Szabad Sajtó, 1953 (47. évfolyam, 5-53. szám)

1953-07-30 / 31. szám

1953. JULIUS 30. S-ik oldal 1 PASSAIC, GARFIELD, CLIFTON, N. J. ÉS KÖRNYÉKE EGYLETI KALAUZ— SZENT ANTAL MAGYAR BETEGS. ÉS TEMETK. EGYLET Alapítva 1903 május 1-én. Gyűlé­seit tartja minden hó 2-ik vasárnap­ján, d. u. 3 órakor a President Place Hallban, 115 President St., Passaic, N. J. Tagja lehet minden tisztessé­ges, egészséges keresztény férfi és ne 10-tól 40 éves korig. 1 fi- -35 éves korig $1.00 a havidij, 36—40 éves korig uj tagoknak $1.25 havidij elle­nében 12 dollár heti betegsegélyt fi­zet és 500 dollár haláleseti illetéket az örökösöknek. Tisztikar: Elnök Reiter János: alelnök Antal Ferenc: pénzügyi tit­kár Tóth András, a viaéki tagok min­den egyleti ügyüket vele intézhetik cime: 115 President St., Passaic N. J.; pénztárnok Horn József; ellen­őr Fekete Károly; jegyző és levelezi titkár Szántó József, aki a helyi ta gok minden egyleti ügyelt intézi; at egyletet érdeklő levelek az ő címért küldendők, 78 Hartman Ave. Gar­field, N. J.; számvizsgálók: Murray Károly, Horváth József és Presztei Imre; bizalmiak: Pink György, Lar­ger Károly, Stenger József, Csigay Károly; tiszteletbeli orvosok, uj ta­gok felvételére: dr. Julianna Schwartz és dr. Raab Mihály. Hivatalos lap: Szabad Sajtó. PASSAICI ELSŐ MAGYAR FÉRFI ÉS NŐI BETEGSEGÉLYZÖ ÉS TEMETKEZÉSI EGYLET Egyesült 1921 október 1-én. Gyű­léseit tartja minden hó első vasárnap-VÁSÁROLJON azoTcban az üz­letekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Ez önmagának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra lesz! DÍJMENTESEN KÖZLÜNK köznépre hasznos tevékenységé­ről ad számot! Egyházak kebe­lében működő, vagy más egye­sületek gyűlési tudósítása, uj tisztviselők választásáról adott hírek, továbbá személyi vagy családi hírek, stb — mindig in­minden egyházi és egyesületi jelentést, híradásokat, amely az egyháznak, vagy egyesületnek a gyenesek! Mulatság, szinelóadás, piknik, bankett, kártya-est, bingo-par­­ty, vagy bármely más, anyagi haszonra tervezett összejövetel előzetes híreinek közléséért, a­­hol belépti dijat szednek, vagy akármit árulnak, akár önállóan, akár más hírrel kapcsolatban jelennek meg, 20 centet számí­tunk nyomtatott soronként! án a rom.'kath. iskolateremben, 212 Vlarket St. Passaic, N. J. Fizet 1 dol­­,ár havidij ellenében 12 dollár heti jetegsegélyt és 500 dollár temetési cöltséget. Elnök Pink György; alelnök Ulyák Pál; jegyző és levelező titkár Juhász János,, 243 Outwater Lane, Garfield, V. .1., kihez az összes levelek külden­iük; pénzügyi titkár Asztalos Ká­­oly, 22 Dewey St., Garfield, N. J., ikinél minden bejelentés eszközölhe­­,ő pénztárnok Wache Bála, pénzügyi dlenőr Preszter Imre; beteglátogató dlenőr Szemán István;- bizalmi fér­fiak : Horváth János, Barfek István, íakopcsán János; számvizsgálók: Árál Lajos, Bárány István, Skiba Ist­án; tiszteletbeli orvos: dr. Árkád B. 3iczák. Hivatalos lap: Szabad Sajtó. LÓRÁNTFFY ZSUZSANNA REF. TEMPLOMSEGÉLYZŐ NŐI EGYLET AJakult 1928 november 1-én. Gyű­léseit tartja minden hó élső vasárnap­ián d. u. fél 3-kor a református is­kola helyiségében, 220 Fourth Street. Örökös tiszt, elnöknő Dull Jánosné; älnök Dull Jánosné; alelnök Györke lózsefné; pézntárnok Pásztor Sán­­lorné; jegyző Dienes Jánosné; lev. titkár Horváth Mártonná (kihez min­den levél cimzendő) : 451 Lanza Ave., Garfield; pénzügyi titkár Kovács Lászlóné; zászlóvivők: Zsebik Károly­­né, Szabó Ferencné; ellenőr Nemes­­nyik Jánosné; számvizsgálók: Szabó Sáhdorné, Bercsényi Józsefné, Kwitt­­ner Frigyesné; beteglátogatók: Mol­nár Istvánná, Nt. Rácz Győző. Hiva­talos lap: Szabad Sajtó. VERHOVAY SEGÉLY EGYLET 87-IK FIÓKOSZTÁLYA •Alakult 1908 május 8-án. Gyűlé­seit tartja minden hó 2-ik vasárnap­ján, d. u. 2 órakor, Márton József termében, 246 Third St., Passaic, N. J., akihez minden levél és beje­lentés küldendő, (Telefon GRegory 3-0980), segédtitkár Zakopcsán Já­nosné; számvizsgálók: Bokor József és Tóth Kálmán. Hivatalos lap: Sza­bad Sajtó. PASSAICI MAGYAR SZENT ER­ZSÉBET TÁRSALGÓ ÉS BETEG­SEGÉLYZÖ NŐI EGYLET Alakult 1898 március 20-án. Gyű­léseit tartja minden hó 4-ik vasár­napján d. u. 2 órakor a róm. kát. is­kola helyiségében, 212 Market St., Passaic, N. J. — Elnök Kocher Györgyné; alelnök Bognár Józsefné; titkár Kenéz Sándorné, 43 Van Winkle Ave., Passaic, N. J., kinél minden betegjelentés eszközölhető; pénztárnok Juhász Andrásné; jegyző Molnár Andrásné; ellenőr Kondás Lukácsné; lev. titkár Horváth József­né, 72 Dayton Ave., Passaic, N. J., akihez az összes levelek küldendők; számvizsgálók: Ábrahám Lajosné, Jó­­zsa Emilné, Wachtier Istvánná, Hegymegi Józsefné; beteglátogatók: Passaicon Maxwell Jánosné* Cíifton­­ban Király Jánosné; Garfielden Po­­lonkai Józsefné; ajtóőr Riszkó And­rásné; zászlóvivők: Tóth Vendelné, Novák Ferencné; tiszteletbeli orvos: dr. Julianna Schwartz, 115 Prospect St., Passaic, N. J. — Hivatalos lap: Szabad Sajtó. Ha utazni akar hajón vagy repülőgépen, ha vakációra megy vagy nász­utasok részére útitervet vagy hotel rezerválást akar, ha házat vagy farmot eladni vagy venni akar, ha tűz elleni vagy baleset elleni bizto­sítást akar, ha bármilyen hivatalos okiratot akar, vagy bármely nyelv­ről angolra fordítást akar, ha polgárosodni vagy törvénytelenül itt levő törvényesiteni akarná magát —— foruljon teljes bizalommal RIZSÁK JÁNOS KÖZJEGYZŐ IRODÁJÁHOZ 141 JEFFERSON ST. PASSAIC, N. J. TEL. PRESCOTT 7-1736 g!!!!!l!l!l!lll!IIIIIIINI!!!lll!ll!l!llllllll!l!l!!!ll'llil!!!lllll!!llllll!lllllll!IUIIinill[|!lillll!!llillll|[||||llllllllllllllllll!lllllllllllllllllllill!llllllllllllll Ha orvosságra van szüksége, forduljon teljes bizalommal a 35 éves gyakorlattal rendelkező 1 KNIGHT JÓZSEF egyedüli itteni okleveles magyar gyógyszerészhez aki közmegelégedésre szolgálja a magyarságot. Í - ORVOSSÁGOKAT GYORSAN ÉS PONTOSAN SZÁLLÍT A VILÁG BÁRMELYIK RÉSZÉBE! I 10 Monroe St. Passaic, N. J. Tel.: GR 3-9368 “FEHÉR LILIOM” ARC-KRÉM RAKTÁRON ! A Szabad Sajtó részsére szánt levelek ide is cimezhetők! mumm NÁSZUTAZÁS ... VAKÁCIÓ ... EURÓPAI UTAZÁS .. . zavartalan lebonyolítása csakis EGY JÓL ÖSSZEÁLLÍTOTT ÚTITERV alapján biztosítható. — Mindezeket garantálja: KUDLA MIHÁLY INGATLAN, BIZTOSÍTÁS ÉS KÖZJEGYZŐI IRODÁJA Repülőgép- és hajójegyek minden vonalra! — Tűzbiztosítás! PÉNZKÜLDÉS — Money Orderen — a világ minden részébe 19 Monroe St. Passaic, N. J. Tel. PR 7-1727 BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos dinünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J. Telefonszám: PRescott 7-4332 Hirek a Szt. István Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third Street, Passaic, N. J. Minden szerda este 7 és fél 8 órakor SzentNovénáink vannak. SZENT MISÉK e héten: Hétfőn Kalivoda Annáért, kéri édesanyja. Kedden Horváth Já­nosért, kérik a Eorstman mun­kások. Szerdán Kraus Józsefért, kéri Para József. Csütörtökön Kaizer József és nejéért, kérik végrendeletükben. Pénteken Ta­kács Pálért, nagymise, kéri Ke­­der András. Szombaton Pécsi Pálnéért, kéri Bacsárdi Pál és neje. Vasárnap a Rózsafüzér tagjaiért. Múlt héten utolsó nagypikni­künk volt. Nagyszerűen sikerült. Jól ment minden. Minden munka társunknak, vendégeinknek és a­­jándékot adakozóknak hálás kö­­szönetünket fejezzük ki. E héten mindennap csak egy szent mise lesz, reggel 7 órakor. Híveim szives tudomására a­­dom, hogy a szent István ünnep­ségek New Yorkban lesznek, au­gusztus 16-án. A gr. Central Parkból felvonulás lesz á 5th Avenuen végig, majd a Szent Patrick templomban ünnepélyes vespera és szent bsezéd. Spell­man kardinális részvételével. Magyarruhás leányokat és asz­­szonyokat kérünk minél számo­sabban. Magyar ruhás leányká­ink ingyen mennek az autobu­­son. Róluk és a menetről színes mozgóképkeet vesznek fel. Le­gyünk ott mindnyájan. Egyházközségünk búcsúja aug. 23-án lesz hazai szokás sze­rint. ‘ Templomunk festését már megkezdték, ha azon túl leszünk, akkor már nem lesz nagy gond és várakozás. Híveim az utolsó héten az a­­lábbi ajándékokat adták: $100-t Hegymegi Pál és neje. $25-t Ba­rát Erzsébet, Mosszey Gyuláné, Wachtler István, id. Em Károly. $20-t György István és neje, No- Vák Ferenc és neje. $15-t Hor­váth Zsigmond és a Kuczik csa­lád. $10-t Palangi Jánosné, ifj. Chobor János, Kocsik Jánosné, Uj Amerikás, Seeley Frigyes, Esslinger Ferenc, és Janosko István. $5-t Bálint Julia, Hanák István, Tóth István, Viola Ave. és Listner Gergely. $3-t'Mrs. Ji­menez, N. Y. City. Köszönjük szépen és^Isten fizesse meg. Aug. 16-án a Kath. Liga Szt. István napot tart New Yorkban A Central Parktól körmenet' megy a 5th Avenuen végig, ve­zetik Szt. István Kurt és Dobos csapat. Délután 3-kor litánia a Szt. Patrick Katedrálisban, Spellman Bíboros résztvételével Minden mozogni tudó magyar ott legyen. Búcsúnk an idén aug. 23-án lesz a templom udvaron. GARFIELDI MAGYAR BAPTISTA GYÜLEKEZET Monroe St. és Cambridge Ave. sarkán Bcszolgáió lelkész: Rév. Kovács Miklós Augusztus 2-án, vasárnap d. e. 9 órai kezdettel áhitati per­cek. 10 órakor minden koruak­­nak Biblia-óra, vasárnapi iskola, angol és magyar tanítás. — If­jabb Kurtz Lajos főtanitó ve­zet. — 11 órakor istentisztelet prédikációval. Az énekkar éne­kel. Az Urnák szent asztala is meg lesz terítve. Vasárnap este 7:30-kor nap­záró istentisztelet s igehirde­téssel. Minden szerdán este 7:30 órakor hétköznapi imaszolgálat. 245 Parker — Clifton Jelentkezni festék üzletben Egy idősebb férfi vagy házaspár kerestetik aki farm munkához ért. Jó kellemes otthon és fizetés Hirek a Passaic-i Magyar Református Egyház köréből Közli: RÁCZ GYŐZŐ, lelkész 220 Fourth St. Tel. 8-3495 ISTENTISZTELET Istentiszteletet tartunk min­den vasárnap reggel 10-től 11- ig angol, 11-től 12-ig magyar nyelven. Istentiszteleteket meg előzőleg vasárnapi iskolát tar­tunk, pontosan 9 órai kezdet­tel. ÚRVACSORA OSZTÁS Most va^rnap, azaz augusz­tus 2-án, mindkét istentisztele­ten úrvacsora osztás lesz. Az is­tentiszteletek a rendes időben kezdődnek és az Igét mindkét al­kalommal, Nt. Marsaiké József, Colümbus, Ohio-i lelkész fogja hirdetni. KIRÁNDULÁS Augusztus 2-án, a New Jer­­sey-ben levő legtöbb reformá­tus egyház egy kirándulást ter­vez a Dr. Eisler gyönyörű farm­jára, közel Somervillehez. Ezt az egyházak minden évben meg szokták tenni és a kirándu­lásnak a jövedelmét a Bloom­field College és Szeminárium­nak szokták átadni. Az idén is igy lesz 9z. Minden jövedelem az iskola javára lesz fordítva. KÖSZÖNET Múlt vasárnapi szószék-szol­gálatért köszönet, Dr. Kovács Ferencnek, a bloomfieldi főisko­la kiváló tanárának. FÉLÉVI KÖZGYŰLÉS Szeretettel értesítem egyhá­zunk tagjait, hogy a szokásos félévi közgyűlésünket az idén augusztus 2-án fogjuk megtar­tani. Kérem az alakitó tagokat, hogy a gyűlésen kivétel nélkül jelenjenek meg: Ezen a napon csak magyar istentisztelet lesz és az istentisztelet 10 órakor fog kezdődni. A közgyűlésen nagyon fontos tárgyakat kell megtárgyalnunk, azért elvárjuk mindenegyes ala­kitó tagunktól, hogy a gyűlésen meg fog jelenni. A CSILLAGOK FELE Vértessy Arnold korrajza a háború előtti Magyarország társadalmi és politikai életéből A SZABAD SAJTÓ olvasói számára közölt folytatás Kérelem a Szt. An­tal Egylet tagjaihoz A Szenet Antal Egylet jubile­umi bizottsága ezúton kéri a ta­gokat, hogy az április hónapban kiküldött levelekre már vála­szoljanak. Jobban értve a dol­got: ha valamelyik tagtárs óhajt ajándékot adni az egyletnek az 50-éves jubileumra, akkor tegye be a kiküldött borítékba és küld­je be azt minél előbb, hogy a ne­veket az emlékkönyvbe lehessük. Tisztelettel: A BIZOTTSÁG Történt valami családjában? aminek hirét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, kö­zölje velünk a hirt és mi szí­vesen közreadjuk lapunkban De nem, a fiú nem láthatta. Az égi háborútól megriadva búj t a paplan alá, hogy ne hallja úgy azt a szörnyű mennydörgést. Az is olyan gyönge idegzetű volt, mint az anyja és elpuhult az asz­­szonyos neveléstől. Most gyorsan iparkodott Abá­­dyné kibontakozni a fiatalember ölelő karjaiból; de az nem bo­csátotta. Az ő szeme is gyorsan követte az asszony tekintetét. A fiú miatt nincs mit aggódni . . . A gyáva ki nem meri dugni a paplan alól fejét. És a pillanat olyan kedvező, amilyen talán soha nem lesz töb­bé. A véletlen is összeesküdött a Sziics Gábor javára. Most, most kell eldőlni sorsának. A diadal biztossága merésszé tette. Hi­szen most már látta, hogy csak akarnia kell és ez a nő az övé. Ez gyöngébb, mintsem ellentállni tudna és szerelmes szivének e­­gész lágyságával odatapad hoz­zá, pár puha, remegő keze eltol­ni igyekszik a férfit, aki most hevesen susogta: — Szeret? . » . Abádyné nem felelt. Olyan vá­ratlanul jött, ami ma este tör­tént, hogy gondolkozni sem tu­dót... Még kevésbbé szólni. Csak egy sóhajtás szállt föl kebléből, az is elfúlt a csókban, amely le­zárta a száját. Szűcs Gábor már nem kérde­zett semmit, csak lázasan csó­kolta a kipirult asszony ajkát s az behunyt szemmel pihegett, re­megett a karjai között. — Gábor! — szólalt meg vég­re suttogva, félig szemrehányó, félig könyörgő hangon. A fiatalember eleresztette. Már csak a kezét csókolgatta. Most, hogy immár győztes volt, valami nagylelkű érzés szállta meg. Természeténél fogva nem volt lelketlen és fiatalabb volt, mintsem már is fásulttá válha­tott volna. Igaz, hogy hányt-Vetett, küz­­ködéssel teljes életében eddig nem igen háborgatták a lágy ér­zések. Hamar kikerült a szülői Ha siralmassá teszik az izom kinok, fájások Okvetlen olvassa el ezt. Mindegyik bütyök és izom gyöt­rő kin és fájás forrása lehet. Láb­szárak, térdek, karok, könyökök, hát, nyak, ujjak -— csak ön ismeri, aki gyötrődik, a szörnyű kint és szenve­dést, amikor a testnek ezek a részei fájnak. Nos, jó hir van az ön részére a jelentésekben azoktól, akik az ANTRO formulát kipróbálták e fáj­dalmak ellen. Sokan, akik azt hitték, hogy soha többé nem fognak mosolyogni, bol­dogan jelentik ki, hogy a fájdalmuk megszűnt ennek a csodálatos orvos­ságnak az első pár adagja után. Mi­nek szenved hát szükségtelenül, ami­kor ön is enyhülést nyerhet. Az aláb­bi szelvényt, ha beküldi KÍNGSLY CO., Dept. 96, Box 415, Peekskill, N. Y. cimre, posta fordultával kap 2 csomaggal a csodálatos ANTRO For­mulából (rendes ára $6.00). E lap olvasói a postásnak csak $5.00 (és C.O.D. szállítási költséget) fizessenek, de siessenek a rendeléssel, amig ANTRO kapható. A Passaic-i Magyar Református Egyház Lórántffy Zsuzsanna Nőegylete VASÁRNAP, AUGUSZTUS 9-ÉN tartja szokásos nagy nyári PIKNIKJÉT az egyház templom kertjében. Igazán bensőséges, családias összejövetel lesz ez a nap KITŰNŐ ÉTELEK, ITALOK—POMPÁS ZENE Mindenkit szeretettel hiv és vár A RENDEZŐSÉG házból, hamar árvaságra jutott. A kemény apa szigorúsága után jött a diákévek durvasába. Honnan vette volna hát a gyöngéd érzéseket? Eddig nem igen ismerte a nőket. Egyik vagy másik pajkos diák, ha ha­zajött a legációból, beszélt róluk sikamlós adomákat vagy kér­kedve mutogatta a magával ho­zott szerelmi zálogokat: gyűrűt, hajfürtöt, csipkés zsebkendőt. Neki nem voltak kalandjai. Álta­lában gyönge, gyarló, együgyü teremtéseknek tartotta a nőket. A szegény, szenvedélyes, okta­lan Magduska is csak teher volt már a nyakán, akitől szabadulni szeretett volna. Neki más céljai voltak az élet­ben; nagy, komoly célok, nem holmi szerelmeskedés; de valami gyöngédség mégis volt szive fe­nekén. Az erősek természetes gyöngédsége a gyöngék iránt. Hangja szinte lággyá, olvadóvá vált, amint suttogva hajolt újra Abádyné füléhez: — Szeret? . . . A nö ajkára nyomta ujjait: — Csitt!... Oly bájosnak látszott igy, a­­mint ott állt leányosan, szemér­mesen lesütött szemével, kipirult arcával, hogy Szűcs Gábornak MI ÚJSÁG PASSAICON? A SZENT ISTVÁN római ka­tolikus egyházközség piknikje a Fair Lawn melletti Visentin Farmon nagyszerűen sikerült múlt vasárnap. A környék ma­gyarsága nagy tömegben vett részt ezen a kedélyes találkozón Az autóbuszok óránként szálli­­tötták. a vendégeket, még a ko­raesti órákban is. Mindenki nagyszerűen szórakozott, a ren­dezőség tökéletes munkát vég­zett. A résztvevők egy kelleme­sen, jól eltöltött nap szép emlé­kével távoztak erről a sikerült piknikről. A REFORMÁTUS Egyház Lórántffy Zsuzsánna nőegylete augusztus 9-én, vasárnap tartja szokásos évi nagy piknikjét a templom-kertben. A rendezőség mindent elkövet, hogy a siker teljes legyen, csak szép idő is legyen hozzá . . . ! KERESZTES TAMÁS, a ma­gyar nemzetgyűlés és ország­gyűlés tagja 44 éves korában, julius 17-én, hosszas szenvedés után meghalt. Temetést jtdius 20-án d. e. ment végbe általános részvét kíséretében. — Becsüle­tes érzésű, tiszta szivü magyar kisgazda volt. Az 1947-es vá­lasztások alatt Szentesen félholt­ra verték a kommunisták. Ké­sőbb sikerült külföldre menekül­nie és Amerikába jönnie. A ma­gyar emigráció egy értékes tag­ja szállt vele a sírba...! A Loránffyak nagy nyári piknikje A passaici Lórántffy Zsuzsan­na Ref. Nőegylet aug. 9-én tart­ja nagy nyári piknikjét a Refor­mátus Egyház templomkertjé­ben. Aki egyszer volt a Nőegylet által rendezett mulatságon, szí­vesen elmegy oda máskor is, mert a Lorántffyaknál hagyo­mányos a magyaros vendégsze­retet és a vidám gondtalan han­gulat. “BIZONFI” magyar-angol, angol-magyar szótár, — a két kötet egybekötve $4.75. Megren­delhető lapunk utján. kedve lett volna újra összecsó­kolni... Úgy érezte, mintha iga­zán szerelmes volna ebbe az egé­szen megszépült, egészen megfi­atalodott nőbe. De mérsékelte magát. BAUM’S Bútorüzletében mindenféle berendezési tárgyak, szoba- és konyha-bútorok á leg­alacsonyabb árban kaphatók — részletfizetésre is! 172 MARKET STREET Passaic, N. J. Tel. PR 9-2584 Telefon: Passaic 2-7541 BOSKA JÓZSEF ruhatisztító és vasaló intézete 51 HARDING AVENUE CLIFTON, N. J. a City Hall-al szemben — Nyitva reggel 8-tól este 7-ig -HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek száilitására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 FOURTH ST. GARAGE General Auto Repairing — Gas, Battery and Charging — VARGA SÁNDOR tulajdonos Mindenféle autót javít 172—4th St., PASSAIC, N. J. Phone: Passaic 2-4907 Farkas Tavern MAGYAR VENDÉGLŐ Farkas István, tulajdoons 106 President St. Passaic, N. J. Legjobb minőségű husáru, kolbász, szalonna, sonka EM KÁROLY hentesnél kapható 31 MONROE STREET PASSAIC, N. J. MINDENFÉLE óra- és ékszer javitásokat jótállással, mérsékelt áron csinál TAKÁCS IMRE magyar órás és ékszerész 35 MONROE ST. PASSAIC, N. J. MAGYAR CSÁRDA a magyarok találkozója BOLLA DEZSŐ tulajdonos 17 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Pruherovich J. óhazai cipészmester 212—3rd St. PASSAIC, N. J. HA OLAJ ÉGŐJE van és nem működik jól» vagy tisztítani kell, vagv bármilyen FÜTŐ OLAJRA van szüksége, fdrdtiljon teljes bizalommal Fűrész József magyar olaj-királyhoz, aki az olaj-égők szakembere! 56 Maple Street Garfield, New Jersey * Telefonszám: PRescott 7-2078 ROTH FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents