Szabad Sajtó, 1954 (48. évfolyam, 1-52. szám)
1954-10-28 / 43. szám
6 1954. OKTÓBER 28. NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT, MaNCBACH’S Amboy Cafe Liquor"dStore 954 AMBOY AVENUE PERTH AMBOY, N. J. Importált és belföldi BOROK, PÁLINKÁK és az összes hires gyártmányú SÖRÖK választéka! Ingyen házhoz szállításért telefonáljon: VAlley 6-7240 ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL A LAPOT! Mindenféle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS •zakmunk&.ok által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk é* hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű tisztítása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Perth Amboy, N. J. Tel. Hlllcrest 2-1616 Ha gyász éri... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. 531 NEW BRUNSWICK AVE. FORDS, N J. Telefonszámok: VAlley 6-1712 és VA 6-1713 [Dr. Lester Mann szemész és optometrist 89 SMITH ST. Perth Amboy, N. J. Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-től 5-ig Hlllcrest 2-2027 “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets, Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-1200 lilBIIIIKMIl: iüKülüKII iillKiMHIKlIMIIIl 'I'lwmg I i I MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS i Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs( és kártalanítási biztosítás gyorsan és t előnyösen szerezhető be ! Frank P. Siwiec & Co. Inc. I 1 ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE I IRODA UTJÁN | 336 State St. Perth Amboy Tel. VAlley 6-4496 f CSAPATMUNKA Mint egy gyakorlott, kipróbált csapat, a mi összes ügyosztályunk munkamenete simán, pontosan folyik, higy önöknek egy barátságos, tökéletes, bank-szolgálatot nyújthassunk. Jöjjön be és ismerkedjen meg velünk mielőbb! VEGYE HASZNÁT SZAKTUDÁSUNKNAK The FORDS NATIONAL BANK Fords, New Jersey Barátságos Bankja A FEDERAL RESERVE SYSTEM TAGJA A FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION TAGJA MINDEN ÜGYOSZTÁLYUNK EGYÜTT DOLGOZIK AZ ÖNÖK SZOLGÁLATÁBAN! Független jelölt Woodbridgen Tobák Zsigmond, vagy ahogy általában hívják “Zsiga” a november 2-i általános választáson községi tanácsosnak pályázik Woodbridgen az Első Ward-ban mint független jelölt. Mint magyar szülők gyermeke, ezúton is kéri a woodbridgei magyarság szives támogatását és szavazatát. Tobák Zsiga minden tekintetben megállja a helyét és alkalmas a Committeeman állásra. Évek óta munkálkodik a közérdekekért. A második világháború veteránja, elnöke a Katolikus Háborús Veteránok itteni csoportjának és tagja a Knights of Columbus 857. sz. osztályának. Iskoláit Woodbridgen végezte. Négy évig szolgált a tengerészeknél. A politikában jártas, ismeri a község ügyeit és problémáit. Az American Citizens Club is indorzálta öt a tanácsosi állásra. A woodbridgei magyarságra nézve csak előnyt jelent, ha az első kerületből, Woodtridgeről is volna a községi vezetőségben egy magyar származású Committeeman! *** Nyugtával dicsérd a napot. Előfizetési nyugtával — a lapot! LABDARÚGÁS A Harrison Kostek 8:2-re győzött a brunswicki HAAC ellen múlt vasárnap (félidő 0:2). Szépszámú közönség jelenlétében kezdődött a játék. Lévai felszabadító rúgásból Sather Harrison hálójába tolja a labdát. A brunswicki védelem erősen dolgozik a Harrison csatársora ellen s Bors két bekk között átemelve a labdát a brunswicki center kapásból az ellenfél hálójába szúrja azt. A brunswickiak 11-esét a Harrison kapusa bravúrosan fogja ki. A második félidőben Harrison egy kavarodásból megszerzi első gólját. Pár percre rá 11-esből még egy golt rúg és 5 perccel a befejezés előtt Harrison megszerzi a győzelmet jelentő golt. Most vasárnap, okt. 31-én a brunswicki pályán a North Haledon S.C. csapatával mérkőzik a HAAC a New Jersey State Liga ezüst-serlegéért folyó küzdelemben. WEISSMAN GÉZA KEDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett híreket és közleményeket már csak a következő heti számban hozhatjuk. r rissen vágott, vagy VIRÁGOK bármilyen alkalomra; esküvőre, temetésre, * születésnapra, évfordulóra, uj anyáknak, stb KOSZORÚK, CSOKROK, ÜLTETVÉNYEK CLARK, ih& j-ioaLai 215 SMITH ST. (A Fir.t Bankkal lsemben) TELEFON: Hlllcrest 2-3044 PERTH AMBOY, NT J. Virágot táviratilag is küldünk bárhová AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET Alakult 1896 Julius 4-én. — Tagokat felveszünk születéstől 55 éves korig. Különféle előnyös életbiztosítási kötvényeink vannak, valamint baleset és betegsegély biztosítás. Kerületi Szervező: SZENTMIKLÓSSY PÁL Címe: 0-95 — 34tb Street FAIRLAWN, N. J. Telephone: Fairlawn 6-2256 MINDEN MAGYAR TESTVÉRT SZERETETTEL VARUNK TAGJAINK SORÁBA 1 Bővebb felvilágosításért forduljon bizalommal lakóhelyéhez legközelebb eső osztályunk ügykezelőjéhez. A TRENTONIKERÜLETHEZ TARTOZÓ OSZTÁLYOK: (Osztály-ügykezelők 13—PASSAIC, N. J. Joseph Molnár 49 Summit Ave. Tel. Gregory 3-4439 Garfield, N. J. 20—TRENTON, N. J. Molnár József 19 Morris Ave. Tel. 4-9784 27—PHOENIXVILLE, PA. Rev. Dr. Csikesz Tibor 505 Main Street 32— NEW BRUNSWICK, N. J. Daruka István 75 Plum Street 33— NEWARK, N. J. Andrew Dobowiczky 337 Ellery Ave. Tel. Essex 4-1392 44— ALPHA, N. J. William Veleki Lee Avenue 45— ELIZABETH, N. J. Mike Jakab 227 Gordon St. Tel. Chestnut 5-9173 Roselle, N. J. 79—KEASBEY, N. J. Dr. Vincze Károlyné 205 Main Street Woodbridge, N. J. Ä0—PERTH AMBOY, N. J. Id. Marosi Károly 74 Gordon Ave. Fords, N. J. Tel. VAlley 6-2633 82—ALBANY, LA. Rev. Alexander Bartus R. F. D. Hammond, La. 90—BETHLEHEM, PA. Rev. Nagy Imre 1051 Delaware Ave. Tel. UNiversity 6-3807 92—PHILADELPHIA, PA. Daróczy András, 1016 Fourth Ave. l.ester. Pa. 93—WHARTON, N. J. Garanyi János 31 Church Street 113—FRANKLIN. N. J. Hete Ferenc Box 39, Hamburg, N. J. Tel. Frankin Boro. 7-3491 144—CARTERET, N. J. Megyesi Géza 16 Cypress St. Tel. Cart. 1-7640 nevevel és címével:) 209—PALMERTON, PA. James Horvath R. D. 2 Walnutport, Pa. 215—MANVILLE, N. J. Kiss Károly 218 So. 8th Ave. 250— WOODBRIDGE, N. J. Varga Albert 351 Ooak St. Tel. WOod 8-3882 251— TRENTON, N. J. Vecsei Endre 136 Jersey St. 266—ROEBL1NG, N. J. Rév. Béky Zoltán 180 Home Ave. Trenton 269—PERTH AMBOY, N. J. Rev. Szathmáry Bert. 493 Amboy Ave. Tel. VAlley 6-3513 284—SOUTH RIVER, N. J. Mrs. Margaret Varga <8 Ziegert St. 290—STOVE, PA. Várady Béla 416 W. Race Street 302—NEW BRUNSWICK, N.J. Kosa Andrásné 10 Division St. 308—NEW BRUNSWICK, N.J. Rév. Bálint Lajos 22 Schuyler St. 313—LINDEN, N. J. Rév. Hunyady László 74 Caroline St. Woodbridge, N. J. Tel. 8-0436-M 320—FLEM1NGTON, N. J. Haga Antal 57 Brown Street 327—COATSVILLE, PA. Sinka György 308 Valley Road 330—PATERSON, N. J. Mrs. Helen St. Miklossy 0-95 — 34th Street Fair Lawn, N. J. Tel. Fairlawn 6-2257 366— NEW BRUNSWICK, N.J. Michael Huszár 131 Easton Ave. Tel. Kilmer 5-6085 367— NEW BRUNSWICK, N.J. Steve Riczko 90 Central Ave. 368— PASSAIC, N. J. Steven Szeman 412 Grace St. Garfield, N. J. Tel. PRescot 8-4422 Hungarian Reformed Federation of America "Kossuth Honié” 1801 “P” Street, N W. Washington 6, D. C. Carteret magyar szavazó-polgáraihoz! Az idei őszi általános választások alkalmával a demokrata párt-listán községi viszonylatban három kiváló jelölt van; a második világháború három becsülettel kiszolgált veteránja: Andrew Baumgartner jelenlegi községi tanácsos, aki visszaválasztásra, illetve polgármesternek pályázik, valamint Thomas C. Milik és Thomas P. Coughlin, akik Councilman-nek pályáznak. A Carteret-i magyarszármazásu szavazópolgárok jól teszik, ha ezekre a kiváló férfiakra szavaznak kedden, november 2-án, mert ezzel nemcsak a demokrata községi vezetőség nagyszerű munkájának zavartalan folytatását segítik elő, de három olyan férfiút bíznak meg a község ügyeinek intézésével, akik háborúban és békében, a katonaságnál épugy, mint a civiléletben tanú jelét adták képességeiknek s odaadó, kitartó ügybuzgalmuknak. Andrew Baumgartner vagy ahogy őt mindenki hívja: Andy annak a városnak a szülöttje, amelynek most a polgármesteri tisztjére pályázik és amelyet az elmúlt 6 év alatt, mint községi tanácsos, azelőtt mint a Board of Education tagja, szolgált becsületes odaadással. Nős, 3 gyermek atyja, kitűnő üzletember. A Sacred Heart r. k. egyház, valamint a Knights of Columbus szervezet tagja. A háború alatt a távolkeleti hadszíntéren volt s az úgynevezett “Bataani Halálmars”-ban azok egyike volt, akik túlélték ezt a szörnyűséget ... 3 évig volt a japánok foglya. Megharcolt, megszenvedett azért, hogy jó amerikai volt . . . Polgármesterré választásával a község önmagát tjinteti ki! THOMAS C. MILIK Carteret szülöttje, itt végezte középiskoláit, a Texas A & M főiskolán szerezte Bachelor of Science fokozatát s a University of New Mexico post-graduate végzettje. A Holy Family r. k. egyház, a Szent Név Társulat és a Knights of Columbus tagja. A második világháborúban a Navy-ben szolgált s mint főhadnagy szerelt le. A Westvaco Chemical Co. számvevői osztályán dolgozik. Egy évig már szolgálta Carteret Történt valami családjában? aminek hírét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, közölje velünk a hirt és mi szívesen közreadjuk lapunkban. népét a községi tanácsban s ez alatt az idő alatt tanúbizonyságot tett arról, hogy rátermett, alkalmas a Councilman pozícióra. THOMAS P. COUGHLIN szintén Carteret szülöttje. Nős, 3 gyermek atyja. Itt végezte iskoláit. Tagja a St. Joseph r. k. egyháznak, a Knights of Columbusnak, a Holy Name társulatnak. A második világháború veteránja, aki a 9-ik divízióban szolgált az európai véres hadszíntéren. A General American Transportation Co.-nál a Carbine & Carbon osztályon dolgozik. Az elmúlt 4 év alatt rendkívül aktiv részt vett minden társadalmi és jótékonysági mozgalomban s tanú jelét adta rátermettségének és annak, hogy a köz szolgálatában fáradhatatlan, kitartó és becsületes. M. JOSEPH DUFFY MIDDLESEX MEGYEI County Clerk a demokrata ticketen megválasztását kéri A Magyarok Barátja Szavazzunk rá Kedden, November 2-án (Paid for by a Friend) CARTERET, N. J. Szavazó Polgárai! SZAVAZZANAK-A DEMOKRATA JELÖLTEKRE Becsületes, Rátermett, Hozzáértő emberek! VÁLASSZUK MEG: POLGÁRMESTERNEK Andrew BAUMGARTNER KÖZSÉGI TANÁCSOSNAK Thomas C. MILIK • és Thomas P. COUGHLIN demokrata-párti jelölteket! VÁLASZTÁS KEDDEN, NOVEMBER 2-ÁN Szavazzunk végig az “A” soron! (Paid for by the Campaign Committee) WOODBRIDGE TOWNSHIP MAGYAR SZAVAZÓPOLGÁRAI ! Szavazzanak TOBÁK ZSIGA First Ward Committeeman FÜGGETLEN JELÖLTRE «rü Az “F” sorban ŐT NEM TOBÁK ZSIGA NEKI NEM DIRIGÁLNAK . KORMÁNYOZZÁK . . . Mint magyar szülők gyermeke, benne a magyarság méltó képviseletet nyer Woodbridgen a községi kormányzatban. TOBÁK ZSIGA azt mondja: “Mint független jelölt a községi tanácsosi állásra, kérem honfitársaim szives támogatását. Megválasztásom esetén, Ígérem, a lakosság érdekeit fogom képviselni mindenben, mindig és soha nem fordulhat elő az, hogy valamilyen fontos kérdésben fel ne szólaljak csak azért, mert “felülről rámparancsoltak,” hogy hallgassak. Woodbridge népe lesz az én egyedüli “bószom.” Úgy érzem, hogy én Woodbridge népének szolgálatot tehetek és a javára lehetek, mint községi tanácsos. Ezért kérem, szavazzanak rám November 2-án !” (Paid for by a Friend)
