Szabad Sajtó, 1954 (48. évfolyam, 1-52. szám)

1954-12-30 / 52. szám

1954. DECEMBER 30. HUNGARIAN WEEKLY Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday by LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó Szerkesztőség és kiadóhivatal — Editorial and Publishing Office: 218 THIRD STREET, PASSAIC, N. J. EUGENE MARKOS Managing Editor MARKOS JENŐ ügyvezető szerkesztő Fiókiroda — Branch Office Knight Drug Store, 10 Monroe St. Passaic, N. J. Subscription rates: For one year $3.00 — Single copy 10 cents Előfizetési ára egy évre $3.00 — Egyes szám ára 10c Entered as second class mail matter on October 22, 1908 at the Post Office in Passaic, N. J. under the Act of March 3, 1879. Kedves Szerkesztő Uram: . . . elmúlt ismét egy esztendő, öregebbek lettünk egy évvel és amikor most azt számolgatom, hogy vájjon hány évem lehet hátra, még e földi életben, arra is gondolok, hogy az amerikai magyar betűnek mennyi ideje maradt még Amerikában . . .? Egy év alatt jónéhány régi-ala­­pitásu amerikai magyar hetilap szűnt meg (még hozzá olyan la­pok, amelyeknek saját nyomdá­juk is volt) az új kezdeményezé­­s'ü magyar lapok pedig nem az amerikai magyarság érdekeit és szempontjait tartják elsősorba­­ninak, tehát a mi szempontunk­ból nem sokat számítanak . . . így azután könnyen kiszámítha­tó, hogy a régi amerikai ma­gyarságnak hovatovább mind kevesebb újságja ma. az írott magyar szó pusztai sával elérkezünk ahhoz a korszakhoz, amikor-a teljes beolvadás és az angol nyelvre áttérés egyháza­inknál és egyleteinknél éppúgy, mint általábayi minden téren a mi úgynevezett “Magyar-Ame­­rikánlcban”. akadálytalanul és gyors tempóban fog bekövetkez­ni . . . Lehet, hogy sötéten látom a dolgokat... lehet, hogy az év vé­gén most, a számonvevések ide­jén én túlságosan nagy jelentő­séget tulajdonitok bizonyos za­varó jelenségeknek, de akárhogy is nézem, csak azt látom, hogy mindazok, akik — például — a mi lapjaink ellen áskálódnak, acsarkodnak, mesterkednek, a-PENZKULDES MAGYARORSZÁGBA 500 forint ................................$19.00 1000 forint ..................................$37.,0C) 500 cseh korona ................. $35.00' Ajv ^ *r' 'V Az átutalásért külön költ­séget nem számítunk Nagyobb összegeknél árengedmény Az átutalásokat teljes garancia mellett végezzük. GYÓGYSZERKÜLDÉS a világ minden részébe. Kérjen ár­jegyzéket Bármilyen ügyben díj­talan felvilágosítást adunk. GYORS, PONTOS, MEGBÍZHATÓ SZOLGÁLAT Törvényesen bejegyzett cég. INTERNATIONAL AGENCY SERVICE 442 Spadina Ave. TORONTO, Ont., Canada zok közvetve önmaguknak árta­nak! Azok az egyházak és egyle­tek, amelyek nem becsülték meg a magyar lapokat, közvetve ön­magukat büntették s ha ma még nem is, de egy napon rá fognak jönni erre! (Eszembe jut most annak a kelekótya írásnak né­hány mondata, amelyben az állt, hogy bizonyos egyházközségek “bojkottálták” Szerkesztő lí­rámnak az arnboyi és passaici lapját . . . Istenem, hogy meny­nyire ellenkezője az igaz ennek, hogy mennyire sajátmagukat bojkottálták és sajátmaguktól vonták el az itteni magyarság nagy nyilvánosságával való köz­vetlen érintkezés lehetőségét, azt mi sem mutatja jobban, mint az, hogy van olyan magyar egy­házi gyülekezet, melynek esemé­nyeiről a magyarság jóformán már semmit sem tud s egy-egy “rendezés” alkalmával komoly haszontól esnek el egyletek, egy­házak csak azért, mert igen so­kan csak akkor tudják meg, hogy volt valami, amikor az már elmúlt ... A Szerkesztő uram valamelyik lapjából kimaradt öt-tiz dolláros hirdetés, — ami­nek közlési költsége három-négy dollárt emésztene f l, tehát a la] Lak na J’y haszna t igazán nem jelentene — ötven, száz, vagy még több dollár pozitív vesztesé­get jelent az illető egyháznak, vggy egylétnek... Magyar, vagy magyar tagságú egyleti fiókok néhány dolláros évvégi üdvözlő­hirdetésük elmarásával elérték azt, hogy a lapból teljesen és egész évben kimaradtak és hova­tovább jelentéktelen kis üzleti vállalkozásokká zsugorodik az egész egyletesdi . . . Milyen egyszerű felmérni és rámutatni arra, hogy lám, ki az, aki az ilyen “bojkott-biznicen” vészit a végén . . . Vagy kik azok, akik talán hanyagságból, nem­törődömségből, talán kicsinyes, buta irigységből távol tartják a rájuk bízott egyletet, egyleti fi­ókot a magyarság nagy nyilvá­nosságtól, amelyből “táplálkoz­nak” . . .) Évvégi és éveleji elmélkedése­met azzgl zárom, hogy kívánok <SzerkégztőVurawndk és e lap minden olvasójának, barátjának jó egészséget, prosperitást a kö­vetkező évre, azoknak pedig, a­­kik kerékkötőivé lettek az itteni magyar élet szekerének, mielőb­bi és idejében való felocsudást... mert az idő szalad, az évek múl­nak s ..jóvátehetetlen., bűnökre nincs mentség . . . nincs bocsá­nat az utánunk következők itélö­­széke előtt.. . ! Nem kívánok Szerkseztő u­­ramnak újabb lapot, de további szép fejlődést és erőt, kitartást ahhoz a munkához, amely ered­ményeivel mindenképen igazol­ja, hogy a helyes utón halad . . . Meg nem alkuvó, céltudatos lap­­vezetésével bebizonyította, hogy sem gáncsoskodás, sem irigység, sem közöny nem árthat egy az itteni magyarság érdekeit első­sorban szem előtt tartó magyar újságnak s ezért kérem, kívá­nom, hogy maradjon továbbra is ezen az utón . . . ! Miért szenvedne? SZALAY SOLUTION megszabadítja a RHEUMA, ARTHRITIS és más rokonbetegségek kínzó fájdalmaitól. — Ha izmai fájnak, fáradságot érez, mindezt eltá­­volitja a SZALAY SOLUTION Használati utasítás minden üvegen MAGYAR TALÁLMÁNY Ha patikájában még nem találja, rendelje meg, Money Orderrel, vagy csekkel, a készítőtől. Egy üveg ára $4.20 Szalay Company CHEMICAL LABORATORIES 207 West Broadway INWOOD, Long Island, NY Azzal zárom heti írásomat, amit az egyik magyar lapban ol­vastam a héten, hogy aszongya: A törvényszéken a biró előtt áll Andris gazda. Az a s^dyos vád ellene, hogy a korcsmában a­­gyonverte a komáját. — Mit tud felhozni védelmé­re? — kérdi a biró. — Adja elő, hogyan történt az eset! — Hát kérem, az úgy volt, hogy csendesen iszogattunk a komával s aztán egyszer csak valamin összekülönböztünk . . . Szó szót követett, aztán a koma lekent nekem egy nagy pofont... amire tanuk is vágynak elegen... Következett azután, hogy a ko­ma sörösüveggel fejbevágott . . . Ez nekem mingyárt feltűnt . . . és kaptam a széket és agyonver­tem a komát . . . így történt . . . ' (A lap szerkesztője hozzáfűzi ehhez, hogy abból az alkalomból jutott az eszébe az a vicc, hogy egy engesztelhetetlen haragosá­tól üzenetet kapott, mely szerint “nem nyugszik addig, amig a szerkesztőt tönkre nem teszi...” és ez az üzenet neki mindjárt feltűnt . . . Nekem is!) Ujesztendei j ó k i v ánságai­­rriat megismételve zárom sorai­mat. Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS PASSAIC ÉS KÖRNYÉKE Hírek a Szt. István Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third Street, Passaic, N. J. Labdarúgás A New Brunswick-i Magyar Amerikai Atléta Klub labdarugó csapatában (HAAC) az 1954-ik esztendő folyamán a következő játékosok játszottak: Vidal, Kratz, Giannakis, Lévay, Homo­ki, Heft, Bors, Szabó, Horváth, Sather, Skoog, Túri, Dolan, Pappas, Tyrone, Bankó. A csa­pat kapitánya Kratz. A New Jersey State Ligában a csapat jelenleg az első helyen van; 8 mérkőzést nyert, 2 dön­tetlen, 1-et elveszített. Sather összesen 15 golt rúgott, Túri 5 golt, Pappas 5 golt, Szabó 4 golt, Dolan 3 golt, összesen te­hát az év folyamán a csapat 32 golt szerzett. A csapat szerve­zésében segédkeztek: Sivák, Bankó, Fiiszár,' Hegedűs, Kopá­csi és Weissman. Most vasárnap nem lesz mér­kőzés az ünnep miatt. (A jövő héten jelezni fogjuk, hogy hol és mikor lesz a legközelebbi mérkő­zés*.) Reméljük, hogy a következő mérkőzésen többen fognak résztvenni a helyi parkban. A li­gabajnokság még nincs meg­nyerve, a liga-mérkőzések még folytatódnak. Mutassuk meg a fiuknak, hogy velük vagyunk, velük érzünk . . . menjünk ki a parkba a mérkőzésekre s biztas­suk őket a győzelemre . . .! WEISSMAN GÉZA BÚTORÁT VÁSÁROLJA ROTE FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 Szent misék voltak e héten: hétfőn Henyecz János és Júliá­ért, kérte Dulhagen János. Kedd: a Rózsafüzér Egylet tag­jaiért. Szerda: Prester Júliáért, kérte az Andócsy-család. Csü­törtök Horváth Jánosért, kérte Hamott Walter. Pénteken: Fa­ther Messerschmiedtért, kérték jóakarói. Szombat: a Gáspár és Határik család élő és elhalt tag­jaiért lesz, kéri Gáspár Ferenc. Vasárnap: McNamara Erzsébe­tért, kéri Wikszky Károly. Minden hívemnek és jóaka­róinknak boldog uj évet kívá­nok. Első péntek, jan. 7-én lesz. Szombat Újév napja lesz. Szentmisék reggel 5, majd 7 :30, 10, 11, 12 órakor. A 9 órai szent mise eznap elmarad. Parancsolt ünnep, tehát min­denkinek itt a helye. Borzalmas arpulcsapása volna az Ur Jézus­nak, ha halálos bűnnel, vagyis misemulasztással kezd enénk meg az uj esztendőt! E héten az ajtónál Mindszenty-tüket lehet kapni. Most van 6 éve annak, hogy hős kardinálisunk börtön­ben van. Ez magyar fájdalom, ezt mindenkinek hirdetnie kell. Ez a tü a melleden megmondja mindenkinek, te magyar *ember, hol állsz? Aki óhajtja, hogy havi dija az évi számadásban legyen, azt feltétlen fizesse be még e héten. Nem gondolom, hogy a neved ti­tán zérót szeretnél látni, mert zérókkal nem tudjuk iskolánkat, egyházközséggimket fenntarta­ni. Aki nem tudna ebbeli köteles­ségét teljesíteni, jelentkezzék a plébánián. Minden hívemnek, jóakaróa­­inknak igen boldog, békés és szent újévet kívánunk. Jézus ne­­végen kezdjük, hogy abban foly­tathassuk és be is fejezhessük. Ennél fontosabb s nagyobb pro­gram nincs és abból áll, hogy e­­gész éven át megtesszük Atyánk akaratát, aki a mennyekben van. Minden szerda este hét és fél­nyolc órakor szent novenáink vannak. Minden csütörtök este 7-től 8-ig szentóra van. Részt vesz a Harmadik Rend, az Oltár Egy­let és Rózsafüzér Egylet. MI ÚJSÁG PASSAIC0N? HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 MAGYAR CSÁRDA a magyarok találkozóba BOLLA DEZSŐ tulajdonos 17 MONROE ST. PASSAIC, N. J. ( (Az alábbi híreket Markos Jenő ügyvezető szerkesztő írja, akihez minden ilyen ter­mészetű közlemény legkésőbb hétfő estig eljuttatandó. Ci­me: 218 Third St., Passaic, N. J.) FATHER GÁSPÁR JÁNOS a mult vasárnap délután résztvett a Katolikus Liga new yorki osz­tálya által rendezett Mindszenty ünnepségen New Yorkban, a Fe­hér Teremben. MIKÓ ISTVÁN színtársulata január 14-én, pénteken este Pas­­saicon, a Szent István egyház­­község nagytermében színre hozza az évad nagy szenzációját,' a “Visszavárlak” c. színdarabot, amely tele van szebbnél-szebb é­­nekkel, tánccal, humorral, vala­mint komoly problémákkal. A GARFIELDI Magyar Liga barátai bizonyára örömmel fo­gadják a hirt, hogy Barkóczy­­ék szilveszteri, nagy műsoros esettel egybekötött vacsorát ren­deznek, ahol hagyományos ven­dégszeretettel várják vendégei­ket. Lesz ott minden jó bőven, ami szemnek, szájnak ingere. Zenét a népszerű Frank Panykó kitűnő zenekara szolgáltatja. Farkas Tavern MAGYAR VENDÉGLŐ Farkas István, tulajdoons 106 President St. Passaic, N. J. | BAUM’S Bútorüzletében mindenféle berendezési tárgyak, szoba- és konyha-bútorok a leg­alacsonyabb árban kaphatók — részletfizetésre is! 172 MARKET SíkEET Passaic, N. J. Tel. PR 9-2584 MINDENFÉLE óra- és ékszer javításokat jótállással, mérsékelt áron csinál TAKÁCS IMRE magyar órás és ékszerész 35 MONROE ST. PASSAIC, N. J. iiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiaiiiiiiiiiiuaiiiiiiiH Ha orvosságra van szüksége, forduljon teljes bizalommal a 35 éves gyakorlattal rendelkező KNIGHT JÓZSEF egyedüli itteni okleveles magyar gyógyszerészhez aki Ifözmegelégedésre szolgálja a-magyarságot. ORVOSSÁGOKAT GYORSAN ÉS PONTOSAN SZÁLLÍT A VILÁG BÁRMELYIK RÉSZÉBE! | 10 Monroe St. Passaic, N. J. Tel.: GR 3-9368 ! _____________“FEHÉR LILIOM” ARC-KRÉM RAKTÁRON !_____________ A Szabad Sajtó részsére szánt levelek ide is cimezhetők! !l!IIUIIIIIIIIilllll!MI!llll!lll!llll>!!lllll!llll!!llllll Ha utazni akar hajón vagy repülőgépen, ha vakációra megy vagy nász­utasok részére útitervet vagy hotel rezerválást akar, ha házat vagy farmot eladni vagy venni akar, ha tűz elleni vagy baleset elleni bizto­sítást akar, ha bármilyen hivatalos okiratot akar, vagy bármely nyelv­ről angolra fordítást akar, ha polgárosodni vagy törvénytelenül itt levő törvényesíteni akarná magát — foruljon teljes bizalommal RIZSÁK JÁNOS KÖZJEGYZŐ IRODÁJÁHOZ 141 JEFFERSON ST. PASSAIC, N. J. TEL. PRESCOTT 7-173Ö BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES ____ Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J. Teiefonszám: PRescott 7-4332 Vacsora jegy $5.00. Jegyeket Barkóczi Mihálynál, Tóth Kál­mánnál és a Tisza Resaurant­­ban lehet elővételbe nkapni. A vacsora a szokott helyen, 42 Bel­mont Ave., Garfield, nagyterem­ben kerül felszolgálásra. GARFIELDI MAGYAR BAPTISTA GYÜLEKEZET (Monroe St. & Cambridge Ave.) Kovács Miklós beszolgáló lelkész IETENTISZTELETEK. Va­sárnap délelőtt 9 órai kezdettel áhitati percek. A kijelölt hittest­vér olvas a Bibliából. 10 órakor bibliai óra — osztályozott vasár­napi iskola; angol és magyar ta­nítás. Ifjú Kurtz Lajos főtanitó elnököl. — 11 órakor rendes is­tentisztelet és prédikáció. Min­den hó első vasárnap délelőtt az istentisztelet keretében urvacso­ra-osztás. AZ ÉNEKKAR Kurtz Matil­da nővér zongora-kiséretével é­­nekel. Vasárnap este 7 órai kez­dettel az önkéntesek vallást tevő szolgálata s utána pedig evangé­­liomi istentisztelet és prédiká­ció. — Szerdán este 7:30-kor hétközi imatisztelet, bibliai igék magyarázata. Felhatalmazás KORMÁN FRIGYES urat e­­zennel felhatalmazzuk, hogy a SZABAD SAJTÓ részére előfi­zetéseket kollektálhasson és kér­jük Passaic-i és környéki előfi­zetőinket, hogy fogadják őt úgy, mint annak a lapnak reprezen­tánsát, amely évtizedek óta min­den héten hűségesen beköszönt a magyar portákra . . . ALULÍROTTAK, hálásan köszönjük rokonainknak és bará­tainknak nagy számban hozzánk küldött karácsonyit kártyákat. A jó Isten áldja meg mindnyájukat azért, hogy minket — a közel 14 éve elhunyt egyetlen fiunkat sirató elárvult szülőket — még mindig emlékezetükben tartanak, tiszteletükkel, szeretetükkel körül-koszoruznak ... Köszönjük jóságukat és ezúton kívánunk mindnyájuknak Istentől megáldott BOLDOG UJ ESZTENDŐT! DULL JÁNOS ÉS NEJE 81 Dayton Ave. Passaic, N. J. A GARFIELDI AMERIKAI MAGYAR POLGÁRI LIGA December 31-én Este Nagy Szilveszteri Mulatságot rendez a 43 BELMONT AVE.-i nagyteremben Garfield, N. J. PANYKÓ FERI KITÜNÖ ZENEKARA MUZSIKÁL Vacsorajegy ára $5 ---- Jegyek elővételben beszerezhetők és ajánlatos minél előbb helyet foglalni) a Liga tagjainál és a szokott helyeken.-Könnyen lehet ön is háztulajdonos!­— mondja a Magyar Savings and Loan Association ügyvezetője Az a pénz, amit most házbérbe fizet, átfordítható, hogy azt saját otthonára, kölcsön-törlesztésbe fizeti . . : Néhány év alatt, egy csomó értéktelen házbér­­nyugta helyett igy lesz egy kifizetett saját háza! A MAGYAR SAVINGS & LOAN ASSOCIATION több mint 1,200 magyar honfitársunknak és sok más­­nemzetiségünek tette már lehetővé, hogy könnyű havi részletekben fizethető kölcsönt folyósított házaik megvételéhez. Jöjjön be a Magyar Savins and Loan irodájába, New Brunswickon, a French Street 101 szám alá, ahol a szakképzett ügyvezető készséggel ad tanácsot, ho­gyan'lehet ház-vételre, vagy átalakításra, rövidebb, vagy hosszabb-lejáratu kölcsönt itt felvenni! ............• ■ ••• A Magyar Savings & Loan Association uj irodahelyisége, saját épületében, a French Street 101 szám alatt MAGY AR Savings & Loan Association 101 FRENCH ST., NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon CHarter 9-2438 Hivatalos órák: hétfőtől péntekig reggel 9-től délután 4-ig. Csütörtök esténként 7-től 8-ig. — A FEDERAL HOME LOAN BANK SYSTEM TAGJA — t

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents