Szabad Sajtó, 1955 (49. évfolyam, 1-52. szám)
1955-03-03 / 9. szám
1955. március 3. PASSAIC, GARFIELD, CLIFTON, N. J. ÉS KÖRNYÉKE Hirek a Szt. István Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third, Street, Passaic, N. J. Szentmisék e héten lesznek: Hétfőn Kalivoda Erzsébetért, kéri édesanyja és Kalivoda Andrásnéért, születésnapra, kéri leánya, Anna. Kedd: Guglielmo Józsefért, kéri Rosario Ceroni és Bassler Richardért, hálaadásul. Szerda: Ginter Andrásért kéri a Női Kör és Lukács Miklósért, kéri Puskás Vilmos és József. Csütörtök: Fazekas Júliáért, kéri Prem Mária és Sándoi Máriáért, kéri Mrs. Bicsi. Péntek : Gojda Ágostonért, kéri Hayden Ferenc és Bokor Veronikáért (este félnyolc órakor), kéri László Imre. Szombat: Horváth Jánosért, kéri Jaguzza János és Adamko Annáért, kérik Forstmann munkások. Vasárnap: Král Rózáért, kéri Kommehda Julia és Esslinger Lőrinc és neje 35. házassági évfordulóra, hálaadásul, kérik gyermekeik. Nagyböjtben az isteni tiszteletek sorrendje: Minden szerda este 7 órakor magyar és fél t órakor angolnyelvü ájtatosság van. Minden csütörtök este 7-8-ig szentóra-. Minden péntek délután 2:3C órakor angol és este 7:30 órakor magyar keresztut. Minden szombat délelőtt éf délután gyóntatás van. napon szentmisék alatt var gyóntatás. Március 13-án magyar ünnepség lesz a magyar szabadágharc emlékére. Rendezik a íelybeli egyházközségek és egyetek. Programszám lesz bőven. Belépti dij nincsen! Máficus 20-án a-mamák és leíyaik közös szentáldozása lesz, itána közös reggeli. Március 6-án az Indián-Né?er missióra lesz kollekta. Legyünk nagylelküek! A nagyböjt folyamán minden hívem vállaljon külön önmegtagadást, ve;yen részt a nagybőjti ájtatoságokon, gyakorolja az irgalnasság testi és lelki cselekedeeit, a bűnösökért imádkozzék, íz ellenségnek bocsásson meg! Nagyböjtben minden kath. keresztyén kis önmegtagadást gyakorol és ezt szívesen elvállala, különben nincs értelme a jőjtnek. Közben nem esik jól, de ;tána büszke leszel rája! Ez a áilönbség a négylábúak és közünk. Mi ellene tudunk mondaíi, ők nem. Egész nagyböjtben minden zerda este nagybőjti áj tatosság esz este 7 órakor. Minden pének este 7:30 órakor magyar ke■esztuti áj tatosság lesz. Vasárnap és parancsolt ürmeiken, vagy állami ünnepeken, )őjt nincs. A zajos mulatságokéi rendes katholikusok tartózkodnak! Krisztus keresztjét segíti horlani az, aki a bünbánat mellett, öbbször járul szentáldozáshoz, iá máskor nem, legalább vasármp. Minden «vasárnap a 9 órai zentmise után hitoktatás van a >ublic iskolába járó gyermekek zámára. Ugyanakkor tart ülést \ bérmálási osztály is. Bérmálás minden valószínűség szerint AMERIKAI MAGYAR . REFORMÁTUS EGYESÜLET Alakult 1896 Julius 4-én. — Tagokat felveszünk születéstől 55 éves korig. Különféle előnyös életbiztosítási kötvényeink vannak« valamint b»lf»*nt és hptpgspgélv biztosítás. Kerületi Szervező: SZENTMIKLŐSSY PÁL Címe: 0-95 — 34th Street FAIRLAWN, N. J Telephone: Fairlawn 6-2256 MINDEN MAGYAR TESTVÉRT SZERETETTEL VARUNK TAGJAINK SORÁBA 1 Bővebb felvilágosításért forduljon bizalomnál lakóhelyéhez legközelebb eső osztá iyunk ügykezelőjéhez. A iKk.NI ON 1 KERÜLETHEZ TARTOZÓ OSZTÁLYOK: (Osztály-ügykezelők nevével éa címével:) 13—PASSAIC, N. J. Joseph Molnár 49 Summit Ave. Tél. Gregory 3-4439 Garfield, N. J. 20—TRENTON, N. J. Molnár József 19 Morris Ave. Tel. 4-9784 27—PHOEN1XV1LLE, PA. Rev. Dr. Csikesz Tibor 505 Main Street 32— NEW BRUNSWICK, N. J. Daruka István 75 Plum Street 33— NEWARK, N. J. Andrew Dobowiczky 337 Ellery Ave. Tel. Essex 4-1392 44— ALPHA, N. J. William Veleki Lee Avenue 45— ELIZABETH, N. J. Mike Jakab 227 Gordon St. Tel. Chestnut 5-9173 Roselle, N. J. 79— KEASBEY, N. J. Dr. Vincze Károlyne 205 Main Street Woodbridge, N. J. 80— PERTH AMBOY, N. J. Id. Marosi Károly 74 Gordon Ave. Fords, N. J. Tel. VAlley 6-2633 82—ALBANY, LA. Rev. Alexander Bartus R. F. D. Hammond, La. 90—BETHLEHEM, PA. Rev. Nagy Imre 1051 Delaware Ave. Tel. UNiversity 6-3807 92— PHILADELPHIA, PA. Daróczy András, 1016 Fourth Ave. I,ester. Pa 93— WHARTON, N. J. Garanyi János 31 Church Street 113—FRANKLIN. N. J. Hete Ferenc Box 39, Hamburg, N. J Tel. Frankin Boro. 7-3491 144—CARTERET, N. J. Megyesi Géza 16 Cypress St. Tel. Cart. 1-7640 209—PALMERTON. PA. James Horvath R. D. 2 Walnutport, Pa. 215—MANV1LLE, N. J. Kiss Károly 218 So. 8th Ave. 250— WOODBRIDGE, N. J. Varga Albert 351 Ooak St. Tel. WOod 8-3882 251— TRENTON, N. J. Vecsei Endre 31 Hewitt St. 266—ROEbLING, N. J. Rev. Béky Zoltán 180 Home Ave. Trenton 269—PERTH AMBOY, N. J. Rev. Szathmáry Bert. 493 Amboy Ave. Tel. VAlley 6-3513 284—SOUTH RIVER, N. J. Mrs. Margaret Varga ^8 Ziegert St. 290—STOVE, PA. Várady Béla 416 W. Race Street 302—NEW BRUNSWICK. NJ. Kosa Andrásné 179 Somerset St. 308—NEW BRUNSWICK, N.J. Rev. Bálint Lajos 22 Schuyler St. 313—LINDEN, N. J. Rev. Hunyady László 74 Caroline St. Woodbridge, N. J. Tel. 8-0436-M 320—FLEMINGTON, N. J. Haga Antal 57 Brown Street 327—COATSVILLE, PA. Sinka György 308 Valley Road 330—PATERSON, N. J. Mrs. Helen St. Miklossy 0-95 — 34th Street Fair Lawn, N. J. Tel. Fairlawn 6-225^ 366— NEW BRUNSWICK, N.J. Michael Huszár 131 Easton Ave. Tel. Kilmer 5-6085 367— NEW BRUNSWICK, N.J. Steve Riczko 90 Central Ave. 368— PASSAIC, N. J, Steven Szeman 412 Grace St. Garfield, N. J. Tel. PRescot 8-4422 Hungarian Reformed Federation of America “Kossuth House” 1801 “P” Street, N W. Washington 6, D. C. májusban vagy júniusban lesz.. Felnőtteink is jelentkezzenek minél előbb, ha még nem bérmálkoztak volna. Minden szerda este hét és félnyolc órakor szent novenáink vannak. Minden csütörtök este 7-től 8-ig szentóra van. Részt vesz a Harmadik Rend, az Oltár Egylet és Rózsafüzér Egylet. GARFIELDI MAGYAR BAPTISTA GYÜLEKEZET [Monroe St. & Cambridge Ave.) Kovács Miklós beszolgáló lelkész IETENTÍ SZTÉLÉTEK. Vasárnap délelőtt 9 órai kezdettel áhitati percek. A kijelölt hittestvér olvas a Bibliából. 10 órakor bibliai óra — osztályozott vasárnapi iskola; angol és magyar tanítás. Ifjú Kurtz Lajos főtanitó elnököl. — 11 órakor rendes istentisztelet és prédikáció. Minden hó első vasárnap délelőtt az istentisztelet keretében urvacsora-osztás. AZ ÉNEKKAR Kurtz Matilda nővér zongora-kíséretével énekel. Vasárnap este 7 órai kezdettel az önkéntesek vallást tevő szolgálata s utána pedig evangéliomi istentisztelet és prédikáció. — Szerdán este 7:30-kor hétközi imatisztelet, bibliai igék magyarázata. A'méhek “beszéde” Minden méhész tudja, hogy mihelyt valamelyik méhe valahol bőséges táplálékforrást fedez fel, ezt a helyet csakhamar csapatostul felkeresi a méhcsalád számos tagja. Értesítik egymást a méhek, bár biztos tapasztalati adatokkal eddig senki sem szolgált. Egy Frisch nevű rpéhbarát r^ost kftzli e|| vonatk^ észrevételeit: Ha valamelyik - méh gazdag táplálékforrásra akad, pl. méznektárra, mikor megrakodva hazatér a kasba, sajátos táncba, u g y n e vezett “nektártáncba” kezd; kissugaru körben táncol, majd hirtelen megáll, s az ellenkező irányban ugyanilyen körtáncot jár, azután ismét az előbbi irányú körtáncba fog és igy váltogatja a szédületes körözés irányát körülbelül egy percig. Ez a tánc izgalomba hozza a bent tartózkodó méheket, melyek azonnal elhagyják a kast. Ha a táncoló méhnek táncával sikerült elegendő számú gyüj tőtársat szerezni, toborzótáncát hirtelen beszünteti és kiröpül a többiekkel, a felfedezett “forrás” irányába. MI ÚJSÁG PASSAICON? (Az alábbi aireket Markos Jenő ügyvezető szerkesztő írja, akihez m kdén ilyen természetű közle' \ény legkésőbb hétfő estig el uttatandó. ■ Cime : 218 Thii l St., Passaic, N. J.) NAGY SIKlítREL mutatkozott be, Passaidbn a Szt. István Hallban a múlt [szombaton este a New Brunswielti Magyar Amerikai Atléta |£lub színjátszó gárdája. A “Ifegkisebbik Horváth Lány” c. j> felvonásos dalos-táncos opppttben a kitűnő szereplők tudá*k legjavát csillogtatva élvez tekben gazdag estét nyújtott! k a'szépszámú közönség szám ra. A népszerű gárda alakítása í sűrű tapsokkal honorálták a ji enlévők. TÓTH MÁR k — 117 Wessington Ave*., Garfield, N. J. — febr. 26-án Ihunyt. Temetése március 1-éi volt a Bizubféle temetkezés 'vállalat utján, a Szt. István r. y templomból. A halotti szertárt! ;t Gáspár János plébános látta e, KREZMÁR ’ÉTER a Little Sisters of the Poor otthonban meghalt februá 127-én. Temetése márc. 1-én n £nt végbe a Szt. István templon jól. — GOGOLY JU HA, 204 Market St., Passaic, f< >r, 27-én hunyt el. Temetése mireius 2-án volt. Wass Albert: “ELVÉSZ A NYOM” $2-pö MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. Kérje részletes árjegyzékünket! Elmhurst College Több 600 dől'áros ösztöndijat tanulási segélyt ad az Elmhurst Cóllegé magyar és más származású diákok számára. A magyar diákok iránt aaért van érdeklődés, m^rt már 11 éve magyar tanszék is működik ott. A 84 éve fennálló elsőrangú főiskola, az. Elmhürst College, Chicago egyik külvárosában fekszik. Jelenleg ,20 magyarszármazású diák tanul ott. A rendkívül olcsói taaiulási lehetőségek és bentlakási költségek nagyon kívánatossá teszik a tanulást Elmhurstban. Elmhurst Collégé, egy “liberal arts” főiskola, a következő pályákra ad BA és BS kiképzést s diplomát: tanitó, tanári pálya, beszédhibások tanítása, vallás tanítás, irodavezetői, kereskedelmi, könyvelői, zenetanári s színművészeti iszakok. A következő szakfakultásokban ad Elmhurst elsőrangú'-előképzést: orvosi, fogorvosi, ápolónői, lelkészi és ügyvédi. Ösztöndijakra március 15 előtt kérik a pályázatokat. Tanulási lehetőségeiéről szívesen ad felvilágosítást az iskola magyar előadója és helyettes dékánja: August J. Molnár, Elmhurst College, Elmhurst, 111. Most érkezett könyvek: TAMÁSI ÁRON: Szüzmáriás királyfi ...................................i,..................... TAMÁSI ÁRON: Virrasztás............................... ILLYÉS GYULA: Petőfi I BRÓDY SÁNDOR legszebb Írásai ,használt, jó állapotban) .......... SZABÓ DEZSŐ: Nincs menekvés . . . Mesék a kacagó. ..................... GULÁCSY IRÉN: Förgeteg MÁRA1 SÁNDOR: Kassai polgárok A... SZÍNI GYULA: Egy sápadt asszony HELTAY JENŐ: Ötvent elbeszlés ........................................ MÁKKÁY SÁNDOR: Ördögszekér (2 kötetben) ................... MÁRAY SÁNDOR: Szinbád hazamegy . ,, HERCZEG FERENC: Pro Libertate (Rákóczi Ferenc élete és Karca) .................fi................... JÓKAI MÓR: Felfordult világ ZOLA EMIL: Nana ....................................... (ugyanez angol kiadással együtt ---- angolul tanulóknak kiválóan alkalmas a két könyv) .......................... KODÁLY ZOLTÁN: A magyar népzene ............... GÁL MÓZES: Burkus .................. BORBÉLY ANDOR: Spiritizmus GÁRDONYI GÉZA: Angyalokkal atyafiságban (112 old. fűzve) MIKSZÁTH KÁLMÁN: A két koldusdiák (fűzve, 132 old. Zádor István rajzaival) ...................................... SZÖREGI BÉLA: Egy orosz lradifogly naplója (124 old. fűzve) POHÁRNOK JENŐ: Szent István király (regény, fűzve, 222 old. $3.50 3.50 3.75 2.50 3.00 2.40 2.50 3.00 3.50 4.25 3.00 5.00 2.75 3.00 4.00 6.50 2.50 3.50 1.25 1.50 1.30 ) 2.00 Magyar Hírnök Könyvesboltja FOREIGN BOOK SHOP 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. Telefon CHarter 9-3791 (Nyitva hétfő kivételével minden hétköznap este 5-ig, csütörtökön este 8-ig) “Szalay Solution” Alig néhány hónapja, hogy egy uj magyar gyártmányú fájdalomcsillapító gyógyeszköz került forgalomba, a Szalay Solution és máris ezrével használják ezt a szert mindazok, akik reuma, csuz, ischiász, köszvény vagy arthritis miatt fájdalmaknak, szaggatásoknak vannak kitéve. Mi ennek a sikernek a titka? Szakszerű nyelven szólva, nem valami újkori csoda, hanem a kénnek (sulphur) évszázadokon át kipróbált hatékonysága idézi elő az áldásos gyógyhatásokat. Orvosi körök régóta tudják, hogy úgy a reuma, mint a rokonbetegségek kénnel való kezelése évszázadok óta hatásosnak bizonyult. Csak azt nem tudták még, hogy a ként miként lehet úgy és olyan mennyiségben a szervezetbe juttatni, hogy ott semmiféle káros hatást ne fejtsen ki. Régóta ismeretesejt a kénes fürdők és iszapos pakolások. De egyik sem bizonyult teljesen kielégítőnek. Évék kutatásainak eredménye lett végül az az eljárás, amelyet a Szalay Company Chemical Laboratories vezetett be Amerikában Szalay Solution néven. Ez olyan finom porlasztással juttatja az oldatba a ként és olyan kipróbált orvosszerekkel kombinálja, hogy a szervezet könynyen felszívja a ként, amely pontosan a kellő oldatban jut a testbe és az összes testrészekben elvégzi tisztitő munkáját: a kinz.ó fájdalmakat mindenütt megszünteti,-és nemcsak átmeneti enyhülést hoz, hanem a taidos"‘javuJasF^ha huzamosan használjuk. " Aki az üvegen levő használati utasítást pontosan betartja, 6-8 óra múlva már észreveheti, hogy a szervezeten átszűrt kénnek nyomai már a vizeletben is ott vannak, ami azt jelenti, hogy a szer elvégezte áldásos munkáját. A Szalay Solution senkit sem hátráltat napi munkájában és különösen idősebb egyének számára valóságos áldás, mert izmaikat rugalmassá teszi. Az ország patikái, különösen a magyar gyógyszertárak .ezért árusítják oly tömegesen, hogy a gyár alig győzi az utánrendeléseket. A lapunkban megjelenő hirdetésekben további tájékoztatást kaphatnak az érdeklődők. Felhatalmazás KORMÁN FRIGYES urat ezennel felhatalmazzuk, hogy a SZABAD SAJTÓ részére előfizetéseket kollektálhasson és kérjük Passaic-i és környéki előfizetőinket, hogy fogadják őt úgy, mint annak a lapnak reprezentánsát, amely évtizedek óta minden héten hűségesen beköszönt a magyar portákra . . . BÚTORÁT VÁSÁROLJA ROTH FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 SZENT ANTAL MAGYAR BETEGS. ÉS TEMETK. EGYLET Alapitva 1903 május 1-én. Gyűléseit tartja minden hó 2-ik vasárnapjnn, d. u. 3 órakor a President Place Hallban, 115 President St., Passaic, N. J. Tagja lehet minden tisztességes, egészséges keresztény férfi és nő IG-tól 40 éves korig. 16—35 éves korig $1.00 a havi dij, 36—40 é\es korig uj tagoknak $1,25 havidij ellenében 12 dollár heti betegsegélyt fizet és 500 dollár haláleseti illetéket az örökösöknek. Tisztikar: Elnök Molnár Árpád, alelnök Larger Károly; pénzügyi titkár Tóth András, a vidéki tagoknak csak a dijait intézi el. A vidéki tagok a dijaikat és a könyvet a titkárnak küldhetik, cime: 115 President St. Passaic, N. J.; pénztárnok Horn József; ellenőr Fekete Károly; jegyző és levelező titkár Szántó József, aki a helyi tagok minden egyleti ügyeit intézi. Vidéki tagok beteg-jelentést,, haláleseti és más jelentést & jegyzőnek küldhetik. Az egyletet érdeklő levelek az ő címére küldendők, 78 Plartman Ave. Garfield, N. J.; számvizsgálók: Murray Károly, lieiter Antal és Antal Feernc; bizalmiak: Pink György, Csigay Károly, Murray Sándor és Král Lajos; tiszteletbeli orvos uj tagok felvételére: Dr. Raab Mihály. Hivatalos‘lap : Szabad Sajtó. PASSAICI ELSŐ MAGYAR FÉRFI ÉS NŐI BETEGSEGÉLYZŐ ÉS TEMETKEZÉSI EGYLET Egyesült 192Í október 1-én. Gyűléseit tartja minden hó első vasárnapján délután 1 órától 4 óráig a római katolikus iskolateremben, 212 Market St. Passaic, N. J. Fizet 1 dollár havidij ellenében 12 dollár heti betegsegélyt és 500 dollár temetési költséget. Elnök Pink György; jegyző és levelező titkár Juhász János, 243 Outwater Lane, Garfield, N. J., kihez az összes levelek küldőn-HA VISSZAESÉS MUTATKOZIK az üzletében, ... ha nem sikerül egy mulatság vagy hasonló “rendezés,” ... ha nem kapja meg a? ifién! magyarságtól azt a pártfogást, amire számított és amn — talán joggal — elvárt, saiát. magát okolhatja érte, ha nem hirdette azt a mi lapnukban...! A magyarság, a mi olvasóink hozzá vannak szokva ahhoz, hogy ha valami érdemes dolog készül vagy na valamely cégnek említésre érdemes üzenni valója van, arról a mi lapunk utján, kedvelt itteni lapjuk utján értesülnek... dők; pénzügyi titkár Asztalos Károly, 22 Dewey St., Garfield, N. J., akinél minden betegség és haláleset bejelentése eszközlendő. Pénztárnok Szemánt István, beteglátogató ellenei- Zakopcsán János: bizalmi férfiak és számvizsgálók Horváth János, Bartek István, Král Lajos; tiszteletbeli orvos: dr. Árkád B. Biczák. Hivatalos lap: Szabad Sajtó. VERHOVAY SEGÉLY EGYLET 87-IK FIÓKOSZTÁLYA Alakult Í908 május 8-án. Gyűléseit tartja minder, hó 2-ik vasárnapján, d. u. 2 órakor, Márton József termében, 246 Third St., Passaic, NT.. Titkár és ügykezelő: Zakopcsán János, 181 Harrison St., Passaic, N. J., akihez minden levél és bejelentés küldendő, (Telefon GRegory 3-0980), segédtitkár Zakopcsán Jánosné; számvizsgálók: Bokor József és Tóth Kálmán. Hivatalos lap: Szabad Sajtó. PASSAICI MAGYAR -SZENT ERZSÉBET TÁRSALGÓ ÉS EETEGSEGÉLYZÖ NŐI EGYLET Alakult 1898 március 20-án. Gyűléseit tartja minden hó 4-ik vasárnapján d. u. 2 órakor a róm. kát. iskola helyiségében, 212 Market St., Passaic, N. J. — Elnök Qinter Andrásné; alelnök Polonkai Józsefné; titkár Kenéz Sándorné, 121 East Clifton Ave., Clifton, N. J., kinél minden betegjelentés eszközölhető; pénztárnok Juhász Andrásné; jegyző Molnár Andrásné; ellenőr Józsa Emilné, lev. titkár Horváth Józsefné, 72 Dayton Aye., Passaic, N. J., akihez az összes levelek küldendők; számvizsgálók: Ábrahám Lajosné, Hegymegi Józsefné, Wauchtler Istvánná, Ábrándi Józsefné, beteglátogatók: Passaicon Maxwell Jánosné; Cliftonban Király Jánosné; Garfielden Polonkai Józsefné; ajtóőr Riszkó Andrásné; zászlóvivők: Tóth Vendelné, Novák Ferencné; tiszteletbeli orvos: dr. Julianna Schwartz, 115 Prospect St., Passaic, N. J. — Hivatalos lap: Szabad Sajtó. BAUM’S Bútorüzletében mindenféle berendezési tárgyak, szoba- és konyha-bútorok a legalacsonyabb árban kaphatók — részletfizetésre is! 172 MARKET STREET Passaic, N. J. Tel. PR 9-2584 MINDENFÉLE óra- és ékszer javításokat jótállással, mérsékelt áron csinál Takács imre magyar df*ás és ékszerész j 35 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Farkas Tavern MAGYAR VENDÉGLŐ Farkas István, tulajdoons 106 President St. Passaic, N. J. Bálint József: “A lármafák NÉPE” Gyönyörű leírás a székelyföldről és a székelyekről $2<>o MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 MKthmsmmMaBMm&MzwjeMsmuaExmmeBmam MAGYAR CSÁRDA a magyarok találkozója BOLLA DEZSŐ tulajdonos 17 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Ha utazni akar hajón vagy repülőgépen, ha vakációra megy vagy nászutasok részére útitervet vagy hotel rezerválást akar, ha házat vagy farmot eladni vagy venni akar, ha tűz elleni vagy baleset elleni biztosítást akar, ha bármilyen hivatalos okiratot akar, vagy bármely nyelvről angolra fordítást akar, ha polgárosodni vagy törvénytelenül itt levő törvényesíteni akarná magát — foruljon teljes bizalommal RIZSÁK JÁNOS KÖZJEGYZŐ IRODÁJÁHOZ 141 JEFFERSON ST. PASSAIC, N. J. TEL. PRESCOTT 7-173* p| ^illllffllllllll[|||||[||||||||||||||||||lillllllllllliilll!llllllllllllllllllillllllllllii!!lllllllll!llllli!lffl ........... Ha orvosságra van szüksége, I forduljon teljes bizalommal a 35 éves gyakorlattal rendelkező | KNIGHT JÓZSEF egyedüli itteni okleveles magyar gyógyszerészhez aki közmegelégedésre szolgálja a magyarságot. ORVOSSÁGOKAT GYORSAN ÉS PONTOSAN SZÁLLÍT A VILÁG BÁRMELYIK RÉSZÉBE! | 10 Monroe St. Passaic, N. J. Tel.: GR 3-9368 “FEHÉR LILIOM” ARC KRÉM RAKTÁRON ! A Szabad Sajtó részsére szánt levelek ide is cimezhetők! !!!IIIIIIIiIIIIIÍm BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J. Telefonszám: PRescott 7-4332
