Szabad Sajtó, 1954 (48. évfolyam, 1-52. szám)

1954-02-18 / 7. szám

/ 1954. FEBRUÁR 18. PASSAIC, GARFIELD, CLIFTON, N. J. ES KORNYÉKÉ Hírek a Szt. István Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third Street, Passaic, N. J. Szentmisék e héten: hétfő: Üveges Elemérért, kéri Heller Mihályné és Heller Mihályért kéri özvegye. Kedd: Knechtl Ka­talinért, kéri Erdős Kornélné és Izsa Józsefért, kéri Wolkensdor­­fer Kálmán. Szerda: Schlegei Antalért, kérik munkatársai és Takács Terézért', kéri Borbély Julia. Csütörtök: Bálint Jáno­sért, kéri Kosco András és Busch Terézért, kéri Janecskc Ede. Péntek: Kubitz Irmáért, kéri Erdős Kornélné és Szilágyi Máriáért, kérik munkatársai. Szombat: Waskó Józsefért, ké­rik szülei és Szántó Júliáért, -kéri Sheridan Erzsébet. Vasár-FATHER GALAMBOS JÓZSEF PASSAIC-I SAJTÓ-ÉRTEKEZLETE A Passaic-i Magyar Kultur Klub meghívására FŐT. GALAMBOS JÓZSEF Február 27-én este 7 órakor tea-est keretében Sajtó-Értekezletet tart a SZENT ISTVÁN AUDITÓRIUMBAN Az amerikai uj magyarság nevében itt fogjuk üdvözölni. E nagy fontosságú értekez­letre a Passaic-i és környéki magyarságot szeretettel vár­ja a RENDEZŐ BIZOTTSÁG nap: Szécsi Máriáért, kéri Mar- Mlko Vera és Mocsári András­iéért, kéri özvegye. Szent missziók lesznek az idén nagyböjtben, magyar ápr. 4-11- g és angol márc. 21-28-ig. Min­ién hívem iparkodjék legalább vz egyiken résztvenni, a jók a­­;ért, hogy jobbak legyenek, a lem jók azért, hogy Krisztus­­ioz visszataláljanak. Minden kedd este 8 órakor a 3YO fiuk és leányok számára ánc van. Mindenki hivatalos, a lázasok is. Minden szerda este hét és fél­­lyolc órakor szent no vénánk /an. Febr. 21-én a Mária Kongre­gáció táncot rendez, amelyre ninden hívemet várják. Febr. 28-án a Női Körnek tea­­istélye van és süteményvására, üsté, illetve már délután farsan­gi tánc lesz, kitűnő magyar ze­nével. Febr. 27-én a Kultur Klub va­csorával vár bennünket. Február 28-án a PTA nek sü­­:eményvására 'esz. ■ Templomunkra az elmúlt hé­ten az alábbi ajándékok érkez­zek be: $15.00 Papcun László. $10.00 Matusz Géza, Gribóczky Lajos So. Norwalk, a Rózsafü­zér Egylet, ifj. Brugós Ferenc és Mrs. Eagler, valamint Heil György. $5.00 Németh Margit és Bognár Károlyné. $2.00 Ko­­chan Györgyné. Köszönjük szé­pen és az Isten fizesse meg. A Mindszenty bélyegek, me­lyek a magyar hercegprímás martiriumát vannak hivatva ál­landóan a világ szeme előtt tar­tani, a temploma]tónál kapha­tók. A befolyó összeg külföldön élő kispapok nevelését segíti majd elő és a magyar nyomor­gók megsegítését célozza. Nemes célok, álljunk melléje. VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek la­punkban hirdetnek. Ez ön­magának, hirdetőinknek és nekünk is ionunkra lesz! ZILAHY-HELTAY Magyar Vígszínház 50-ik Jubileumi Körútja SZONDI BIRI, HAVASSY MIMI, FÖLDESSY LILLA VINCZE ANDRÁS, HELTAY MIKLÓS, ZILAHY SÁNDOR felléptével színre kerül a ‘Pozsonyi Dáridó’ cimü gyönyörű, 3-felvonásos operett Ez a színdarab egy csokor vadvirág a bánatos magyar mezőről . . . Magyar könny, magyar kacaj, magyar imádság ... a magyar élni­­akarás ősereje van benne . . . PASSAICON a Szt. István Kultúrteremben Jegyek előreváltva a szokott helyeken. Belépő, előrev. $1.10, pénztárnál $1.25 Számozott jegy, előrev. $1.25, pénzt. $1.50 FEBRUÁR 20 SZOMBAT Este 8 órakor A GARFIELDI AMERIKAI MAGYAR LIGA az 1954 évi tisztikar tiszteletére és beiktatása alkalmából 1954. FEBRUÁR 21-ÉN, VASÁRNAP este 7 óra: kezdettel TÁNCCAL EGYBEKÖTÖTT FARSANGI TEA-ESTÉLYT rendez Helye: 42 Belmont Avenue, Garfield, N. J. Beléptidij: $1.00 (amiben a lunch, tea, vagy kávé és sütemény ára is bennfoglaltatik) PUNYKÓ FERI ÉS HÍRES ZENEKARA MUZSIKÁL Mindenkit szives szeretettel hiy és vár A RENDEZŐSÉG 99 MEGHÍVÓ a Passaic-i Lorántffy Zsuzsánna Nőegylet szokásos évi Tánccal egybekötött “Zsuzsanna Estélyére amely FEBRUÁR 20-ÁN, SZOMBATON este pontosan 7 órai kezdettel lesz az egyház termében Az estély keretében a cserkészek közreműködésével kellemes szórakoztató program lesz. Előadás után kávét szolgálunk fel süteménnyel, amely a belépődíjban már bennfoglaltatik. Belépti-dij $1.00 Mindenkit szeretettel hív és vár A RENDEZŐSÉG Hirek a Passaic-i Magyar Református Egyház köréből Közli: RÁC'L GYŐZŐ, lelkész 220 Fourth St. Tel. 8-3495 ISTENTISZTELET Istentiszteletet tartunk min­den vasárnap reggel 10-től 11- ig angol. 11-től 12-ig magyar nyelven. Istentiszteleteket meg előzőleg vasárnapi iskolát tar­tunk, pontosan 9 órai kezdet­tel. Február 20-án este 7 órai kez­dettel tartja meg szokásos évi Zsuzsánna műsoros estélyét Nő­egyletünk. Építő és szórakoztató programról Horváth Mártonná nőegyleti titkár fog gondoskod­ni. Műsor után kávét fognak felszolgálni Nőegylétünk tagjai. Aki jól akarja magát érezni, az ne feledje el a dátumot és föltét­lenül jöjjön el estélyünkre! GARFIELDI MAGYAR BAPTISTA GYÜLEKEZET {Monroe St. & Cambridge Ave.) Kovács Miklós beszolgáló lelkész ISTENTISZTELETEK. Va­sárnap délelőtt 9 órai kezdettel áhitati percek. A kijelölt hittest­vér olvas a Bibliából. 10 órakor bibliai óra — osztályozott vasár­napi iskola ; angol és magyar ta­nítás. Ifjú Kurtz Lajos főtanitó elnököl. — 11 órakor rendes is­tentisztelet és prédikáció. Min­den hó első vasárnap délelőtt az istentisztelet keretében urvacso­­ra-osztás. AZ ÉNEKKAR Kurtz Matil­da nővér zongora-kíséretével é­­nekel. Vasárnap este 7 órai kez­dettel az önkéntesek vallást tevő szolgálata s utána pedig evangé­­liomi istentisztelet és prédiká­ció. — Szerdán este 7:30-kor hétközi imatisztelet, bibliai igék magyarázata. MI ÚJSÁG PASSAICON? EM KÁROLY és neje sz. Heck Mária közismert, népszerű hon­fitársaink (Hamison St. Pas­saic, N. J.) szombaton, február 13-án este ünneplték a Szt. Ist­ván teremben boldog házassá­guk 25-ik jublieumát. A közked­velt házaspárt ebből az alkalom­ból a rokonok és jóbarátok elá­rasztották jókivánatokkal és szép ajándékokkal. A jólsikerült ezüstlakodalmi fogadtatás a ké­ső éjszakai órákig tartott. — Gratulálunk! ELJEGYZÉS DR. KORMÁN FRIGYES és neje sz. Bihary Mária (215 Third St., Passaic) bájos szép leányát, Gabriellát február 14- én eljegyezte Jámbor József és neje sz. Bognár Gabriella (122 Lanza Ave. Garfield) fia, Bog­nár Pál, a garfieldi Forstmann gyár kitűnő képességű tisztvise­lője. Az esti fogadtatás alkalmá­val úgy az örömszülőket, mint az ifjú jegyeseket a barátok és cserkésztestvérek meleg ünnep­lésben részesítették. A közbecsü­­lésben álló örömszülők gyerme­kei a magyar cserkész-mozgalom lelkes munkásai, akikről el­mondhatjuk: jó fának jó gyü­mölcse terem! Szívből kívánunk sok-sok boldogságot a remény­­teljes fiataloknak! A LORÁNTFFY ZSUZSAN­NA református nőegylet febru­ár 20-án, szombaton este 7 órai kezdettel tartja tánccal egybe­kötött szokásos évi “Zsuzsánna Estélyét,” amelyen a cserkészek közreműködésével kellemesnek Ígérkező szórakoztató műsor is lesz. Az előadás után kávét és süteményt szolgálnak fel, ami­nek az ára az 1 dolláros belépő­jegyben már benne van. Minden magyar testvért szives szeretet­tel hivnak és várna kerre az es­télyre. — (Itt említjük meg azt is, hogy a Lorántffy Nőegylet évi szokásos piknikjének dátu­ma: Augusztus 8. A vezetőség kéri az egyházakat és az egylete­ket, hogy ezt a napot hagyják szabadon az ő számukra és ne rendezzenek semmilyen mulat­ságot, hogy ez a piknik is a mul­tiakhoz hasonlóan sikeres le­gyen...) “BIZONFI” magyar-angol, angol-magyar szótár, — a két kötet egybekötve $4.75. Megren­delhető lapunk utján' A CSILLAGOK FELÉ Vértessy Arnold korrajza a háború előtti Magyarország társadalmi és politikai életéből A SZABAD SAJTÓ olvasói számára közölt folytatás Nem lehet még arról beszélni. Egy az, hogy a leány még na­gyon fiatal; de meg fontos ám, hogy neki sincs még állása, ami­ből egy asszonyt el lehetne tar­tani. Abba még évek telnek és ki tudja, addig mi történik? Igaz, hogy a leány nagyon vonzódik hozzá és szemmel lát­ható, hogy örül, ha láthatja. Ez nem olyan büszke, mint Magda volt. Ez nem nézi le az embert azért, hogy félfejjel alacsonyabb és olyan édes mosolygással te­kint a szemébe, hogy Kis Ferenc néha azt gondolja, mindjárt ki­nyílik a menyország... Ama bizonyos késő októberi vasárnapon még százszor kedve­sebbnek látszott Juliska, mint eddig. .Sürgött, forgott, mosoly­gott, vidáman és pajkosan: — Hát nem tetszik-látni raj« tam semmit? Kis Ferenc látta azt a bájoi, nevető arcot, a tündöklő szenü­ket, a piros, egészséges, csókold való ajkat, a sürü, dús gesztt­­nyeszinü hajat, amelyet alig bíz­tak a hajtiik összetartani, hojy hamvas nyakára ne hulljon Hát mit lásson még? — Nem látja az uj ruháma? — nevetett s tapsolt a leány. — Csakugyan nem láttam . . — dadogta Kis Ferenc, — elvi­­kitott szemének a ragyogása. A leány komolyan, meglepít­­ve, csodálkozva nézett rá. Azün visszatért arcára a gyermekeid dévaj, nevető kifejezés: — Vigyázzon, ha magát iljen könnyen elvakitják a leányok Kis Ferenc azt akarta felehi, hogy nem lehet már őt másuk elvakil^ni, mikor csak egyetlei­­egy leány van a világon, akitö mindig maga* előtt lát, akár lö­­zel, akár távol van; de Mihóhé előtt mégis rostéit ilyen beszédit folytatni ... Az özvegy nagr­­tiszteletü asszony, aki szintéi református lelkésznek az özv­gye volt és férje halála után jöt fel Pestre, ahol ez a kis háza vet és valami rokonsága, nem sz­­rette az efféle hajbókolást. A férfi legyen komoly, at tartotta a nagytiszteletü as­szony. Az ő boldogult ura is <• lyan volt... A leány, ha fiatal, le­het egy kicsit ugrifiiles, az nem baj. Nem ér az olyan leány egy fadorombot, aki lehorgasztja az orrát. Ugráljon, nevessen, da­­noljon, az való fiatal leánynak. A mellett a friunka is gyorsab­ban megy. — D.e most a kávét, Juliska a kávét, — intett a nagytiszteletü asszony. — Elég sokáig vártunk erre a rossz emberre. Mint az orsó, úgy perdült ki Juliska a konyhába. Egy, kettő, három, csupa boszorkányság, milyen Ij^mar bent volt a kávé­val. Pompás tejszín is volt hoz­zá, jó omlós kalács is. Kis Ferencnek a nyárádi pap­iakban való uzsonnák jutottak e­­szébe. Mikor még ő azt gondolta, hogy Magda., de hiszen Magda sohasem volt ily kedves, ilyen a­­ranyos. Nincs ehhez a Juliská-STRAND THEATRE 209 Parker Avenue CLIFTON, N. J. Csak 1 nap JÖVŐ KEDDEN FEBRUÁR 23-ÄN este 6:30 órától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON: Páger Antal, Tókés Anna, Dayka MaVgit nagysikerű filmje: “Az ember néha téved’ I» — Valamint: — S'árdy János, Jávor Pál, Simor Erzsébet filmje: “Az Utolsó Dal” Pénztárnyitás este 6 órakor hoz fogható lány több a világon. Csak nézte Kis Ferenc, nézte, nem tudott betelni a nézésével. — Hiszen nem is eszik ... — pirongatta Mihókné. — Nem jó ez a kalács? — Nem lehet már jobb a vilá­gon, — dicsérte a fiatal ember, akinek ma minden a legjobb volt, a legkitűnőbb volt és ez a bai'átságos kis szoba egész kis paradicsom volt. — No, hát azon iparkodjék,— tanácsolta Mihókné,— hogy ma­gának is legyen nemsokára va­lakije, aki ilyen jó, omlós kalá­csot süt és egyébre is gondol. Mert látom, hogy szüksége vol­na rá... Ihol ni, ez a gomb is mindjárt leszakad a kabátjáról, már csak úgy fityeg. Ugyan Ju­liskám, varrd föl neki. 7 • * Juliska tüt, cérnát hzoott ha­mar és mialatt a gombot varrtig és nyájas, mosolygó arca oly kö­zel ért a Kis Ferenc lángoló ar­cához, a jó ember azt gondolta magában: — Igenis bizony, ez kellene, ilyen tűzről pattant, nevető sze­mű kis feleség. Hej, uram Iste­nem, csak ezt az egyetlen egyet add nekem, — de minél előbb. Kiút leereszkedett az esti ho­mály, ide bent úgy rémlett Kis Ferencnek, mintha tündér vilá­gosságot terjesztene a szerény petróleumlámpa... Mihókné néni almákat rakott a kályhára sütni és a szoba megtelt annak az illa­tával. Szegényes illat, de a csa­ládi életet, valami kis vidéki vá­rost, egyszerű, de nyugodalmas otthont és a gyerekeket, akik az anyjukat körülállják, juttatta Kis Ferencnek az eszébe. (Folytatjuk) MINDENFÉLE óra- és ékszer javításokat jótállással, mérsékelt áron csinál TAKÁCS IMRE magyar órás és ékszerész 35 MONROE ST. PASSAIC, N. J. | Legjobb minőségű husáru, kolbász, szalonna, sonka EM KÁROLY hentesnél kapható 31V2 MONROE STREET I PASSAIC, N. J. SZENT ANTAL MAGYAR EETEGS. ÉS TEMETK. EGYLET Alapítva 1903 május 1-én. Gyűlé­seit tartja minden hó 2-ik vasárnap­ján, d. u. 3 órakor a President Place Hallban, 115 President St., Passaic, N. J. Tagja lehet minden tisztessé­ges, egészséges keresztény férfi és nő 16-tól 40 éves korig. 16—-85 éves korig $1.00 a havidij, 36—40 éves korig uj tagoknak $1 25 havidij elle­nében 12 dollár heti betegsegélyt fi­zet és 500 dollár haláleseti illetéket az örökösöknek. Tisztikar: Elnök Reiter János; alelnök Larger Károly; pénzügyi tit­kár Tóth András, a vidéki tagoknak csak a dijait intézi el. A vidéki tagok a dijaikat e's a könyvet a titkárnak küldhetik, cime: 115 President St. Passaic. N. J.: pénztárnok Horn Jó­zsef; ellenőr Fekete Károly; jegyző és levelező titkár Szántó József, aki a helyi tagok minden egyleti ügyeit intézi. Vidéki tagok beteg-jelentést, haláleseti és más jelentést a jegyző­nek küldhetik. Az egyletet érdeklő levelek az ő címére küldendők, 78 Hartman Ave. Garfield, N. J.; szám­­vizsgálók: Murray Károly, Horváth József és Presztei Imre; bizalmiak: Pink György, Hárer István, Murrai Sándor és Csigány Károly; tisztelet­beli orvosok, uj tagok felvételére: dr. Julianna Schwartz és dr. Raab Mihály. Hivatalos lap: Szabad1 Sajtó. PASSAICI ELSŐ MAGYAR FÉRFI ÉS NŐI BETEGSEGÉLYZÖ ÉS TEMETKEZÉSI EGYLET Egyesült 1923 október 1-én. Gyű­léseit tartja minden hó első vasárnap­ján délután 1 órától 4 óráig a római katolikus iskolateremben, 212 Market St. Passaic, N. J. Fizet 1 dol­lár havidij ellenében 12 dollár heti betegsegélyt és 500 dollár temetési költséget. Elnök Pink György; alelnök Ulyák Pál; jegyző és levelező titkár Juhász János,, 243 Outwater Lane, Garfield, N. J., kihez az összes levelek külden­dők; pénzügyi titkár Asztalos Ká­roly, 22 Dewey St., Garfield, N. J., akinél minden betegség és haláleset bejelentése eszközlendő. Pénztárnok Szeműn István, pénzügyi ellenőr Preszter Imre; betegiátogató ellenőri Zakopcsán János; bizalmi férfiak: Horváth János, Bartek István. Szám­vizsgálók: Král Lajos, Bárány István, Szabó István; tiszteletbeli orvos: dr. Árkád B. Biczák. Hivatalos lap: Sza­bad Sajtó. lórántffy zsuzsánna ref. TEMPLOMSEGÉLYZŐ NŐI EGYLET Alakult 1928 november 1-én. Gyű­léseit tartja minden hó első vasárnap­ján d. u. fél 3-kor a református is­kola helyiségében, 220 Fourth Street, örökös tiszt, elnöknő Dull Jánosné: elnök Györke Józsefné, alelnök Ku­­ruez Miklósné, pénztárnok Pásztor Sándorné; jegyző Dienes Jánosné; lev. ttikár Horváth Mártonná, (kihez minden levél cimzendő) : 4-51 Lanza Ave., Garfield (Telefon: GR 2-3629) ; pénzügyi titkár Kovács Lászlóné; zászlóvivők: Zsebik Károly­né, Szabó Ferencné; ellenőr Nemes­­nyik Jánosné; számvizsgálók: Szabó Sándorné, Bercsényi Józsefné, Kwitt­­ner Frigyesnél beteglátogatók: Mol­nár Istvánná, Nt. Rácz Győző. Hiva­talos lap: Szabad Sajtó. János, 181 Hamilton Ave., Passaic, N. J., akihez minden levél és beje­lentés küldendő, (Telefon GRegory 3-0980), segédtitkár Zakopcsán Já­nosné; számvizsgálók: Bokor József cs Tóth Kálmán. Hivatalos lap: Sza-PASSAICI MAGYAR SZENT ER­ZSÉBET TÁRSALGÓ ÉS BETEG­­SEGÉLYZŐ NŐI EGYLET Alakult 1898 március 20-án. Gyű­léseit tartja minden hó 4-ik vasár­napján d. u. 2 órakor a róm. kát. is­kola helyiségében, 212 Market St., Passaic, N. J. — Elnök Ginter And­­rásn-é; alelnök Polonkai Józsefné; ti: kár Kenéz Sándorné, 121 East Clifton Ave., Clifton, N. J., kinél minden betegjelentés eszközölhető; pénztárnok Juhász Andrásné; jegyző Molnár Andrásné; ellenőr Józsa Emilné, lev. titkár Horváth József­né, 72 Daytön Ave., Passaic, N. J., akihez az összes levelek küldendők; számvizsgál k: Ábrahám Lajosné, Hegymegi Józsefné, Wauchtler Ist­vánná, Kunrád Vilmosné; betegláto­gatók: Passaicon Maxwell Jánosné; Cliftonban Király Jánosné; Garfield­­en Polonkai Józsefné; ajtóőr Riszkó Andrásné; zászlóvivők: Tóth Vendel­­né, Novak Ferencné; tiszteletbeli or­vos: dr. Julianna Schwartz, 115 Pros­pect St.1, Passaic, N. J. — Hivatalos lap: Szabad Sajtó. BAUM’S Bútorüzletében mindenféle berendezési tárgyak, szoba- és konyha-bútorok a leg­alacsonyabb árban kaphatók — részletfizetésre is I 172 MARKET STREET Passaic, N. J. Tel. PR 9-2584 HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. | Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NÁPPAL — . JOHN LABASH | 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 MAGYAR CSÁRDA a magyarok találkozója BOLLA DEZSŐ tulajdonos 17 MONROE Sf. PASSAIC, N. J ..—w VERHOVAY SEGÉLY EÉYLET 87-IK FIÓKOSZTÁLYA Alakult 1908 május 8-án. Gyűlé­seit tartja minder hó 2-ik vasárnap­ján, d. u. 2 óranor, Márton József termében, 246 Third St.. Passaic, NJ.. Titkár és ügykezelő: Zakopcsán Farkas Tavern MAGYAR VENDÉGLŐ * Farkas István, tulajdoons 106 President St. Passaic, N. J. BÚTORÁT VÁSÁROLJA ROTH FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 Ha utazni akar hajón vagy repülőgépen, ha vakációra me%y vagy nász­utasok részére útitervet vagy hotel rezerválást akar, ha házat vagy farmot eladni vagy venni akar, ha tűz elleni vagy baleset elleni bizto­sítást akar, ha bármilyen hivatalos okiratot akar, vagy bármely nyelv­ről angolra fordítást akar, ha polgárosodni vagy törvénytelenül itt levő töirvényesitpni akarná magát — foruljon teljes bizalommal RIZSÁK JÁNOS KÖZJEGYZŐ IRODÁJÁHOZ, 141 JEFFERSON ST. PASSAIC, N. J. TEL. PRESCOTT 7-1736 Ha orvosságra van szüksége, forduljon teljes bizalommal a 35 éves gyakorlattal rendelkező | KNIGHT JÓZSEF egyedüli itteni okleveles magyar gyógyszerészhez aki közmegelégedésre szolgálja a magyarságot. 8 ORVOSSÁGOKAT GYORSAN ÉS PONTOSAN SZÁLLÍT A VILÁG BÁRMELYIK RÉSZÉBE! | 10 Monroe St. Passaic, N. J. Tel.: GR 3-9368 |_____________“FEHÉR LILIOM” ARC-KRÉM RAKTÁRON !____________ A Szabad Sajtó r^szsére szánt levelek ide is cimezhetök! ÍII!ll!!:ill!!llllllllllllll!l!!l!!l!l!!!l!!!!!l!>ll![l!!llll!l!!!l!ll!!lll!l!IIIIIII!ll!!!!lll!ll!!lll!!ll!;il!l!l!!IIIIIIIIUI!!ll!ll!!!!l!!IIUII!l!!ll!l!l!!!]ll!!!!l!!lll!!!!!!ll|!l!!lii!l BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J. Telefonszám: PRescott 7-4332

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents