Szabad Sajtó, 1953 (47. évfolyam, 5-53. szám)
1953-08-13 / 33. szám
1953. AUGUSZTUS 13. \ 5 MOST VASÁRNAP, AUGUSZTUS 16-ÁN LESZ A NEW BRUNSWICK-I SZENT LÁSZLÓ RÓM. KÁT. EGYHÁZKÖZSÉG HAGYOMÁNYOS “DUNÁNTÚLI NAP” elnevezésű és évről-évre mind nagyobb sikerű piknikje a New Brunswick és Metuchen között, a 27-es utón levő LINWOOD GROVE-BAN A Kára-Németh Testvérek rádiózenekara muzsikál FINOM MAGYAR ÉTELEK ÉS ITALOK Mindenkit szeretettel hiv és vár A RENDEZŐSÉG VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Ez önmagának, hirdetőinknek és nekünk is invunkra lesz! Perth Amboy Tel. P. A. 4-0108 Előadások d. u. 2-től folyt. A JÖVŐ SZERDÁIG Augusztus 19-ig: NAGY SZÉLES VÁSZNUNKON Az MGM legnagyobb dalos, táncos, szerelmes Technicolor színes filmje az “American in Paris” óta The Band Wagon' Főszerepben: FRED ASTAIRE CYD CLARISSE OSCAR LEVANT Perth Amboy. Tel. P. A. 4-1593 Előadások esténként 7 órától. Folytatólagos matinék és esti előadások Szombatonként, Vasárnaponként és ünnepnapokon. A JÖVŐ KEDDIG Két nagy Technicolor színes kép: Robert Taylor ---- Ava Gardner Howard Keel “Ride Vaquero” Izgalmas film —- És égy második kép: ---GREER GARSON és WALTER PIDGEON ‘Scandal at Scouri’ SZERDÁN, AUG. 19-ÉN: Hollywood csodás electronic felvevőgépének remeke, amit ínindenkinek látnia kell! H. G. WELLS nagy müve: “The War of tó Worlds” Technicolor színekben ----Valamint ----Az év legnagyobb diákkomédia filmje: “The Affairs of Dobié Gillis” Dunántúli Nap MI ÚJSÁG...? A new brunswicki Szent László római katolikus magyar egyház évi nagy piknikje, a hagyományos Dunántúli Nap most vasárnap, augusztus 16-án lesz a New Brunswick és Metuchen között, a 27-es utón levő ismert Linwood Grove-ban. Már délben készen lesz a finom ebéd; a legfinomabb magyar eledelek remek választéka. A Kára-Németh testvérek zenekara gondoskodik a további hangulatkeltésről ... A Rendezőség pedig mindent elkövet, hogy mindenki jól érezze magát. Jegyek elővételben 50 centért kaphatók (a kapunál 75 cent). Ingyen autóbusz-járat a piknikre a Szent László Hall elől. Mindenkit szivesen látnak. BIZTATJUK BARÁTAINKAT A TAKARÉKOSKODÁSRA mert minden csajád jut abba a helyzetbe, hogy gyorsan készpénzre van szüksége és talán önnek nem lesz meg, ami kell . . . hacsak félre nem teszi egy részét jövedelmerek rendszeresen, jövendőbeli használatra . . . EGY TAKARÉK-BETÉT a ■ Perth Amboy National Bank-nál a gondtaalnság elérésének egyik módja és jövedelmező is, mert mi most 2 % KAMATOT fizetünk a takarékbetétekre. Minden betét $10,000-ig van biztosítva nálunk! Jha PERTH AMBOY NATIONAL BANK Perth Amboy, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Ez a Bank immár HUSZONKILENCEDIK éve áll megszakítás nélkül Perth Amboy és környéke lakóinak szolgálatára. Essotane Palackolt Gáz HÁZNÁL — FARMON — IPARBAN nélkülözhetetlen KEyport 7-2000 26 W. Front Street, Keyport, N. J. Bulk Plant ---- Highway 36 Keyport A TAKARÉKOSSÁG MA FONTOSABB, MINT BÁRMIKOR ! 1953. Julius 1 -töl kezdve ez a bank, amely MINDEN bank-szolgálattal az önök rendelkezésére áll, 2v< kamatot fizet $100-tól $10,000-ig menő Takarékbetét után! ZÁMBORY SÁNDOR, a Perth Amboy-i Housing otthonok igazgatója és Mrs. Zámbory háromhetes vakációra utaztak a Catskill-hegyekbe és Kanadába. Kellemes időtöltést, jó pihenést és szerencsés hazaérkezést, kívánunk nekik. DR. LANG JÓZSEF, a mi kedves magyar háziorvosunk rövid vakációját feleségével együtt Baltimore Md.-ben töltötte, kedves baráti társaságban. Dr. Lang már itthon van és rendelését a szokásos hivatalos ói’ák alatt ismét megkezdte. NEM SIKERÜLT a hirt ez, ideig még ellenőriznünk, de úgy hallottuk, hogy Ft. Gajdos Albert, a Perth Amboy-i Szt. Mihály görög katolikus egyház lelkipásztora New Yorkba megy, Ft. Dr. Dunda Ernő, a New Brunswick-i Szent József egyház pásztora pedig Pittsburghba, a Payneveldébe, ahol ismét tanári pozíciót kap. — Ha ezek a hírek valónak bizonyulnak, sajnálni fogjuk távozásukat körünkből . . . JENEI MIHÁLY, Main St. Rahway-i honfitársunk 60 éves korában meghalt. Múlt csütörtökön volt a temetése Perth Amboyban, a Mitruska Temetkezési kápolnából. Nt. Dr. Vincze Károly főesperes végezte a szertartást. BALASSA BÉLA volt magyar konzul, a Washington-i U. S. Naval Medical Library könyvtárosa és kedves felesége vakációjukat itt töltik körünkben, barátaik körében . . . Balassa legelőször valamikor a huszas évek végén jött New Brunswickra, mint New York-i magyar külképviseleti tisztviselő és már akkor sok barátot szerzett itt, akiknek szeretete és ragaszkodása az évek folyamán csak fokozódott irányunkban és viszont . . . Mostani vakációjuk alkalmával Özv. Bugy Zoltánné, majd pedig Biró Péter és neje látják vendégül őket tengerparti nyaralóházukban. Lapunk szerkesztőjének vendégszerető házában is kedves vendégek voltak Balassáék, akiknek e helyről is őszinte barátsággal kívánunk további kellemes vakációzást! Mindig szeretettel és szivesen látjuk viszont őket itt körünkben . . .! NT. KÓSA ANDRÁS, a new j^jijti^ríTTTi /»ln C! /\wi a4* TT*fnm 1\/F<^_ Vegyen egy jó HASZNÁLT KOCSIT Heti Speciálok: 1951 FORD Victoria $1595. 1949 BUICK Super 4-ajtós Sedan Teljes, félsz. ............$195. 1947 DODGE 4-ajtós Séd. Telj. félsz. $695. STEVE CH0NKA MOTORS, Inc. Chrysler-Plymouth kereskedő használt automobil telepe: a So. River Road elágazásnál (Triangle, S-28 Old Bridge Rd.) Telefon: So. River 6-2575 Főüzlet: 33 Jackson St. South River 6-2300 gyár Református Egyház kiváló lekésze és felesége Alaskába mentek vakációra. Kevés magyar református lelkésznek adatott meg az a lehetőség, hogy vakációra az eszkimók és fókák hazájába utazzon . . . Gratulálunk Rév. Kosának ehhez a szép úthoz és szerencsés utat, kellemes vakációzást kívánunk nekik! HÁLALEVÉL Tóth János urnák, 1143 Hillcrest Rd., South Bend 17, Ind. Igen tisztelt Tóth Ur! Kérem, küldjön nekem még 3 üveg “Musculaid” méh-orvosságot (az ára: $5.80 mellékelve van). Bevallom önnek, hogy sokféle rheuma szereket használtam, amiket az újságokban hirdetve láttam, de — sajnos — nem sokat értem el velők. Utoljára már olyan nyomorék lettem, hogy sem a lépcsőkön nem bírtam fellépni, sem a hajamat nem bírtam megfésülni. Ekkor szántain, reá magamat, amint az ujsjágban megtaláltam a “Musculaid” méh-orvosság hirdetését s rögtön meghozattam és amióta használom, minden nappal jobban vagyok és ma már egy öl fát is bebirok hozni az udvarról és a virágos kertemben is órákig bírok takarítani. Hála legyen a jó Istennek, hogy a méhecskéket felruházta ezzel a drága arányokat érő fullánkméreggel, amit a természet megszámlálhatatlan virágaiból nyernsek (mint a költő mondja, hogy “ a méhecske minden kedves helyet bejár,” ahol ember sohasem jr”) és hála az Istennek, hogy megtaláltam a “Musculaid hirdetését. A kedves férjemmel együtt üdvözöljük önt, és mindenkinek ajnljuk ezt a páratlan erejű méh-orvosságot, ami mindketteönket egészségesneksé és boldoggá tett. Kívánunk önnek hosszú életet, hogy még sok szenvedőn segíthessen! Mr. és Mrs Lukács, Chesterfield Road, YardviL , N. J. KÖNYVOLVASÓK FIGYELMÉBE ajánljuk azt a rendkívül fontos könyv-füzetet, amely most jelent meg. Roger N. Baldwin irta. Cime: “A new slavery, forced labor; the commünist betrayal of human rights.” (Ára papir kötésben $1.25). Kiadó: “Oceana Publication,” 43 W. 16th St., New York 11, N. Y. A könyv adatokkal igazolt bizonysága azoknak a rabszolga és kényszermunka táboroknak, amelyek Szovjet-Oroszországban, Csehországban, Magyarországon, Bulgáriában, Romániában, Albániában, Kelet-Németországban, Kínában és Jugoszláviában (Tito alatt) az ember-milliók é* letét pusztítja. Mindenféle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS szakmunkátok által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk és hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű tisztítása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Tel. P. A. 4-1616------ Est. 1918 ------33 ÉVE szolgálja lelkiismeretesen Perth Amboy és környéke népét — a JOHN S. MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. 531 NEW BRUNSWICK AVE. FORDS, N J. Telefonszámok: P. A 4-1712 és 4-1713 MINDEN SZERDÁN ESTE MAGYAR ESTELY CSUBÁK PISTA és magyar cigányzenekara muzsikál Legfinomabb bel- és külföldi italok — Nagyszerű hangulat! MELODY CLUB 120 Main St. Tel. Woodbridge 8-9457 Woodbridge, N. J. STEVE CSUBAK “KOSSUTH” Nt. Sebestyén Endre könyve A hatalmas Kossuth-irodaíorp, amely a világ minden civilizált nyelvén örökítette meg a lánglelkü magyar hazafi pályafutását, egy újabb biográfiával, a “Kossuth” cirnü angol nyelven irt könyvvel gyarapodott. Szerzője: Nt. Sebestyén Endre, református lelkész, a Független Magyar Református Egyház megalapítója és első főesperese. Alapos, fáradhatatlan és feltétlenül megbízható kutató munka eredménye ez a 200 oldalas, tetszetős kiállítású könyv, mely a Pittsburgh Printing Co. kiadásában jelent meg. Készséggel elismerjük, hogy a mü írója muiaszthatatlan kötelességet teljesített úgy szülőhazája, mint fogadott hazájával, Amerikával szemben, amikor újabb koszorúi font Kossuth emlékének. A históriai kutforrások lelkiismeretes felhasználásával a nem nagy terjedelmű mü mégis meglepő részletességgel foglalkozik Kossuth viharos életének minden fontos és bizony sokszor korszakot alkotó mozzanatával. És éppen szűkre szabott terjedelme is nemcsak az amerikai olvasóközönség érdéklődő rokonszenvét keltheti fel szerencsétlen hazánk iránt, de különösen alkalmas arra, hogy második generációs magyar ifjúságunk lelkében élessze és ébren tartsa ragaszkodását eredeti fajához és éles fegyvert adjon kezébe rágalmazóink ellen. — Holtbizonyos, — mondta Kossuth — hogy előbb vagy utóbb a két óriás: Amerika ^és Oroszország é 1 e t-halál-harcot fog megvívni. Ez a könyv megérdemli, hogy minden amerikai magyar család asztalán legyen, különösen ott, ahol gyermekek vannak. A könyv megrendelhető a szerzőnél vászonkötésben $2.50, kemény papirkotésben $2.00 árbestyén, Box 5041, Pittsburgh 6, ban. A szerző cime: Endre So- Pa. MINDEN SZERDÁN “Magyar Estély” van Woodbridgen, a Main St. 120 szám alatt levő “Melody Club” mulatóban, ahol Csuhák Pista és nagyszerű cigányzenekara muzsikál. Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK corsetek, brazirok magyar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. J Mérték bzerint, rendelésre is ■ készítünk a legfinomabb anyafgokból corseteket, brazirokat, stb. Fűző jr vitásokat vállalunk! MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar fürő-készitő JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biztositását a legjobb kompánik által eszközli | MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Sellyéi F. Lajcané) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. J Tel. 4-3589 Finom minőségű GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek JSzakszerli óra- és éksserjavitás Kreielsheimer az ékszer-ajándék üzlet 133 SMITH STREET Mindenféle vasáruk, szerszámok, festékek, edények, háztartási felszerelési cikkek, stb. kedvező beszerzési helye MADSEN & HOWELL, Inc. (azelőtt Perth Amboy Hardware Co.) 313 MADISON AVE. Perth Amboy 4-4000 MAGYARUL BESZÉLÜNK ! Frissen vágott, vagy cserepes VIRÁGOK bármilyen alkalomra; esküvőre, temetésre,* születésnapra, évfordulóra, uj anyáknak, stb. KOSZORÚK, CSOKROK, ÜLTETVÉNYEK CLARK, out jioAüi 215 SMITH ST. (A Fir»t Bankkal szemben) TELEFON! P. A. 4-3044 PERTH AMBOY, N. S Virágot táviratilag is küldünk bárhová J MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS I , , g Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs- I és kártalanítási biztosítás gyorsan és I előnyösen szerezhető be | g " 1 Frank P. Siwiec & Co. Inc. f I H I ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE | I IRODA UTJÁN 336 State St. Telefon: Perth Amboy 4-4496 '.lBiil!BI!l!Bli!!B!l!!Bi;>IBJIEl!i:ai;!:BI!lini!!IB!lllB:il!BlülBlillBi:>« eSWWMKII mm» Ki fizet ennek a hegedűsnek? Az idő nem vár senkire sem! Amidőn elérkezik a nap egy jólmegérdemelt pihenésre és a biztonságos nyugalomba vonulás ideje beköszönt . . . önnek is módjában lesz eljátszani a nótát és lesz pénze megfizetni a hegedűst . . . Tekintsen előre! Fektessen fel egy határozott takarékossági programot, hogy aztán élvezhesse a gyümölcsét élete munkájának ... Nyitasson egy tkaarékbetét számlát nálunk! The FORDS NATIONAL BAHK Fords, New Jersey Barátságos Bankja A FEDERAL RESERVE SYSTEM TAGJA A FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION TAGJA
