Szabad Sajtó, 1953 (47. évfolyam, 5-53. szám)

1953-12-10 / 50. szám

6 1953. DECEMBER 10. HART SCHAFFNER & MARX . . . ALLIGATOR . . . MAVEST . . . WORSTED TEX . . . MIDDISHADE ... a legjobb nevű gyártmányok r RUHÁK, KABÁTOK, ZIPPERES BÉLÉSŰ y KÁBÁTOK AGGYISTEN BIRI REGÉNY Irta: GÁRDONYI GÉZA ST. LIFER'S férfiruha üzletében a legnagyobb választék van hires gyártmányokból 1007o -os megelégedése garantálva! Vegyen FESTETLEN BÚTORT s azt színezheti olyanra, amilyenre akarja! Teljes választékod talál nálunk a legfinomabb gyártmányú fes­tetten bútorokból! DEUTSCH ZOLTÁN 326 State St. Perth Amboy, N. J. Nagy választék anyagokból ! BÚTOR HUZATOK mérték után készitése 3 drb. Slip Cover butorhuzat, zipperrel, már ...............j.. $57.50-től AMBOY UPHOLSTERING SHOP 310 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAUey 6-1914 BESZÉLÜNK MAGYARUL! Frissen vágott, vagy cserepes VIRÁGOK bármilyen alkalomra; esküvőre, temetésre, születésnapra, évfordulóra, uj anyáknak, stb KOSZORÚK, CSOKROK, ÜLTETVÉNYEK CLARK, uu> jjoaüí 215 SMITH ST. (A Fir.t Bankkal Kernben) TELEFON: Hlllcrest 2-3044 PERTH AMBOY, Virágot táviratilag is küldünk bárhová Rendes $55 és $65 értékek WORSTEDS GABARDINES SHARKSKINS NAILHEADS SHETLANDS COVERTS DOESKINS IMPORTÁLT TWEEDS PLAIDS EGYSZERŰ STRÁF0SAK PIN checks! HERRINGBONES H0UNDST00TH ÁRNYÉKOLT STRÁF0SAK SZOLID SZÍNŰEK HA AZ IDŐ VALAMIKOR PÉNZT JELEN­TETT . . . AKKOR MOST IGEN! SPECIÁLIS CSOPORT vadonatúj öltönyökből, felöltők­ből, zipperes bélésű kabátokból ... a leg­újabb, legutóbbi 1953-as divatuak. Hatal­mas választékunk van minden méretből (fel egész 52-esig), csinos színekben és közked­velt mintájú finom anyagokból. Minden sza­básban. A LEGFONTOSABB DOLOG: ná­lunk biztosan megtalálja azt, ami keres és elkerülhet minden késedelmet! St. Lifer-nél megvan pontosan az a méret js olyan anyag­ból és kivitelben, amit ön vásárolni óhajt ! MAGYARUL BESZÉLÜNK! Felírathatja, ha óhajtja Dt“Jlf KARÁCSONYIG NYITVA MINDEN ESTE 9 ÓRÁIG Az évek haladtával lassankint úrrá vedlett: kockás úri ruhá­ban járt, ezüst órája volt és taj­­tékszipókája. Angolul úgy ér­tett, hogy az odavalók se külön­ben. De azért sohse vetette meg a szűrös-gatyás falubelijeit. A keresztapjának mindig hozott egy-két szivart, és érdeklődött az otthonvaló hírek iránt is. Hát az a Duló-fiu ötlött az e­­szébe Palinak. Most már annak is jócskán lehet pénze, és talán az is csak alkalmat vár, hogy hazajuthasson. De hogyan lehessen vele talál­koznia? . Idegen városban lakik ő, Roz­­meri kárpitosnál. A vonaton csak oda tudna menni, de hogy találja meg azt a kárpitost? És hát talán hiábavaló is a költség, merthiszen vasárnap bizonyára nem találja otthon. Vagy hogy mig otthon keresi, az meg tán éppen akkor átjő. Reggeli hat óra volt. Az ég felhős és esőre komorgó. A vá­rosból oda hallatszott a telep reggeli csendjében a harangszó. Pali megberetválkozott és fel­öltözködött. Bement a városba és csak ődöngött az utcákon. Min­den bolt zárva volt és mindenki esernyővel sétált az utcán. A villamos kocsikon csupa tavaszi uj-kalapos nők, cilinderes urak. A cilinder általában igen ked­velt kalap Amerikában. Még a mezítlábas szerecsen is cilinder­­kalaposan söpri az utcát. Egy templom ajtaján sokan betérnek. Pali szórakozottan nézte őket. Abban a templomban magyar pap is miséz. Bement. A pap éppen prédikált oda­bent. Magyarul. Szikár fiatal­ember volt, alacsony homloku, és göndör fekete-haj u. Aranyos­­keretű pápaszeméyel valami igen tudós és méltóságos volt a tekintetes. Csak jobb kézzel terje­­gett. Némely mondása végén rá­csapott a prédikálószéknek a szélére. Az a templom kicsi volt és hideg. Aznap többen hallgatták, mint szokták. Asszonyok akik­nek karjukon volt a piaci kosár, és iparosféle emberek. Szűrösek 1 í!«!1IIK1Uií.i«I! liW1;* MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs- és kártalanitási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető bé Frank P. Siwiec&Co. Inc 1 I i I ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE IRODA UTJÁN 336 State St. Perth Amboy VI 9.' TÉTESSE FÉLRE A KARÁCSONYI AJÁNDÉKOKAT MOST ! Legszebb ajándék az ékszer, amit a Kreielsheimer ékszerüzletében szerezhet be legelőnyösebben GYÉMÁNTOS MENY­ASSZONYI GYÜRÜ-PAR Három gyönyörűen csiszolt gyé­mántkő az esküvői gyűrűben, 5 pedig az eljegyzési gyűrűben. -—­­Nagy választékunk van eljegyzési és esküvői gyűrűkből. KARÓRÁK hatalmas választéka. A legfino­mabb gyártmányokat tartjuk raktáron. — Egész biztos, hogy nálunk megtalálja, amit keres. FÉRSÜLKÖDÖ KÉSZLETEK gyönyörű tartókban nagy választékban. KERESZTEK és más vallásos ék­szerek minden ár­ban. DIVATOS ÉKSZEREK bross-tiik, aranyo­zott, vagy tiszta arany kivitelben. LEGFINOMABB EVŐESZKÖZ KÉSZLETEK ÉS EZÜSTNEMÜEK Minél korábban kezdi meg az ajándékok vásár­lását, annál nagyobb választékot talál ! KREILSHEIMERS “Az Ékszer-ajándékok Üzlete” 133 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. Karácsonyig nyitva minden este 9-ig Tel. VAlley 6-4496 | IS. / Szent János evangéliumából magyarázott valamit a pap, de a papok szokása szerint német­­szabású mondatokban. A szavak magyarok, a mondatok néme­tek. (A német mondat abban különbözik a magyartól, hogy olyan mint a hosszú sötét folyo­só, amelynek hátul a lámpása, az ige. Odáig csak tapogatódzva botorkálsz. A magyar mondat­ban mingyárt az elején ott a lámpás: a kezedbe veheted s nincs előtted homály. Mert a ma­gyar mondat rövid is. Dehát a hivatalnokok ezt soha meg nem értik, — sem az irodabeliek, sem templomiak.) Aznap többen hallgatták, mint szokták. Mert husvét után váló vasárnap is sokan gyóntak, éshát erkölcsi kötelességnek é­­rezték, hogy akkor az egyszer meghallgassák a prédikációt, ha értik, ha nem. A szeretet szót mégis csak megértették. Máskor is hallották már, hogy ez a szó az Isten sza­va. Szent János evangélista, aki legjobban megértette Krisztus­nak a tanítását, aggságában már nem is prédikált egyebet: — Szeretet . . . szeretet . . . gyermekeim csak szeressétek egymást . . . Egy csecsemő megsiramlott valamelyik asszonynak a kar­ján. A pap intett, hogy vigyék ki a kisdedet. Aztán arról beszélt, hogy aki gyónik, mindig a szeretet ellen való vétségeit gyónja meg elő­ször. Pali csak bámult a papra. Eszébe jutott, hogy husvét e­­lőtt nem gyónt. Mióta Ameriká­ban van, nem gyónt. Mert temp­lomba se igen járt. Arról a telep­ről senki se járt, mert vasárnap nyolcig is elheverésztek a faház­ban. Templomban mégiscsak meg­érinti a lelkeket az örökkévaló­ság fuvalma. Sejtelmek bonta­koznak elő a szivekből, hogy ez a földi poros világ valami másik tisztább világgal kapcsolatos. Mint Amerika Európával. A tenger nagy ugyan köztük, de mégis által lehet kelni. Az Ég is tenger, kék tenger. És a túlsó partja látszik is éjszakánkint, hogy ki van világítva. Nagy és láthatatlan szemek irányulnak onnan reánk, és láthatatlan ke­zek markolnak bele olykor a sorsunkba. (Folytatjuk) “BIZONFI” magyar-angol, angol-magyar szótár, — a két kötet egybekötve $4.75. Megren­delhető lapunk utján. SZEMÜVEGEK mértékeit áron rendelésre. Lelkiismeretes és szakszerű szemvizsgálat |Dr. Lester Mann szemész és optometrist Frank J. Tóth, Opti-ian 89 SMITH ST. Perth Amboy, N. J. Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-8-ig . Hlllcrest 2-2027 Beszélünk magyarul! IADJA EL MOST a kocsiját, amíg az árak még magasak! Ne várjon! Ez a leg­jobb alkalom, hogy jő árat kapjon érte! Keresse fe! “UNCLE JOE”-t SPEEDWAY AUTO SALES 823 St. George Ave. WOODBRIDGE, N. J. Tel. Wbg. 8-0149

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents