Szabad Sajtó, 1954 (48. évfolyam, 1-52. szám)

1954-09-09 / 36. szám

6 1954. SZEPTEMBER 9. AGGYISTEN BIRI REGÉNY Irta: GÁRDONYI GÉZA — Hát Pesta! Azt hittem ő­­hozzá mégy. — Pesta? Micsoda Pesta? — Ugyan-ugyan... Mintha nem tudnád kirül van szó. — Nem tudom én. — Nem tudod? Te nem tudod, éppen te nem tudod. — Nem, Isten engem. — Éppen te nem tudod, hogy Dúló Pesta kicsoda. — Hát kicsoda? Szomszédok vétünk, együtt játszottunk, mi­kor kicsinyek vótunk. Nincs to­vább. — És hát ő nem is nézett rád más szemmel . . . A leány vállat vont, s gondol­kodva tépegette a kendője rojt­ját. — Lehet, hogy kedvelt. Hor­dott ki nkem gyümölcsöt, aszalt szilvát-mit. Nincs ebbe semmi. Mézeskalácsot Vett búcsúkor. Nincs .ebbe semmi. — Magára vette az iskolában, hogy ő szakította le a tanitóné rózsáját, pedig tudta, hogy meg­verik. Nnincs ebbe semmi. Meg se csókoltad soha. Verőn legyintett: * — Az csak olyan gyermekkori izé vót... Bolondság... S mosolyogva bigyesztett. — Bolondság vót. Kinőttünk belüle. Pali mellére tekintett a négy éremre. — Beh sok érdempénzt szer­zett. — Megszógáltam érte, — fe­lelte Pali röviden. — Vitézséggel úgy? — Akarattal. Hallgatva lépkedtek tovább. A leány látta, hogy Palinak nincs beszélgető kedve, hát csak sóhajtott: — Bizony . . . Aztán a szakácsasszonyra vit­te a szót: hogy mennyi pénzt gyűjtött a pap mellett, s milyen szép ruhái vannak a szekrényé­ben. Csak téli kendője van há­rom. S lám itt kell hagynia pénzt, ruhákat, téli kendőket, — nem éri meg a tavaszt. Pali elgondolkodva lépdekélt mellette. * Vasárnap délután Pali kiin­dult a szőlőbe. Mióta megjött nem igen talál ta helyét. Birit nem leste már. Ha az utcán találkoztak is, olyanféle érzés nyilait át a mel­lén, mintha érzékeny sebe volna belől, s valami gonosz kéz szag­gatná a sebet. Köszönt neki, mindig köszönt neki. — Aggyisten Biri, — mondta halkan, szomorún. A leány soha nem fogadta. De azért Pali köszönt. A ka­lapját is bágyadt mozdulattal emelintve, köszönt neki. S a leány olyankor lehajtott fejjel lépett el mellette, mintha attól nem látná, hogy a földre néz. Nem is beszélhetnek ők egy­mással addig, mig Lukács haza nem tér. Az szép cselekedet volt, amit Lukács megirt, dehát a fa­luban senki se tud róla. Mácsék igen hálásak érte, dehát mit AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET Alakult 1896 Julius 4-én. — Tagokat felveszünk születéstől 55 éves korig. Különféle előnyös életbiztosítási kötvényeink vannak, vala­mint baleset és betegsegély biztosítás. Kerületi Szervező: SZENTMIKLÓSSY PÁL Címe: 0-95 — 34tb Street FAIRLAWN, N. J. Telephone: Fairlawn 6-2256 MINDEN MAGYAR TESTVÉRT SZERETETTEL VARUNK TAGJAINK SORABA 1 Bővebb felvilágosításért forduljon bizalom­­mai lakóhelyéhez legközelebb eső osztá­lyunk ügykezelőjéhez. A TRENTON1 KERÜLETHEZ TARTOZÓ OSZTÁLYOK: (Osztály-ügykezelők nevével és rímével:) 13—PASSAIC, N. J. Joseph Molnár 49 Summit Ave. Tel. Gregory 3-4439 Garfield, N. J. 20—TRENTON, N. J. Molnár József 19 Morris Ave. Tel. 4-9784 27—PHOENIXV1LLE, PA. Rev. Dr. Csikesz Tibor 505 Main Street 32— NEW BRUNSWICK, N. J. Daruka István 75 Plum Street 33— NEWARK, N. J. Andrew Dobowiczky 337 Ellery Ave. Tel. Essex 4-1392 44— ALPHA, N. J. William Veleki Lee Avenue 45— ELIZABETH, N. J. Mike Jakab 227 Gordon St. Tel. Chestnut 5-9173 79— KEASBEY, N. J. Dr. Vincze Károlyné 331 Kirkland PI. Perth Amboy, N. J. 80— PERTH AMBOY, N. J. Id. Marosi Károly 74 Gordon Ave. Fords, N. J. Tel. VAHey 6-2633 82—ALBANY, LA. Erdey Miklós P. O. Box 25 Livingston, La. 90—BETHLEHEM, PA. Rev. Nagy Imre 1051 Delaware Ave. Tel. UNiversity 6-3807 92— PHILADELPHIA, PA. Daróczy András, 1016 Fourth Ave. Lester, Pa. 93— WHARTON, N. J. Garanyi János 31 Church Street 113—FRANKLIN. N. J. Hete Ferenc Box 39, Hamburg, N. J. Tel. Frankin Boro. 7-3491 144—CARTERET, N. J. Megyesi Géza 16 Cypress St. Tel. Cart. 1-7640 209—PALMERTON, PA. Hadnagy Pál 227 Lehigh St. 215—MANVILLE, N. J. Kiss Károly 218 So. 8th Ave. 250— WOODBRIDGE, N. J. Varga Albert 351 Ooak St. Tel. WOod 8-3882 251— TRENTON, N. J. Vecsei Endre 136 Jersey St. 266—ROEBLING, N. J, Rev. Béky Zoltán 180 Home Ave. Trenton 269—PERTH AMBOY, N. J. Rev. Szathmáry Bert. 493 Amboy Ave. Tel. VAlley 6-3513 284—SOUTH RIVER, N. J. Mrs. Margaret Varga *8 Ziegert St. 290—STOVE, PA. Várady Béla 416 W. Race Street 302—NEW BRUNSWICK, N.J. Kosa Andrásné 10 Division St. 308—NEW BRUNSWICK, N.J. Rev. Bálint Lajos 22 Schuyler St. 313—LINDEN, N. J. Rev. Hunyady László 74 Caroline St. Woodbridge, N. J. Tel. 8-0436-M 320—FLEMINGTON, N. J. Haga Antal 57 Brown Street 327—COATSVILLE, PA. Sinka György 308 Valley Road 330—PATERSON, N. J. Mrs. Helen St. Miklossy 0-95 — 34th Street Fair Lawn, N. J. Tel. Fairlawn 6-225? 366— NEW BRUNSWICK, N.J. Frank Szabó 217 Suydam St. Tel. Kilmer 5-3298 367— NEW BRUNSWICK. N.J. Steve Riczko 90 Central Ave. 368— PASSAIC, N. J. Steven Szeman 412 Grace St. Garfield, N. J. Tel. PRescot 8-4422 Hungarian Reformed Federation of America “Kossuth House” 1801 “P” Street, N. W. Washington 6, D. C. szólna a falu? A falu tudja, hogy megverte egyszer Lukács egy karóval a Kelesse fiút, igen meg­verte. Nem, addig nem kerülhet nyilvánosságra a levél, mig Lu­­■kács meg nem jön, mig Lukács­csal együtt nem látja a falu Pa­lit. Addig Mács is, Mácsné is csakolyan nem-látlak formán j ár el Pali mellett, mint azelőtt. Biri meg éppen. Dehát. . . hátha nem tér haza Lukács se? Sokan nem térnek haza akik elmentek . . . Ballagdál Pali kifelé. A legelő hervadt már. Nagy kerek pókhálók a gilice-bokro­kon, — a felső levélhegytől a föld fűszáláig, — pókhálók min­denfelé. Mintha az Egek figyel­mét akarnák fölkelteni a kis ta­­kácsmüvészek, hogy ne jöjjön a télen dér és fagy a földre. Az idő máris kezet kékitő hideges. Pali ballag. A posztóruhája van rajta és báránybőr süveg a fején. De kö­pönyegnek a zöldesre fakult ka­tonaköpönyeg. Még az öt lik is a­­zonképp van rajta, ahogy a go­lyók hagyták. A mellén a négy érdemtallér. Balszemén a fekete kötés. Az égen darvak vonulnak dél­nek és rekedt kiáltásuk hangzik a magasból. Egymásnak kiálta­­nak-e? Vagy hogy a falunak ki­áltanak : (Folytatjuk) Wass Albert: “ELVÉSZ A NYOM” $2^00 Kérje részletes árjegyzékünket! MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 134 French Street New Brunswick, N. J. Mindenféle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS szakmunkások által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk és hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű tisztítása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Perth Amboy, N. J. Tel. Hlllcrest 2-1616 Ha gyász éri... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. és 531 NEW BRUNSWICK AVE. FORDS, N J. T elef onszámok: VAlley 6-1712 és VA 6-1713 f [Dr. Lester Mann szemész és optometrist 89 SMITH ST. Perth Amboy, N. J. Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-től 5-ig Hlllcrest 2-2027 A legelterjedteb amerikai “sportág”: “Magad uram, ha nincs szolgád!” Mindjobban elterjed az a szo­kás, hogy az amerikai pionírok példájára, magunk végezzük el azt a munkát, amit-—különösen a bevándorlók — azelőtt az asz­talosra, a szerelőre, a kőmivesre biztunk. Elszántan és átszelle­mülve, ahogy azelőtt csak ten­iszpályához vagy kuglizóhoz közeledtünk, nekifogunk a víz­vezeték csapjának a megszorítá­sához, de még motor-csolnakok összekalapálásához is. A “Vé­gezzük el magunk” divatja úrrá lett a nemzeten. A “Végezzük el magunk” ma­gába foglalja az “Építsük fel magunk” és “Igazítsuk ki ma­gunk” sportokat is. Két gazda­sági oka is van az uj sportágak elterj edsének. Az első: a szak­munkások magas órabére. “Én csak két dollárt keresek órán­ként, mért fizessek a szerelő­nek három és felet olyasmiért, amit magam is elvégezhetek szombat délután?” A másik ok inkább lélektani. A legtöbb em­ber, különösen a fehér galléros polgár, ritkán teremthet valami kézzelfoghatót, amire büszke le­het. De most már milliók gyö­nyörködhetnek a tapétában, a­­mit minden gyűrődés nélkül, a saját kezükkel ragasztottak fel, a megreparált karosszékben, a­­miben minden félelem nélkül el­terpeszkedhetnek. Építőipari- és szerszám-gyá­rak hamar megszimatolták a meginduló uj amerikai konjunk­túrát.' Olyan készleteket hoztak forgalomba, amelyeket műked­velő lakásdiszitő, asztalos és sze­relő, előképzettség és erőlködés nélkül is azonnal használatba vehet. Szerszámok a srófhuzótól a villamos szivattyúig a közön­ség rendelkezésére állanak. A “Magad uram, ha nincs szolgád” elvének követői az utolsó évben eladott festékek 75%-át, a tapé­ták 60%-át, a csempék 50%-át vásárolták meg. Vannak természetesen kocká­zatok és akadályok, amelyeket a műkedvelő “handyman”-nek át kell hidalnia. Milliószámra kellett karcolásokat orvosolni és izomlázakat kiheverni. Sok elő­szobában sántítanak a lőcslábu székek és sok pincéből hangzik fel az elkeseredett kiáltás: “Fel­adom a harcot, hívjátok el a sze­relőt!” Sok feleség képtelen fel­ismerni a férjét a villamos fii-Magyar könyveket megveszünk! A Magyar Hírnök Könyves­­boltj ában nemcsak eladunk könyveket, de veszünk is! Meg­veszünk bármilyen, eladásra al­kalmas állapotban levő magyar könyvet, aminek van valami ér­téke. Küldje, vagy hozza be, ha van valakinek valamilyen ma­gyar könyve eladó és mi felérté­keljük, illetve árajánlatot a­­dunk rá. Címünk: 134 French Street, New Brunswick, N. J. résszel való kitartó ülésezés u­­tán. Arról is hallottunk, hogy Seattleben két úri “hajóács” nagy fáradsággal összeeszkábál­­ta a tökéletes yachtot és gyönyö­rűen kifestette. Csak amikor az alagsori műhelyből az uccára a­­karták vinni, derült ki, hogy ki­csi a kapu és nagy a yacht . . . A gyakori tévedések, kocká­zatok és sikertelenségek ellenére is, a “Csináld meg magad” moz­galom állandónak Ígérkezik. Sok millió dollárra rúg az összeg, amit évenként szerszámokra és felszerelésekre költenek Ameri­kában. Akinek háza van, deszka­padot, fúrógépet, gyorsfürészt is vesz hozzá. Akik eddig azt kép­zelték magukról, hogy fizikai munkára alkalmatlanok, rájön­nek arra, hogy nemcsak hogy el tudják végezni az egyszerűbb javításokat, hanem örömük is telik benne. Lehet, hogy a “Magad uram, ha nincs szolgád!” sportja múló divat lesz, mint a miniatűr golf, az aranyhal tenyésztés, vagy a kanaszta, de az elmeorvosok máskép vélekednek. Azt állit-A legelterjedtebb amerikai .....2 ják, hogy az emberek ösztönösen fejlesztik azt a tehetségüket, hogy veszély esetén egymaguk­­ban is megállják a helyüket. Má­sok szerint a mozgalom tudat­alatti lázadás a tulságba vitt munkamegosztás rendszere el­len. Bárhogy is áll a dolog, any­­nyi bizonyos, hogy szombaton­ként a könyvszakértők szobafes­tőkké, az orvosok kertészekké, az ügyvédek szerelőkké vedle­­nek. Az uj amerikai szokás térhó-Pikniket, mulatsá­got rendező magyarok! Mialatt az amerikai bőség ál­dásait élvezzük, cigányzenére táncolnak a párok és általában zajlik az élet a szabad természet ölén — álljanak meg egy szóra! Azoknak a testvéreinknek, akik nem ilyen szerencsések és azok­nak, akiknek jogsegélyre, utána­járásra van szükségük és nem képesek ügyvédet fogadni . . . az Amerikai Magyar Szövetség úgy kell, akár a falat kenyér! Azután meg: valamennyiünknek érdeke, hogy magyar összekötő szolgálat legyen az ország fővá­rosában, illő tehát hogy támo­gassuk az Amerikai Magyar Szövetséget. Ha jól sikerül a nyári mulat­ság, adjunk többet. Ha kevés volt ezidén a bevétel, adjunk ke­vesebbet. De adjunk, mert más­ként a Szövetség nem lesz képes betölteni feladatát és a közmon­dás szerint “késő bánat — eb gondolat!” Adományainkat küldjük e cimre: American Hungarian Fe­deration, 614 Mills Bildg, N. W., Washington 6, D.C. BÉLYEG-GYŰJTŐK FIGYELMÉBE ! SCOTT 1954-évi bélyegkatalógus A világ összes eddig kiadott postabélyegeit fel- gto bbs« g* sorolja ez a több mint 2,000 oldalas hatalmasan KZ # J könyv. $8.00 kiaádis ára helyett most csak ......... 1953-éyi kiadás ....................................$3.00 MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 134 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. A KÁRA-NÉMETH TESTVÉREK ZENEKARA “MULATSÁGI NAPTÁRUNK” 1954-RE: Szeptember 12. vasárnap (Piknik) Pfeiffer’s Grove, Perth Amboy, N. J. Szeptember 18, szombat (Lakodalom) New Brunswick Szeptember 19, vasárnap (Piknik) Pfeiffer’s Grove, Perth Amboy, N. J. Szeptember 25, szombat (Bál) Magyar Ház, Trenton, N. J. Szeptember 26, vasárnap (Lakodalom) Szt. László Terem, New Brunswick. Október 2, szombat (Bál) Pulasky Hall, Perth Amboy, N. J. Október 3, vasárnap (Anniversary) Szt. László Hall, New Brunswick. Október 9, szombat (Bál) Fehér Terem, New York Október 16, szombat, (Bál) Fehér Terem, New York Október 23, szombat (Lakodalom) Carteret, N. J. Október 24, szombat (Anniversary) Masonic Temple, Perth Amboy, N. J. Október 30, szombat (Bál) Fehér Terem, New York Iktóber 31, vasárnap (Bál) St. James Hall, Carteret. November 13, szombat (Bál) H.A.A.C. Szt. László Hall. November 20, szombat (Bál) Magyar Ház, Trenton, N. J. ditása bizonyára érdekli a kül­földet is. Az ott elterjedt véle­mény, hogy az átlagos amerikai szabad idejét éjjeli mulatóhelye­ken, a lóversenytéren, vagy leg­jobb esetben szabadtéri mozi­ban tölti el, önmagától megcáfo­lódik, ha az uj divatról beszámo­lunk. Ki fog derülni, hogy az át­lagos amerikai abban leli az ö­­römét, ha bebizonyíthatja, hogy egymagában is meg tud állni a lábán s hogy bajbajutott ember­társain a saját keze munkájával segíthet. Common Council RENT A PIANO AT GRIFFITHS SPINETS pay as little as per month (Plus Cartqge) Excellent makes—Latest Models If you decide to buy the piano within 6 months, all money paid for rental and delivery will he deducted from the purchase price. ' MAIL THIS COUPON I am interested in renting a........................................... (indicate Grand, Spinet or Upright) Name....................................................................................... Address .......................................................................................................................................................... Phone' MArket 3-5880 The Music Center of New Jersey" GRIFFITH PIANO COMPANY STEINWAY REPRESENTATIVES 605 BROAD STREET, NEWARK 2, NEW JERSEY OPEN WEDNESDAY EVENINGS UNTIL NINE Frissen vágott, vagy cserepe« VIRÁGOK bármilyen alkalomra; esküvőre, temetésre, * születésnapra, évfordulóra, uj anyáknak, stb KOSZORÚK, CSOKROK, ÜLTETVÉNYEK C LA R K, ihs,jicmaí 215 SMITH ST. (A First Bankkal izemben) TELEFON: Hlllcrest 2-3044 PERTH AMBOY, N. J. Virágot táviratilag is küldünk bárhová “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets, Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley S-1200

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents