Szabad Sajtó, 1953 (47. évfolyam, 5-53. szám)

1953-10-29 / 44. szám

4> + 1953. OKTÓBER 29. acJK_ 8-Ik oldal PASSAIC, GARFIELD, CLIFTON, N. J. ES KÖRNYÉKÉ Y álassza meg a Községi . \'\\ J ....■„ .*: , Tanácsba JOSEPH R. KOLLÁRIK republikánus COUNCILMAN jelöltet (Az első sorban) Jó, tiszta, becsületes városvezetést kap ! VÁLASZTÁS KEDDEN, 1953, NOV. 3-ÁN (Szavazóhelyiségek nyitva reggel 7-től este 8-ig) (Paid for by Campaign Committee) MEGHÍVÓ A GARFIELDI AMERIKAI MAGYAR LIGA 1953. október 31-én, szombaton este 7:30 órai kezdettel rendezendő SZÜRETI MULATSÁGÁRA Hely: 42 BELMONT AVE. GARFIELD, N. J. Belépti di j $’.00 SZŐKE LAJOS KITŰNŐ ZENEKARA MUZSIKÁL Szőlőpréselés, szőlőlopás, must-ivás, igazi szüreti hangulat! Ha utazni akar hajón vagy repülőgépen, ha vakációra megy vagy nász­utasok részére útitervet vagy hotel rezerválást akar, ha házat vagy farmot eladni vagy venni akar, ha tűz elleni vagy baleset elleni bizto­sítást akar, ha bármilyen hivatalos okiratot akar, vagy bármely nyelv­ről angolra fordítást akar, ha polgárosodni vagy törvénytelenül itt levő törvényesíteni akarná, magát — foruljon teljes bizalommal RIZSÁK JÁNOS KÖZJEGYZŐ IRODÁJÁHOZ 141 JEFFERSON ST. PASSAIC, N. J. TEL. PRESCOTT 7-1736 Hirek a Szt. István Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third Street, Passaic, N. J. Szentmisék a j övő héten: Hét­fő : Elhalt családtagokért, kéri a Kalivoda és a Gáspár család — Határik családokért, kérik hoz­zátartozóik. Kedd: Cerny Fe­­rencért, kéri édesanyja és Gar­ber Jánosért, kérik munkatár­sai. Szerda: Szarvas Imréért, kéri édesanyja és Mokray Erzsé­betért, kéri Mokrai Géza. Csü­törtök : Szécsi Máriáért, kéri Szinaji József és Pados Flórá­ért, kéri Pados Gyula. Péntek: Kocsis Máriáért, kérik unokái és Nagy Antalért, kéri özvegye. Szombat: beteg Flayzo Kriszti­náért, kéri nénje és Szabó Dáni­­elnéért, kéri fia, Szabó Dániel. Vasárnap: Mascuch Terézért, kéri Milnich Nellie és Bálint Já­nosért, kéri Bálint Mihály. Minden szerda este 7 és fél 8 órakor szent novenánk van. Csü­törtök este negyednyolc órakor gyóntatás lesz előkészületül első péntekre. Péntek, a hó első péntekje lesz.Szent misék reggel 7 és 9 órakor lesznek, a két szent mise között betegeink otthon gyón­nak. Este fél 8 órakor első pén­teki szentséges litánia lesz. Public iskolába járó gyerme­keink szombat délután 3 órakor végzik a havi szent gyónásukat. A kath. liga karácsonyi ruha­akciót szervez. Minden hívemet kérem, ebben vegyen részt. Sok ezer szegény lerongyolódott vé­rünk még mindig várja a szaba­dulást odaát. Karácsonykor é­­rezzék, hogy szeretetünk rájuk is kiterjed. A ruhák legyenek tiszták, használhatóak és egé­szek. Gyűjtsük össze és ha a szó­székről a kérés elhangzik, hoz­zuk be. A többi már az Egyház­község dolga. Különösen férfiru­hát kérnek. Templomunk készen van. Az orgona csak a szentestére készül el. E héten az alábbi ajándékok érkeztek be: $50.00 Józsa Emil és Józsa Margit. $25.00 Munká­csi János, Budai Mihály, Li­­sovszky András és Schabel La­jos. $20.00 Haszonits József. $15.00 Cerny Ferenc, Kolonics András és Maikisch József. $10.00 Bálint János, Bidler Jó­zsef né, Salzer Gyula, Vadászi G. ,Julia, Horváth Jánosné, Kuszkó András, Andó Jánosné, Flcmington; Ftzer János és Bodrogi Andrásné. $5.00 Paulik Gyula. Köszönjük szépen és a jó Isten fizesse meg. Hirek a Passaic-i Magyar Református Egyház köréből Közli: RÁCZ GYŐZŐ, lelkész 220 Fourth St. Tel. 8-3495 ISTENTISZTELET Istentiszteletet tartunk min­den vasárnap reggel 10-től 11- ig angol. 11-től 12-ig magyar nyelven. Istentiszteleteket meg előzőleg vasárnapi iskolát tar­tunk, pontosan 9 órai kezdet­tel. Most vasárnap, november 1- én uj bor hálaadásra az Urnák szent asztala meg lesz terítve a hívek számára. Készüljünk erre az alkalomra alázatos szívvel és lélekkel. Ugyancsak ez nap tart­juk meg a Reformáció emlék­­ünnepélyünket is. Az elmúlt vasárnap keresztel­tük meg Murray Lajos és neje elsőszülött gyermekét Susan- Barbara névre. Kereszt szülők: Edward T. Szciech és Gyön­­gyössy Elemér. Ugyancsak ez nap részesült a szent keresztség­­ben Sógorka oltán és neje szül. Hubbard Máriának két gyerme­ke, akik a keresztségben Susan Judith és Polly-Ann nevet kap­ták. Az elsőnek keresztszülei Só­go rka Pál és neje, mig a máso­diknak, Hans Weiser és Sógorka Margit. November 7-én, tste 7:30 kez­dettel magyar moziest lesz isko­lánkban. A magyar filmgyártás egyik remekét fogjuk lepergetni a néző közönség előtt. Jöjjünk minél többen erre az estére, hogy magyar lelkünket megitas­suk a magyar táj szépségeivel és dalainak bájosságával. Farkas Tavern MAGYAR VENDÉGLŐ Farkas István, tulajdoons 106 President St. Passaic, N. J. MI ÚJSÁG PASSAIC0N? A SZENT ISTVÁN r. k. egy­házközség Építkezési Bizottsága által rendezett sorsjáték főnye­reményét Mrs. Johanna Wurst, sz. Ilényi Janka Clifton-i honfi­társunk nyerte meg, összesen $G,333-at, mely összeget Ft. Gás­pár János egy csekkben már át is adta a nyertesnek. A LORÁNTFFY ZSUZSAN­NA Nőegylet nagy jubileumi emlék-estje nagyszerűen sike­rült a múlt vasárnap. A Loránt­­ffy Nőegylet tevékeny, alkotó munkában gazdag 25 éves múlt­jához méltó volt ez a bankett és szép kisérő műsorral megrende­zett ünnepély a Szt. István egy­ház nagytermében. Azt megelő­zően délután hálaadó istentiszte­let volt a templomban, ahol Nt, Kosa András, Nt. Krichio Antal, Nt. Dezső János és az egyház lelkésze vettek részt a szertar­tásban. A banketten az amerikai és magyar himnusz elhangzása után Rév. Krichio asztali áldást mondott s aztán felszolgálták a finom ünnepi vacsorát, melynek elköltése után Nt. Kosa András tesztmester felhívására elsőnek Dull Jánosné örökös elnök tar­totta meg nagyhatású, gondola­tokban gazdag, szépen felépített ünnepi beszédét: Azután a kö­vetkezők mondottak még beszé­det: György István főgondnok, aki méltatta az áldozatos mun­kát, amellyel a Nőegylet az el­múlt 25 év alatt támogatta az egyházat, — Mr. Sedlack Gar­­field-i polgármester-j elölt, De­ák Gusztáv, Mr. Wistkowsky garfieldi városi biró, Father Gáspár János r. k. plébános, Markos Jenő, a Szabad Sajtó iigyv. szerkesztője, Szántó Jó­zsef, a Szt. Antal Egylet, Samay Ödön a passaici Kultur Klub ne­vében beszélt. Dr. Dali Garfieldi orvos, Horváth Mártonná titkár, Tóth Kálmán, a Citizens Club elnöke, Nt» Dezső János, és Nt. Kruchio Antal lelkészek és vé­gül Rév. Rácz, az egyház lelké­sze mondottak beszédet. A va­csora alatt Szabó Margit volt el­nöknő és Kurtz Matild énekeltek dalokat igen nagy sikerrel, Sza­bó Józsefné kitűnő zongorakisé­­retével. — Minden jó volt, szép volt, igazán gratulálhatunk a Lórántffy Nőegyletnek! — Tóth Béla és családja gyönyörű csok­rot ajándékozotl a Nőegyletnek, amelyben 25 ezüstdollár hirdet­te az adományozók jószívűsé­gét . . . Jellemző a Lórántffy Nő­egylet munkájára, hogy a hábo­rú utáni évek során mintegy 400 csomagot, tízezer font összsúly­ban küldött az Európában szű­kölködő véreink segélyezésére... AZ AMERICAN HUNGA­RIAN Citizens League, a Gar­­field-i és környéki magyarság eme nagy átfogó szervezete, Barkóczy Mihály elnöklete mel­lett nagyfóntosságu gyűlést tartott okt. 25-én, vasárnap, a klub 41 Belmont Ave. alatti gyü­­léstermében. A gyűlésen megje­lentek és beszédet mondottak, különös tekintettel a nov. 3-i vá­lasztásokra : úgy a repubilká­­nus, mint a demokrata párti je­löltek. így: Carmine M. Belli demokrata és Emil Sedlock re­publikánus polgármester-j elölt, J. Ruzzio rep. R. Witkowsky dem. J. Kollarik rep. jelöltek és Deák Gusztáv főiskolai elnök. A PASSAICI Polgári Kör ok­tóber 24-én tartotta évi közgyü-GARFIELDI MAGYAR BAPTISTA GYÜLEKEZET Kovács Miklós beszolgáló lelkész ISTENTISZTELET. Most va­sárnap d. e. 9 órai kezdettel áhi­­tati percek. Az előre megjelölt hittestvér olvas a Bibliából. — 10 órakor bibliai óra — osztályo­zott vasárnapi iskola. Angol és magyar tanítás. Ifj. Kurtz Lajos főtanitó elnököl. 11 órakor is­tentisztelet és prédikáció. VASÁRNAP este 7:45-kor napzáró istentisztelet. Azt meg­előzőleg önkéntes vallástétel a krisztusi hitéletről. Németh László elnököl. Minden szerdán este 7:30-kor ima-tiszteletet tartunk, bibliai igék magyarázatával. Az Isten iránti hálával adunk hirt arról, hogy Szakács Ferenc hittestvérünk, az egyháznak közel 40 éve kiváló tagja, diakó­nusa, kedves családi és baráti körben — jó egészségben ünne­pelte meg október 17-én, szom­baton este 78-ik születésnapját a garfieldi otthonában. !!!l!l!lllll!ll!!ll!lll!lllllllll!l!!n!l!lHllllllllllW Ha orvosságra van szüksége, forduljon teljes bizalommal a 35 éves gyakorlattal rendelkező KNIGHT JÓZSEF egyedüli itteni okleveles magyar gyqgyszerészhez aki közmegelégedésre szolgálja a magyarságot. ORVOSSÁGOKAT GYORSAN ÉS PONTOSAN SZÁLLÍT A VILÁG BÁRMELYIK RÉSZÉBE! 10 Monroe St. Passaic, N. J. Tel.: GR 3-9368 _____________“FEHÉR LILIOM” ARC-KRÉM RAKTÁRON ! A Szabad Sajtó részsére szánt levelek ide is cimezhetők! Il!lli:illll!li:!lllllllllllllllllll!ll!ll!llllll!l!llllllllllllll«lllllllllilli Ilin NÁSZUTAZÁS ... VAKÁCIÓ ... EURÓPAI UTAZÁS ... zavartalan lebonyolítása csakis EGY JÓL ÖSSZEÁLLÍTÓIÉT ÚTITERV alapján biztosítható. — Mindezeket garantálja: KUDLA MIHÁLY INGATLAN, BIZTOSÍTÁS ÉS KÖZJEGYZŐI IRODÁJA Repülőgép- és hajójegyek minden vonalra! — Tűzbiztosítás! PÉNZKÜLDÉS — Money Orderen — a világ minden részébe 19 Monroe St. Passaic, N. J. Tel. PR 7-1727 BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J. Telefonszám: PRescott 7-4332 ... Változást akartak Washingtonban a múlt választáskor és arra sza­vaztak ... hát megkapták...! ■ . EREDMÉNY: Munkások ezreit bocsátották el és a családok jövedelme megcsappant! KI AKAR VÁLTOZÁST GARF1ELDEN? A jövível nem szabad játszani! SZAVAZZON EGY ERŐS, ELŐREHALADÓ VÁROSVEZETÉS MEGTARTÁSÁRA ÉS A MUNKA BIZTOSÍTÁSÁRA! Szavtzzon és válassza vissza CARMEN M. BELLI POLGÁRMESTERT! * Ő egy igazán jó kormányzatot adott neiink. Nyilvánítsuk elismerésünket munkájáért azzal, hogy rá sza­vazunk és viizaválasztjuk őt 1953. November 3-án ! ÚGYSZINTÉN: TÁMOGASSUK AZ E(ESZ ADMINISZTRÁCIÓT AZZAL, HOGY A TANÁCSTAGOKAT IS MEGVÁLASZTJUK, VÉGIG A DEMOKRATA SORON A Demokrata Párt a dolgozó munkásemerek pártja. — Jussanak eszébe azok az előnyök, miket a demolata uralom alatt élvezhetett ! ÁLLÍTSUK helyre az egész ÁLLAM RENDJÉT AZÁLTAL, hogy Robert B. S4EYNER < DEMOKRATA KORMÁNYZÓT VÁLASZTJUK MEG JÖVŐ KEDDEN i (Ordered and paid for by the Democratic Committee) lését a Market St.-i helyiségben, a tagok élénk részvétele mellett. FARKAS PISTA bácsiéknál, President St., Passaic, okt. 24- én, szombaton este népes disznó­toros vacsora volt. KOLLARIK R. JÓZSEF ma­gyar-származású községi taná­csos-jelölt a magyarság támoga­tását és szavazatait lapunk ut­ján is kéri. Magyar szülők gyer­meke ő: édesapja Kollarick An­tal kőművesmester, édesanyja sz. Labodi Etel ismert varrónő. A republikánus pártlistán (az első sorban) jelölt Kollarik R. József, aki a jó, tiszta, becsüle­tes kormányzat hive. A Second Ward volt tanácsosa volt már 3 terminuson át s minden szakér­telme, jártassága megvan erre a pozícióra. Szavazzunk rá! PÁRTOLJA HIRDETŐINKET Telefon: Passaic 2-7541 BOSKA JÓZSEF ruhatisztító és vasaló intézete 51 HARDING AVENUE CLIFTON, N. J. a City Hall-al szemben - Nyitva reggel 8-tól este 7-ig -BAUM’S Bútorüzletében mindenféle berendezési tárgyak, szoba- és konyha-bútorok a leg­alacsonyabb árban kaphatók — részletfizetésre is! 172 MÁRKÉT STREET Passaic, N. J. Tel. PR 9-2584 FOURTH ST. GARAGE General Auto Repairing — Gas, Battery and Charging — VARGA SÁNDOR tulajdonos Mindenféle autót javít 172—4th St., PASSAIC, N. J. Phone: Passaic 2-4907 Legjobb minőségű husáru, §f kolbász, szalonna, sonka EM KÁROLY hentesnél kapható 31H MONROE STREET S PASSAIC, N. J. Illllllllllllllilllllllllll!lllllllllllllllllllllll!llll|lillilll!ll!l!!!!!|l MAGYAR CSÁRDA a magyarok találkozója BOLLA DEZSŐ tulajdonos 17 MONROE ST. PASSAIC, N. J. HA OLAJ-ÉGŐJE van és nem működik jól, vagy tisztítani kell, vagy bármilyen FÜTÖ OLAJRA van szüksége, forduljon teljes bizalommal Fűrész József magyar olaj-királyhoz, aki az olaj-égők szakembere! 56 Maple Street Garfield, New Jersey * Telefonszám: PRescott 7-2078 ROTH FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 — ..— —......-Ml"......"ét HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk, f Gyönyörű házi kápolna, valamint £ ambulance betegek szállítására, jfe — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — fi JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. f Telefon: GRegory 3-3037 I M I N p E N F É L E óra- és ékszer javításokat jótállással, mérsékelt áron csinál | TAKÁCS IMRE magyar órás és ékszerész 35 MONROE ST. PASSAIC, N.*J. |

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents