Szabad Sajtó, 1954 (48. évfolyam, 1-52. szám)

1954-02-18 / 7. szám

1954. FEBRUÁR 18. 5 Mi újság Perth Amboyban? A MAGYAROK Nagyasszo­nya r. k. egyházközség kebelé­ben működő Szent Név Társulat február 27-én, szombaton este 6 órai kezdettel disznótoros va­csorát rendez a Cortland St.-i nagyteremben, amelyre szeretet­tel meghívnak és várnak min­denkit. Akik egy jó, igazán ma­gyarosan készített és hangulatos vacsorát akarnak élvezni, legye­nek ott, kéri a Rendezőség nevé­ben Szabó Lajos titkár. szerek, bútorok, írógépek, fény­képező gépek, bőröndáruk, stb. hatalmas választékban találha­tók és az árak és feltételek is kedvezők. *** BOGDÁNY BÉLA, akit szél­­tében-hosszában e g y s z eriien csak “AL”-nek ismernek és szó­lítanak városunkban, néhány hét óta a Golden’s üzletben van alkalmazásban, ahol a magyarul beszélő vevőközönségnek zama­tos magyar beszédével áll ren­delkezésére . . . Golden-nél rádi­ók, televíziók, jégszekrények, mosógépek és más háztartási felszerelések, valamint órák, ék-Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK corsetek, brazirok mujj^ar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 Mérték szerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anya­gokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző jp vifáao'fcat vállalunk! MRS. LÄUFER ÍRÉN óhaza! magyar füző-készitő A FORDS PLAYHOUSE, — amely Middlesex megyében ma már az egyetlen hely, ahol jó magyar filmeket szoktak bemu­tatni — szerdán, február 24-én az esedékes következő magyar mert ezen a napon a Lions Club jótékonycélu előadása lesz a mo­ziban. A következő előadás te­hát március 3-án, szerdán lesz, délután 2 órától folytatólagosan, amikor ismét két nagyszerű ma­magyar film kerül bemutatásra: “A szerelem nem szégyen” és az “Édes a bosszú.” — Jegyezze fel a dátumot mindenki s töltsük meg a színházat azon a napon, hogy még sokáig játszhasson magyar képeket a Fords Play­house! JÖVEDELMI ADÓÍVÉT töltesse ki hozzáértő szak­emberrel, aki azelőtt az Adó­hivatalnál dolgozott. Bármilyen komplikált ese­tekben is pontos, jó kimuta­tást és számadást készít CSÍPŐ LAJOS MORRIS HOROWITZ irodájában 303 Maple Street Tel. VAlley 6-3661 Perth Amboy, N. J. Figyelem! Könyvbarátok! Magyar könyvek nagy és egy­re jobban bővülő választkából rendelhet a Magyar Hírnök Könyvesboltjából. Kérje árjegy- Brunswick, N. J. — Telefon: zékünket! — Foreign Book Shop, 134 French St., New CHarter 9-3791. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyurgával —a lapot; Finom minőségű GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek jSzakszerü óra- és éktzer javítás Kreielsheimer u ékszer-ajándék üzlet 133 SMITH STREET Tel. Hlllcrest 2-1549 Perth Amboy, N. J. Boldog Uj Évet kívánunk magyar honfitársainknak! T. SCHMIDT ANTAL óhazai magyar hentes és mészáros a legfinomabb, saját készítésű kol­bászárukkal, füstölt húsokkal és mindenféle húsárukkal áll a ma­gyar vásárlóközönség rendelkezésére CENTRA!. BEEF CO. 276 Smith Street Perth Amboy, N. J. Frissen vágott, vagy cserepe* VIRÁGOK bármilyen alkalomra; esküvőre, temetésre’ születésnapra, évfordulóra, uj anyáknak, stb KOSZORÚK, CSOKROK. ÜLTETVÉNYEK CLARK, íhs jißhiAi 215 SMITH ST. (A Pint Bankkal »zemhen) TELEFON: Hlllcrest 2-3044 PERTH AMBOY, N. J. Virágot táviratilag is küldünk bárhova i m;» m « na:; imb* mmFMrnmtt&am ins»; ns E MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS 6s Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs­ig és kártalanítási biztosítás gyorsan és ? előnyösen szerezhető be í EÜI'HUIW1 '«IMHHIl! mmii'i* “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets, Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-1200 Milyen hideg van? Milyen meleg van? Azok, akik megszokták az Európában használatos Celsius hőmérőt, nem egykönnyen tud­ják átszámítani annak adatait az Amerikában használt Fah­renheit hőmérő egységeire. Hogy milyen meleg, vagy milyen hideg van a kétféle hőmérő sze­rint, azt az alábbi összehasonlító táblázattal tesszük könnyen át­­tetekinthetővé: (A viz forráspontja a Celsius hőmérő szerint 100 fok, a Fah­renheit hőmérő szerint pedig 212 fok.) Celsius: Fahrenheit: 50 122 45 r 113 ..40 : 104 35 - 95 30 ' 86 25 “ 77 20 ~W~ 15 : - 59 TÓ 7 50 5 " 41— 0 ' ~ 32 — 5 23 — 10 ; —Í4~ — 15 5 — 20 — 4 — 25 ~1— —13 — 30 ~ ^22 — 35 7 '—3Í — 40 —40 Vagyis: minden 5 fok Celsius 9 fok Fahrenheit-et jelent. Pontosan kapja-e a lapot? Kérjük olvasóinkat, hogy aki valamilyen okból nem kapja pontosan lapnukat, jelentse tele­fonon vagy postakártyán és mi azonnal intézkedünk a postaha­tóságnál. “BIZONFI” magyar-angol, angol-magyar szótár, — a két kötet egybekötve $4.75. Megren­delhető lapunk utján. JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biz­tosítását a legjobb kompánik állal eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séllyei F. Lajo3né) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBO V, N. ) Tel. Hlllcrest 2-3580 . Frank P. Siwiec & Co. Inc. í r f ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE j IRODA UTJÁN , L 336 State St. Perth Amboy Tel. VAlley 6-4496 1 — -a.i'BiJisi ® *9 re n: Ke in M1 n: Mindenféke RUHANEMŰ TISZTÍTÁS szakmunkások által 3 NAP AI ATT KÉSZ elhozzuk él hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű .isztitása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Perth Amboy, N. J. TeL Hlllcrest 2-1618 ász éri Hagy, forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY. N. J. 531 NEW BRUNSWICK AVE. FORDS, N J. Tele fon számok: VAlley 6-1712 és VA 6-1713 j A PESTI NEGYEDBEN SKözli: ÖZV. BÁLINT ANTALNÉ, 784 Amboy Ave., Perth Amboy, N. J $ Nem tudok szavakat találni, hogy kifejezzem őszinte részvé­temet Nt. Dr. Vincze Károlyné és családja iránt . . . Már a^ért sem, mert a veszteség mindnyá­junk vesztesége s az én szivem is nagyon fáj a mi drága Nagy­­tiszteletü urunk korai halála miatt . . . Mint tapasztalt, idős A “Voice oí Ameri­ca” magyar műso­rának népszerűsége Az elmúlt héten washingtoni jelentések beszámoltak arról, hogy az Eisenhower-kormány milyen mélyreható változásokat ess^özölt Amerika tájékoztató hivatalában, amelynek egyik legfontosabb szervezete a Voice of America. Ezzel a jelentéssel kapcsolatban érdemesnek tart­juk megemlíteni, hogy saját ér­tesülésünk szerint a nyugati rá­dió-állomások magyarnyelvű programjai között Amerika Hangjának a közvetítései ma a legnépszerűbbek. Először azért, mert Amerika Hangja hírszol­gálata megbízható és mert a hallgatók tudják, hogy Amerika Hangja hírmagyarázatai Ame­rika hivatalos köreinek a néze­teit tükrözik vissza. Másodszor pedig azért, mert a programok összeállitása olyan gondosságra, szakértelemre vall, annyira te­kintetbe veszi a magyar közön­ség lelki igényeit, hogy amikor a magyarsországi hallgató Ame­rika Hangjának programjaira kapcsol, tudja, hogy olyanok be­szélnek hozzájuk, akik minden problémáj ukkal tisztában van­nak, akik a legteljesebb együtt­érzéssel kisérik sorsukat és a­­kiknek legfőbb törekvésük segí­teni a szenvedőkön. Annyival is örömteijesebben közöljük ezeket a megállapításo­kat, mert Amerika Hangja az utóbbi időben az eddiginél is nagyobb figyelmet szentel arra, hogy az amerikai magyarság szellemi vezetőit megszólaltassa és igy a kommunizmussal szem­ben hősiesen ellenálló magyar nép az amerikai magyarságtól is bátorítást, biztatást és reményt nyerjen. Amerika Hangja ma­gyar osztálya uj osztályfőnöké­nek, Nadányi Pálnak a vezetése alatt valóban elismerésreméltó munkát végez. (Amerikai Magyarság) Wass Albert: “ELVÉSZ A NYOM” $2^00 Kérje részletes árjegyzékünket! MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 134 French Street New Brunswick, N. J. özvegyasszony mondom s kérem a Nagy tiszteletű asszonyt, ne sir jón, nyugodjon meg és vi­gyázzon az egészségére. Kérem a Mindenható Istent, adjon erőt nagy bánata elviselésére. Ö, árváknak,özvegyeknek, Minden megkeseredettnek, Hatalmas pártfogója, Atyja, oltalmzaója, Azok," ki mély gyászban járnak, Minden jót csak Tőled várnak: Találhassanak enyhülést, Vigasztalást, könnyebbülést...! Fizettek a Híradóra: Mrs. A. Götz, Main St., Key­­port, 3 dollárt. — Pontos, jó elő­fizető, nem szeret tartozni; azt mondja: lejárt, fizetek. Van egy kedves unokája, ticser a hájszkulban. Isten éltesse mind­nyáj ukat! Mrs. Katona, William St., 3- at. —• ő is özvegyasszony. Ezért irom magának ezt a verset: “Ár­va madár, mert kesergel az á­­gon, Nem csak te vagy árva a nagyvilágon, Nekem sincsen se szeretőm, se anyám, Mégis a jó Isten gondo visel rám . . .” Mrs. Gáspár, Fayette St., 3- at. — Hallom, jött egy kis uno­ka, aminek nagyon örül. Isten nevelje fel jó szüleinek örömé­re ! Kovács Pál,/Grove St. 3-at. — Szedje össze a Csonka Pista és Kára zenekar dalait, összerak­hat egy könyvrevalót belőle . . . Köszönöm a pártolást! Mrs. Kojsza, Douglas St., Fords, 3-at. — Elrepült Flori­dába. Kivánok neki szerencsés utat hazafelé is, de még jobb ü­­dülést a napsugár hazájában . . . Szépen kibarnulva jöjjön visz­­sza! Mrs. B. Bérezik, Dorsey St., 3-at. — Igen jószivü, kedves e­­lőfizetők. A Mr. Bérezik azért nem öregszik, mert kedves hozzá a felesége és szépen beszél hoz­zá... Köszönöm mindnyájuknak a pártolást! Folytatom. BÁLINT NÉNI Nagy választék anyagokból ! BÚTOR HUZATOK mérték után készítése 3 drb. Slip Cover butorhuzat, zipperrel, már ....................$57.50-tól AMBOY UPHOLSTERING SHOP 310 Maple Street Perth Amboy, N. J. íel. VAlley 6-1914 BESZÉLÜNK MAGYARUL! Vegyes» TESTETLEN BÚTORT s azt színezheti olyanra, amilyenre akarja! Teljes választékot talál nálunk a legfinomabb gyártmányú tes­tetlen bútorokból! DEUTSCH ZOLTÁN 326 State St. Perth Amboy, N. J. POULTRY FAIR 225 SMITH STREET PERTH AMBOY (A Food Fair-rel szemben) Tel. Hlllcrest 2-4683 FRISS CSIRKE SAJÁT VÁGÁSÚ, NAPONTA FRISS! Próféciái előadások folytatása A helybeli magyar adventista templomban , nemrég tártott nyilvános bibliai előadásokat, a nagy érdeklődésre való tekintet­tel, még néhány hétig tovább folytatjuk. Bessenyei Sándor testvérünk a Szentirás jövendölései alap­ján fog rámutatni a modern kor problémáira és a várható világ­­eseményekre. Összejöveteleinket e z e n t ul csak kedd setéken 7 :30-kor tart­juk a, fentnevezett templomban (Alpine és Francis utcák sar­kán) . Minden magyar honfitársun­kat, vallásfelekezetre való tekin­tet nélkül, szeretettel hívunk és várunk. AZ EGYHÁZVEZETŐSÉG (Adv.) KÖNNYEBBÉ TENNI A BANKOLÁST az önök számára — ez volt mindig az első célkitűzés a Perth Amboy National Bank­nak. Most két Drive-In pénztár­ablakot is csináltunk az uj FIÓKIRODÁNKBAN hogy bankügyeit elintézhesse bárki anélkül, hogy ki kellene szállnia a kocsijából. Próbálja ki és győződjön meg arról, hogy ezen szolgá­latunk mennyi időt és fárado­zást takarít meg önnek. Biz­tosan szeretni fogja. PERTH AMBOY NATIONAL BANK “A “Five Corners”-nél BANK-FIÓKUNK: A Convery Boulevard és Brace Avenue sarkán Perth Amboy, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Ez a Bank immár HARMINCADIK ÉVE áll megszakitás nélkül Perth Amboy és környéke lakóinak szolgálatára. TÖRTÉNT VALmVH aminek hírét nyíl varosságrí: szeretné hozni? Ha igen, kö­zölje velünk a hirt és mi szí­vesen közreadjuk lapunkban. Mindenféle vasáruk, szerszá­mok, festékek, edények, háztar­tási felszerelési cikkek, stb. kedvelő beszerzési helye MADSEN & HOWELL, Inc. (azelőtt Perth Amboy Hardware Co.) 313 MADISON AVE.- Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley'6-4000 MAGYARUL BESZÉLÜNK 1 FÉL ÁRON Cipők es GYERMEK Nagy választékban Self Service Sfioe Market 34 BAYARD ST., NEW ERUNSWICK, N. J. SHOE FAIR 219 SMITH STREET, PERTH AMBOY, N. J. — Magyarul beszélünk — A takarékosság ma fontosabb, mint bármikor! az önök rendelkezésére áll Ez a bank, amely MINDEN bank-szolgálattal 2y o kamatot fizet $100-tól $10,000-ig menő Takarékbetét után! Naponta friss tojás, saját farmunkról, Iselin, N. J.-ből WALTER READE MOZIK Perth Amboy Hlllcrest 2-9633 Előadások d. u. 2-től folyt. MOST — SZERDA DÉLUTÁNIG: PREMIERE BEMUTATÓ egyidőben a Radio City Music Hall-al! Kedves történet egy “kerekeken” töltött nászutazásról LUCILLE BALL—DESI »ARNAZ “The Leng Long ; Trailer” Szines film! A MAJESTIC BÜSZKÉN MUTATJA BE LEGÚJABB “Függöny 8:40-kor” sorozatában Szerdán, Február 24-én a ‘The Little World oí Don Camillo’ angol filmváltozatot a The Rosary Post No. 1613 és a Catholic War Veterans Ladies Aux. rendezésében EXTRA! A SZÍNPADON: a Youth Fashion Shop gyermek-divat bemutatója! Perth Amboy Hlllcrest 2-9635 MOST — SZOMBATIG: Két nagy első-be.mutatós film olcsó helyárakkal: William Holden ‘Escape From Fort Bravo” — Valamint: — Spencer Tracy “The Actress” szines film A STRAND THEATRE Szerdától, feb. 24-től mutatja be a c. filmet “Martin Luther”

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents