmegelégedésre szolgálja a magyarságot. ORVOSSÁGOKAT GYORSAN ÉS PONTOSAN SZÁLLÍT A VILÁG BÁRMELYIK RÉSZÉBE! 10 Monroe St. Passaic, N. J. Tel.: GR 3-9368 _______ “FEHÉR LILIOM” ARC-KRÉM RAKTÁRON ! A Szabad Sajtó részsére szánt levelek ide is cimezhetök! 111111111111111 BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J Telefonszám: PRescott 7-4332 AZ ALÁBBIAKBAN több kedves előfizetőnknek a közel­jövőben bekövetkező születés­­napi évfordulóiról számolunk be. Előre jelentjük be azokat, hogy a jó barátoknak és ismerő­söknek, akik netán megfeledkez­tek azokról, módjában legyen azokat előjegyezni és az ünnep­lőket üdvözleteikkel megörven­deztetni. CSEREPY S. 49 Buttler St. Franklin, N. J. — aki Sárospa­takon 1879 aug. 5-én született és 50 évvel ezelőtt jött ki Ameriká­ba most fogja ünnepelni 77. születésnapját. Korát megha­zudtoló fiatalos kinézésű és ki­tűnő égészségnek örvend, ősszel elköltözik Floridába. WACHTLER ISTVÁN 23 Paisa Ave., East Paterson, N. J. — aug. 7-én ünnepli 68 születés­napját. 49 éve óta vándorolt be Amerikába Fehérmegyéből. Év­tizedek óta a passaici Szent Ist­ván templomok tiszteletbeli sek­restyése. Jó egészségben élvezi a megérdemelt nyugdijat. DR. KORMANN FRIGYES — 215 Third St., —öt év előtt vándorolt be, megelőzően 6 évig Németországban élt, ahová a vörösök elől menekült. Lapunk passaici munkatársa. Aug. 12- én ünnepli 68. születésnapját. TAKÁCS IMRE — 35 Mon­roe St., — lapunk régi hirdető­je, közismert magyar órásmes­ter, aki 49 év előtt vándorolt be a Fehérmegyei Bodajk község­ből, aug. 27-én fogja ünnepelni 68 születésnapját. Kitűnő egész­ségnek örvend, ami talán rész-LISKAI ALICE, 48 McKen­zie Ave., E. Rutherford és So­­bocinski Alfred 74 Market St., julius 7-én esküdtek örök hűsé­get a passaici Magyar Ref. Egy­ház templomában. BRUGÓS JÓZSEF, 156 Third St., 73 éves korában hosszú szenvedés után julius 2-án el­hunyt. Temetési szertartást ju­lius 5-én, csütörtökön a Passaici Szent István r. k. templomban Ft. Gáspár János nagy papi se­gédlettel látta el. A temetés után halotti tor volt, amelyen közel 100 vendég vett részt. GARFIELDI MAGYAR BAPTISTA EGYHÁZ (Monroe St. & Cambridge Ave.) Kovács Miklós beszolgáló lelkész ISTENTISZTELETEK. Va­sárnap délelőtt 9 órai kezdettel áhitati percek. A kijelölt hittest­vér olvas a Bibliából. 10 órakor bibilai óra — osztályozott vasár­napi iskola; angol és magyar ta­nítás. Ifjú Kurtz Lajos főtanitó elnököl. — 11 órakor rendes is­tentisztelet és prédikáció. Min­den hó első vasárnap délelőtt az istentisztelet keretében urvacso­­ra-osztás. AZ ÉNEKKAR Kurtz Matil­da nővér zongora-kíséretével é­­nekel. Vasárnap este 7 órai kez­dettel az önkén'' ^sek vallást tevő szolgálata s utána pedig evangé­­liomi istentisztelet és prédiká­ció. — Szerdán este 7:30-kor hétközi imatisztelet, bibliai igék magyarázata. A Princeton University Press kiadásában jelent meg II. Mo­hamed udvari történetírójának, a görög származású Kritovou­­los-nak rendkívül érdekes mun­kája angol fordításban. A nem­rég elhunyt tudós Charles Riggs professzor, a konstantinápolyi Robert College tanára készítette a fordítást, még pedig egy Ma­gyarországon kiadott görög szö­vegből, mivel az eredeti kézira­tot ma is hét lakat alatt őrizik az istanbuli szerálj könyvtárá­ban. A hóditó szultán történé­szének könyvében rengeteg a magyar vonatkozás. Kritovoulos Mohamed ural­kodásának és hadjáratainak 16 évét írja le, még hozzá tárgyi­lagos szakszerűséggel. Hunyadi­ról és a nándorfehérvári csatá­ról négy oldalon számol be, iz­galmas szakaszokat szánva a várvédő magyar sereg halált­­megvető hősiességének. A könyv e részének sokszorosítását a princetoni egyetem az Amerikai Magyar Szövetség részére enge­délyezte és az rövid időn belül az érdeklődők rendelkezésére áll. Maga az értékes kötet isi20 százalékkal olcsóbban szerezhe­tő be $4-ért, az AMSz központ­jától, 527 Mills Building, Wash­ington 6, D. C. A kies Princeton községben 1746-ban alapított egyetem, bár New Jersey sűrűn magyarlakta vidékén épült és számos kitűnő magyar tanárt és tanítványt vallhatot magáénak, mindeddig semmi érdeklődést sem mutatott magyar kérdések iránt. Az Amerikai Magyar Szövetség ezért azzal a kéréssel járult az egyetem elnökéhez, nyújtson módot arra, hogy leg­alább a Kritovoulos történetiró, által is elismerten nagyjelentő­ségű nándorfehérvári csata 500 éves fordulója alkalmából, még ez év folyamán nagyszabású tu­dományos ' megnyilatkozás kap­csán emlékezzenek meg a ma­gyar népnek a nyugati életfor­ma fennamaradásáért évszáza­dokon át hozott, önfeláldozó szolgálatairól. A TITOKZATOS VASKOCSI DETEKTIV-REGÉNY IRTA: SVEN ELVESTAD Hirtelen fölcsendül valahol egy hang, léptek zaja a homok­ban, vagy beszélgetés, moraj, majd ismét csendes lesz minden. Mintha semmit sem hallottunk volna'. — Menjünk, — mondta Asb­­jörn Krag. Meg akartam tőle kérdezni, hová iparkodunk, de csak any­­nyit mondhattam: — Nem értem, hová ...------­mert Asbjörn Krag hirtelen he­vesen megragadta a karomat. Nem kellett különösebben megerőltetni a fülnüket, mert a messze távolból tisztán és vilá­gosan hallottuk a sajátságos érccsörgést — mintha egy rab­szolga-csapat hurcolná maga után a láncait. BÚTORÁT VÁSÁROLJA R O T H FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 M arket St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 A vaskocsi volt. Megálltunk és tiz percig vagy még annál is tovább figyeltük a a vaskocsi zaját. — Nekem úgy rémlik, mintha körbe hajtana, — mormogta Asbjörn Krag — mintha valami roppant nagy körben keringene künn a pusztán. Kevéssel ezután megjegyezte Krag: — Most már nem lehet na­gyon távol tőlünk. Önkéntelenül is szorosan hoz­zásimultunk a fatörzsekhez, mert valami különös érzésünk volt, ,hogy a kocsi néhány perc múlva lángolva ki fog bontakoz­ni a homályból és el fog robogni mellettünk. Asbjörn Krag hirtelen meg­ragadta a karomat. — Hallotta? — suttogta. — Csak a vaskocsit hallom, semmi mást. — Nekem úgy rémlett, — mormogta a detektív — mintha kiáltást hallanék ... De lehet, hogy tévedtem . . . Eddig előttünk dühöngött a vaskocsi, de most mintha meg­változtatta volna az irányát, el­tűnt az erdő mögött. A vascsö­römpölés is hirtelen elhalt. — Szent Isten, — kiáltottam — ez a kocsi nekihajt a tenger­nek! Hirtelen megszűnt a lárma. — A kocsi megállt, — mon­dottam. —Vagy összetört, — felelte Asbjörn Krag. — Jöjjön fus­sunk oda. Nemsokára az erdő túlsó ré­szére értünk és leereszkedtünk a lejtőn. Utat sehol sem láttunk. Csak­nem lehetetlen volt a lejtőn gya­log lejutni. Hát még kocsin! . . . Végigtekintünk a lejtőn, a szemünk bejárta az egész partot, de csak füvet, köveket és ho­mokbuckákat láttunk, ,kocsi­nak nyoma sem volt. Asbjörn Krag egy jó darabon lefelé má­szott a meredeken és közben folyton a földet vizsgálta. Mi­kor visszatért, .megjegyezte: — Sehol sem látni keréknyo­mokat! . — Sehol sem látni keréknyo­mokat, — ismételtem értelmet­lenül. — Akkor talán mégsem err hajtott az a kocsi . . . — De lehetetlen, hogy a sürü erdőn keresztül robogott vol­na .. . — mondotta a detektív. — Jöjjön, menjünk vissza a pusztára. Hirtelen megálltam. — Eligazodik ön itt? — sut­togtam. A detektív hunyogó szemmel, csaknem gúnyosan pillantott rám. A távolba mutatva, folytat­tam: — Az az a hely, ahol rátalál­tunk az erdőmesterre . . . Ott, amellett a szürke kő mellett ... A halott arcra bukva feküdt a földön . . . Asbjörn Krag ráncba szedte a homlokát. — Nem értem, honnan került volna oda egy kő? . . . Nevetve válaszoltam: — És mégis ott fekszik a kő és pedig ép azon a helyen, ahol a halottra bukkantunk. Asbjörn Krag odament. (Folytatjuk) HA VISSZAESÉS MUTATKOZIK az üzletében, ... ha nem sikerül egy mulatság vagy hasonló “ren­dezés,” ... ha nem kapja meg az itteni magyarságtól azt a párt­fogást, amire számított és amn — talán joggal — elvárt, saját magát okolhatja érte, ha nem hirdette azt a mi lapnukban...! A magyarság, a mi olvasóink hoz­zá vannak szokva ahhoz, hogy ha valami érdemes dolog készül vagy ha valamely cégnek emlí­tésre érdemes üzennivalója van, arról a mi lapunk utján, kedvelt itteni lapjuk utján értesülnek... Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! szersza-Mindenféle vasáruk, mok, festékek, edények, háztar­tási felszerelési cikkek, stb. kedvező beszerzési helye MADSEN & HOWELL, Inc. (azelőtt Perth Amboy Hardware Co.) 313 MADISON AVE. Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-4000 MAGYARUL BESZÉLÜNK ! Finom minőségi! GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek | Szakszerű óra- és ékszer javítás Kreielsheimer az ékszer-ajándék üzlet \ 133 SMITH STREET Tel. Hlllcrest 2-1549 Perth Amboy, N. J. |Dr. Lester Mann szemész és optometrist 89 SMITH ST. Perth Amboy, N. J. Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-től 5-ig Hlllcrest 2-2027 A Szabad Sajtó uj posta-cime Passaici ügyvezető szerkesz­tőnk, Markos Jenő uj lakásba költözött s igy a Szabad Sajtó levél-cime is megváltozott. Ci­me ezentúl: 82-84 President St. (Apt. 10) Passaic, N. J. Minden levél és a lapba szánt közlemény ide küldendő ezután, dányt küldenek, kérjük, szíves­kedjenek cimszalagjukon a vál- LaptárskJnkat, akik cserepél­­toztatást a fenti címre megcsi­nálni. A leghíresebb római katolikus “Szentlélek Hárfája” imakönyvek egyike: PROHÁSZKA-IMAKÖNYV (Prohászka Ottokár püspök örökbecsű müve) Budapest, Szociális Misszió kia­dása, 1943 — 8-ik kiadás Kemény, fekete vászonkötés­ben, 3)4x4% incs nagyságú, 600 oldalon ÁRA: 3 DOLLÁR MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) f 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. Ha gyász éri... forduljon bizalommal hozzánk M1TRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. 531 NEW BRUNSWICK AVE. Telefonszámok: VAlley 6-1712 és VA 6-1713 FORDS, N J. ' Mindenféle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS szakmunkások által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk és hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű tisztítása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Perth Amboy, N. J. Tel. Hlllcrest 2-1616 k'Bi!BIIB!ll IIIWBUIBIIB! IMIIVÉ HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs­ét kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be Frank P. Siwiec & Co. Inc. ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE IRODA UTJÁN 336 State St. Perth Amioy Tel. VAlley 6-4496 rBiiiBiiBiiBiiBiiBia IIIIBillBllBllBIB'lB'BUBBi'lIBi nimii “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets, Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-1200

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents