Szabad Sajtó, 1953 (47. évfolyam, 5-53. szám)

1953-07-23 / 30. szám

6 1953. JULIUS 23 ÁLMÁBAN IS HAZUDIK Regény Irta: Tamás István — Pedig most van bőven pén­zem, az utolsó szerelési munká­kat szépen fizették, teljesen rendbe jöttünk . . . — Jaj, apus, dehogy jöttünk rendbe! — kiáltotta a lány. — Te még nem tudsz mindent . . . Ez a szegény fiú, hogy segitsen rajtam, ideadta egész vagyonát, négyezer dollárt . . . Orlay szakálla ismét hátrálni kezdett a tizenkilencedik század felé: — Azonnal vissza fizeted ne­ki! Éva kifordította tenyerét: — Miből? A pénzt részben el­kártyáztam, részben ellóverse­­nyeztem... — És elmesélte az öt kalandos nap történetét. Orlay, aki ezideig férfias önuralommal viselte a megpróbáltatásokat most elborult arccal szaladgált fel, alá a szobában: — Rettenetes! Ez húszezer pengő! — Nincs ennyi készpénzed? — kérdezte félénken a lány. Az apa haragosan nézett rá: — Ha kifizettem, megint sem­mim sem marad és a karkötő legközelebb ismét a zálogházba vándorol! ban elébe vágott a kesergőnek: — Csillapodj szivem, nekünk most tüstént mennünk kell. — és rideg szigorral rivalt a bűnös­re. — Gyerünk a rendőrségre! — Az Istenért, Ádám, le aka­rod csukatni? — Ellenkezőleg, ki akarom szabadítani azt az ártatlan fiút. — És megragadta Éva kezét. E- lőre! , Berenice még sohasem látta a férjét ilyen brutálisnak és bor­zadva nézett utánuk az ablak­ból. Orlay betuszkolta egy taxi­ba a lányát és elrobogtak. Az a­­nya úgy érezte, hogy menten meghasad a szive. Ez a fnai ge­neráció f .. . — susogta remegő ajakkal, — sohasem fogjuk megérteni egymást... Panaszos nyögéssel dőlt végig a heverőn, közelebb húzta a telefonasztal­kát, aztán sorra feltárcsázta a spiritiszta kör tagjait és elujsá­­golta nekik Kristi csodálatos éj­szakai telefonját... * Mig a rendőrkapitány jegyző­könyvet vett fel Orlay és Éva vallomásáról, egy rendőr felhoz­ta a fogdából Jimmyt. Dultan, csapzott, kócos hajjal, arcán az álmatlan éjszaka nyomaival, el­lenségesen állt előttük. Cipőjé­ből hiányzott a fűző, gallérjából a nyakkendő és nadrágtartóját is elvitték az előírás követelte óvatosságból, úgy hogy félkézzel folyton rángatnia kellet a nad­rágszárát. Siralmas látvány volt. Akár egy üldözött vad, a­­mely elhatározta, hogy nem adja olcsón az életét és fogvicsorgat­­va kaffog kinzbira, úgy ^lesett harapósán jobbra és balra. Éva felinnultan sietett hozzá és a ke­ze után nyúlt: — Jimmy, bocsásson meg! A fiúnak a modora is meg­változott ezen az éjszakán. 'Nyersen ellökte magától a lányt: — Hagyjon engem békén! Éva, aki más körülmények kö­zött örökre és visszavonhatatla­nul megsértődik a1 példátlan go­rombaságon, most bűnhődni a­­kart: — Jimmy kérem, engedje, hogy megmagyarázzam . . . — Nekem ne magyarázzon! rivalt rá a fiú. — Torkig vagyok magával! Remélem, hogy végre megszabadulok a társaságától! (Folytatjuk) Éva alázatosan kérlelte: — Drága apus, ne haragudj, a számtól fogom elspórolni, de össze szedem! Ne vegyél nekem többé ruhát, cipőt, kalapot, ne engedj színházba, moziba, amig vissza nem fizetem! — Húszezer pengőt? — neve­tett bosszúsan Orlay — na, elég, indulás. Nem hagyhatom cser­ben ezt a derék fiút. Amugyis je­lentkezni akartam a rendőrsé­gen, mert nekem sem állt érde­kemben, hogy kiderüljön az ék­szercsere . . . Gondolj anyádra! Ekkor felpattant az ajtó és fa­kón, kísértetiesen belibegett Be­renice : — Megölted? — Még mozog — mutatott a lányára zordan Orlay — de ala­posan elláttam a baját! — Én ezt nem élem túl — ke­seregte az asszony, a férj azon-Iadja el most a kocsiját, amíg az árak még magasak! Ne várjon! Ez a leg­jobb alkalom, hogy jé árat kapjon értei Keresse fel “UNCLE JOE”-t SPEEDWAY AUTO SALES 823 St. George Ave. WOODBRIDGE, N. J. Tel. Wbg. 8-0149 FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N. J. Tel. PE 4-0348 Magyar Műsor Jövő Szerdán JULIUS 29-ÉN ESTE 6 ÓRÁTÓL folytatólagosan bemutatásra kerül: Közkivánságra két kitűnő magyar film egy műsoron JÁVOR PÁL egyik legkitűnőbb alakítása “ÉLETRE ÍTÉLTEK” Somlay, Peéry, Zádor, Juhász, Petrovics, Makláry, stb. a főszerepekben. VALAMINT: “Garzon Lakás Kiadó” remek, kacagtató vígjáték Ragyogó három órás magyar szórakozás! Amerika vakációzik A legközelebbi néhány hét a­­latt Amerika lakosainak nagy része nyári üdülését készíti elő, tervezgeti, vagy esetleg élvezi is már. Egyes üzletek és gyárak beszüntetik a munkát egy-két hétre, hogy alkalmazottaik egy­szerre vehessék ki nyári szabad­ságukat. Más helyeken maguk az alkalmazottak osztják be egy­másközt a nyári pihenésre szánt időt úgy, hogy távollétük által a legkevésbé akadályozzák az üzlet, vagy gyár termelésének érdekeit. Hogy mennyi vakációt kaphat valaki attól függ, hogy mennyi ideje dolgozik a válla­latnál és, hogy mi a gyakorlat ott a szabadságok megállapítá­sánál. Egyesek egy hetet, mások két, három, sőt vannak, akik négy heti üdülést is élvezhetnek egy évben. A fizetett vakáció ép­pen olyan alapvető tétele az a­­merikai üzleti életnek, mint a heti 40 órás munkaidő, amivel természetesen együtt jár a ké­nyelmesebb, kellemesebb élet­mód, melyben minden dolgozó a­­merikai polgárnak része van. Ez a fizetett vakáció teszi lehetővé, hogy több időt tölthessen család­jával és több alkalma van hazája természeti szépségeit is megis­merni. Milyen tervei vannak ez évi vakációjával kapcsolatban? Au­­toturára viszi családját a he­gyekbe? Vagy a tengerpartra mennek, hogy élvezzék az üdítő, hűvös tengeri levegőt? Vagy Ián ez idén megvalósíthatja, egy Könyvbarátok! Figyelem! Magyar könyvek nagy és egy­re jobban bővülő választkából rendelhet a Magyar Hírnök Könyvesboltjából. Kérje árjegy­zékünket! — Foreign Book Shop, 134 French St., New Brunswick, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791. hosszabb utazás utáni régi vá­gyát, hogy bejárja Amerika o­­lyan vidékeit, melyeket eddig még nem volt alkalma megis­merni. Esetleg csak kis kertjé­ben, a ház körül akar foglalatos­kodni és talán még a hintát is si­kerül majd megcsináltatni, a­­mit már olyan régen ígér a gye­rekeknek. De nem is az a fontos, hogy mivel tölti majd el nyári vaká­cióját, mert a fődolog az, hogy tervezgetései valóra válnak. U- tazhat, ha kedve tartja, oda me­het, ahová akar, amikor akar és ahogyan akar. Senki nem áll út­jába és senki nem akadályozza terveit. Sehol nem talál utazása közben olyan felirásokat, hogy: “Idegen látogatók, akik átmene­tileg, vagy hosszabb időre akar­nak itt tartózkodni, jelentkezze­nek 24 órával megérkezésük u­­tán a helybeli rendőrségen.” Pol­gárok, akiknek útlevelében nincs bejegyezve, hogy rendőr­ségi engedélyük van előbbi la­kóhelyük elhagyására} nem kap­hatnak engedélyt uj lakóhelyen való letelepedésre. Ilyen és ha­sonló törvények vannak a kom­munista Oroszországban. Életének legkellemesebb és legizgalmasabb része minden év­ben a nyári vakáció ideje. De külföldön élő rokonai és barátai is fokozott érdeklődéssel olvas­sák majd levélváltásaik során e­­zekről a napokról sáóló beszámo­lóját. írja meg Európába, hogy hol, hogyan nyaralnak és milyen módon piheni ki az elmúlt év fá­radalmait. Levelében világosítsa fel őket, mennyire tévesek érte­süléseik egyes dolgokban az a­­merikai életről. Már maga az a tény, hogy itt Amerikában min­den dolgozó polgárnak fizetett vakációja van, bizonyítja, hogy ebben az országban a munka­adók nem használják ki munká­saikat, mint ahogy azt a kommu­­niták áliltják. Lehet, hogy az európai munkás is kap fizetett szabadságot, de nem valószínű, hogy értesülve van arról, hogy ez a kedvezmény Amerikában minden dolgozó embernek kijár. Külföldön sokan azt hiszik, hogy Amerikában az emberek “Minek ebben a 90-fok körüli nedves melegben szen­vedni, amikor itt 20 fokkal hűvösebben üdülhet.” Toppesfield Manor HAI NGErLr coiniy"- Y Csak 3 órányira New York Citytől — ÜDÜLŐ PARADICSOM! ÖSSZKOMFORTOS LUXUSHOTEL (2800 láb magasban!) A SZÉP ONTEORA-PARKBAN — 150 ACRE SAJÁT ERDŐSÉG! • Európai-amerikai konyha . • Csodálatos vidék • Luxus-szobák és fürdők Ji Szórakozás, bár, tánc • Terraszok, kilátók 8 Sportok. Úszás: North Lake 8 Háztól-házig szállítás 8 Ingyen autójárat a tóhoz (Greyhound, Adirondack-autóbuszok) Felvilágosítás, helyfoglalás, bro­súrák: Írjon, v. telefonáljon New Yorkban BUtterfield 8-4900, Tannersville 245 nem élnek olyan bensőséges csa­ládi életet, mint Európában. Le­veleikben tehát írják meg, hogy milyen nagy súlyt helyeznek ar­ra, hogy szabadságukat család­jukkal töltsék. Milyen kelleme­sen szórakoznak, sportolnak, ki­rándulnak és utaznak családjuk­kal együtt. Küldjenek fényképe­ket, magukról és családjuk tag­jairól, melyeket utazásuk köz­ben, Amerika szebbnél szebb vi­dékein készítettek, ahová utazá­saik során alkalmuk volt elláto­gatni. írják le rokonaiknak, ba­rátaiknak az Egyesült Államok nagyszerű természeti csodáit, a hegyeket, a napos vidám tenger­partokat és számoljanak be a gondosan ápolt amerikai nemze­ti parkokról is. Vakáció alatt bőven van idő a levélírásra, de több érdekes és izkalmas tapasztalatban is van részük az embereknek. Ezek le­írása az Európai rokokóknak és barátoknak szóló leveleket még érdekesebbé tehetik. Ezekkel a levelekkel Amerikáról alkotott sok helytelen felfogást változ­tathatunk át helyesen ismertté. Emeljük ki azokat a nagy elő­nyöket, melyet az amerikai éle­tet oly kellemessé teszik és ame­lyekről külföldön talán nem is tudnak. A vakáció itt Ameriká­ban tulajdonképen nem más, mint fizetéssel járó pihenési idő, amely elősegíti, hogy a családta­gok még több időt tölthessenek egymás társaságában és együtt élvezhessék ennek az országnak természeti szépségeit. Ilyen dol­gokról írjunk külföldre, mert az ilyen kellemes derü&levelek van­nak hivatva arra, hogy felvilá­gosítsák külföldön élő barátain­kat az amerikai életről. Common Council NAGY MAGYARORSZÁG térképe, a visszacsatolt felvidéki és erdélyi 1940-es határvonalak­kal. A Losonczy mérnök által ké­szített nagyalakú falitérkép. Ára $1.00. Kapható a Magyar Hírnök Könyvesbe ijaban, 134 French St., New Brunswick, N. J. (Postán csak összehajtva tud­juk küldeni, vagy 25 cent felár­ral csöves csomagolásban.) Történt valami családjában? aminek -hírét nyilvánosságra zölje velünk a hirt és mi szi­­szeretné hozni? Ha igen, kö­vesen közreadjuk lapunkban. “BIZONFI” magyar-angol, angol-magyar szótár, — a két kötet egybekötve $4.75. Megren­delhető lapunk utján. SZEMÜVEGEK mérsékelt írón rendelésre. Lelkiismeretes él szakszerű sxemrizsgilat |Dr. Lester Mann szemész és optometrist Frank J. Tóth, Optician 89 SMITH ST. Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-8-ig Tel. Perth Amboy 4-2027 Beszélünk msgyarul! Töltse a week-end-jét vagy az egész nyári vakációját Rohályéknál 3 csodálatosan szép pihenő és egy­ben szórakozó-nap, 50 busz-utiköltséggel | ^ Amerika-szerte hires konyha MRS. ROHÁLY személyes veze­tése alatt! — Tükörtiszta szobák!' — Sportok — Uj uszoda — 460 akeros terület HOROSNYI ELEMÉR uriprimás cigányzenekara játszik SPECIAL FLOOR SHOW New York-i iroda telefonja d. u. 5-től: JErome 7-2718 LŐWY BÉLA Manager HOTEL Budapest BIG INDIAN, New York Telefon: Pine Hill 3351 Casimir’s Lodge A Catskill hegyek legszebb magyar nyaralója, a Kázmér házaspár tulajdonában levő “Casimir’s Lodge” Big Indian, N. Y.-ban. Minden nyáron a magyarok ezrei keresik fel a hegyek ma­gyar nyaralóit, melyek között országos hírnévre tett szert Casimirék kitűnő nyaralója, a­­mely fekvésénél fogva is igaz gyönyörűséget nyújt a kellemes vakációra vágyó közönségnek. Természeti adottságai mellett országos népszerűségre tett szert e nyaraló remek magyar konyhájával is, amely Mrs. Kázmér, személyes vezetésével a magyar konyhaművészet leg­­inyencebb falatait nyújtja ven­dégeinek. Ehhez járul a cuk­­rászmüvészet nagymestere Mr. Kázmér, ,aki ezen a téren verse­nyen felül áll. A. Kázmér-lak (Casimir’s Lodge) egy külön zárt völgyben fekszik, fákkal, erdőségekkel körülvéve. Egy kis patak csör­gedez a ház mellett, amely állan­dóan friss fízzel látja el a pri­vát uszodát. Igazi vadregényes területen élvezheti mindenki va­kációját és még azok is, akik csak egy-egy week-end-re tud­nak elmenni, feledhetetlen emlé­kekkel térnek vissza onnan. Ugyanakkor az élet itt élénk és állandó szórakozást nyújtó. A hatalmas “Social Hall”-ban esténként zene szól és vendég­művészek fellépése nyújt válta­kozó élvezetet. Aki táncolni sze­ret, kényelmes teret talál a nagyterem asztalai között, ahol a vendégek kellemesen szóra­kozva hallgathatják a magyar zenét, keverve az amerikai tánc ritmusaival. Hatalmas “bar” szolgálja ki a szomjas vendége­ket, akik barátságos atmoszfé­rában boldog napokat töltenek a Casimir’s Lodge-ban. Fiatalok és öregek egyaránt megtalálják a nekik való sporto­lást, fürdőzést, vagy ha úgy tet­szik : a nyugalmas pihenést. Ha­talmas területen, gyönyörű fák árnyékában, ózondus levegőn vagyunk állandóan. A tágas, ké­nyelmes szobák külön épületben, távol minden zajtól, zenétől, tö­kéletes vakációt nyújthatnak a pihenésre vágyóknak. Mint értesülünk, minden hét­főn este magyar művészi estély és filmbemutató lesz a Social Hall-ban. Mindez mérsékelt, polgári á­­rakon bárkinek osztályrészül juthat, aki Kázmérék közismert vendégszeretetét igénybe veszi. Rezerválásért írhatunk, vagy telefonálhatunk egyenesen a Casimir’s Lodge-ba (Pine Hill 3296) — levélcím: Casimir’s Lodge, Steve Casimir, Big In­dian, N. Y. • Pontosan kapja-e a lapot? Kérjük olvasóinkat, hogy aki valamilyen okból nem kapja pontosan lapnukat, jelentse tele­fonon vagy postakártyán és mi azonnal intézkedünk a postaha­tóságnál ! Frissen vágott, vagy, cserepes VIRÁGOK bármilyen alkalomra; esküvőre, temetésre,' születésnapra, évfordulóra, uj anyáknak, stb KOSZORÚK, CSOKROK, ÜLTETVÉNYEK CLARK, tbs jbAüi 215 SMITH ST. (A First Bankkal szemben) TELEFON: P. A. 4-3044 PERTH AMBOY, N. J Virágot táviratilag is küldünk bárhová “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets Tel. Perth Amboy 4-1200 Andy azt mondja: FELTÉTLENÜL LÁTNIA KELL ezt a remek Használt Kocsi Bargain-t MEGTEKINTHETŐ 0 Frank Van Syckle’s ANDY MARSHALL HASZNÁLT KOCSI TELEPÉN 288 New Brunswick Ave. Perth Amboy, N. J. *2395 BUYS A BRAND NEW 1953 DODGE CORONET V-8 Delivered in Perth Amboy IMMEDIATE DELIVERY RÉSZLETRE! BECSERÉLÉSSEL! Ha arra viszi útja, nézzen be Lawrence Harbor-i Használt Kocsi Telepünkre, Rt. 33 HP aiL fi_ Cnn gm IMPORTERS • IVlM.lI ©C iJUH TI 1577 1st Ave., New York 28, N. Y. Imp. kézzel vert ACÉL KASZÁK KASZAKÖ 90c, $1.2$, $1.50 26”—30”—32”. Darabja 4.00, Imp. acél KAPÁK, nagyság szerint EGYENES KASZANYÉL 3.00 *'•£ “ii *1 Importált Kaszakarika 75c és 90c lmP- ACÉL VILLÁS KAPA $1.40 Importált Kalapács és Üllő $4.00 Importált SARLÓK .................$1.40 KÉRJE 400 KÉPES, NAGY INGYEN ÁRJEGYZÉKÜNKET $3-on aluli rendeléseket nem szállítunk, Minden rendelés C.O.D. megy

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents