Szabad Földműves, 1988. július-december (39. évfolyam, 26-52. szám)

1988-11-11 / 45. szám

tosltani a felrakodást a szállítóeszközre. Ä vágó-, tenyôsz- és haszonállatok, továbbá a növendék marhák,' a baromfi, a tolás és a tel esetében a felrakodást a felvásárlószervezet végzi, míg a mezőgazdasági szervezet csak előkészíti ezeket a termékeket a felrakáshoz.

29. CIKKELY

fi) A felrakást, a szállítást és a lerakodást mindkét szervezetnek kötelessége úgy biztosítani, hogy ezek a folyamatok minél hatékonyabbak és gazdaságosabbak legyenek.

(21 Ha a szervezet elvégzi azokat a tennivalókat, amelyek nem tartoznak rá, jogosult a megtérítésre az érvényes tarifák alapján. Ha a végrehajtások megközelítőleg hasonló feltételek között ismétlődnek, a szervezetek átalánymegtéritésben egyezhetnek meg.

HARMADIK FEJEZET

A mezőgazdasági termékeknek a felvásárlószervezet állal a további szervezetek részére történő szállításának feltételei

ELSŐ SZAKASZ

30. CIKKELY Szállítás

(1) A termékek elluttatását a megjelölt helyre a szállító

biztosítja. Abban az esetben, ha az átvevő saját költségem biztosítja a termékek elszállítását a szállítótól, és a szállítási költségek benne foglaltatnak az árban, a szállító köteles a nagykereskedelmi árból levonást engedményezni a különleges előírások12) falapján. \

(2) A szállítási rendelkezést (diszpozíció) az átvevő köteles elküldeni a szállítónak két példányban, legkésőbb a szállítást megelőző hónap 9. napiáig, ha a szervezetek a szerződésben nem egyeznek meg másképpen.

31. CIKKELY

A teljesítés és a reklamálás felülvizsgálása

(1) Ha az átvevő hibát észlel (vagy á mennyiséget, vagy pedig a minőséget illetően) és nincs jelen a szállító (vagy annak képviselője), táviratilag vagy telefonon szükséges értesítenie a szállítót s felkérni, vegyen részt a mintavételnél. Illetve a jegyzőkönyv felvételénél. Ha a szállító nem reagál a felhívásra, az átvevő a fentiekben említettekre felkéri a társadalmi ellenőrzés szervét, vagy egy be nem avatott személyt. A szervezetek megegyezhetnek, kit fognak tekinteni be nem avatott személynek.

(2) Azoknak a termékeknek az esetében, melyeknél a műszaki norma előirányozza a mintavételt, az átvevő, ha minőségi hibát észlel, köteles háromszori mintát venni az illetékes műszaki norma alapján. Ezeket a mintákat lepecsételik és aláírják a mintavételnél jelen lévő személyek. Az átvevő két mintát megtart, a harmadikat elküldi a szállítónak а reklamálással együtt,, a szállítás átvételétől legkésőbb 15 napon belül. Ha a reklamálást Illetően nem születik megegyezés a szervezetek között, az átvevő — hovatartozása szerint — mintát küld a Csehországi, illetve a Szlovákiai Mezőgazdasági és Élelmiszer ipari Felügyelőségnek. Az ezen szervek által végrehajtott elemzés eredménye mindkét szervezet számára kötelező.

(3) Ha az átvevő a vágóállatok, ez édesvízi áruhalak és a Vadhús szállításának esetében olyan minőségi hibát észlel, melynek következtében a hús használhatatlanná válhat, köteles az illetékes állategészség-ügyi szervet10) felkérni a jegyzökönyv felvételére. A vizsgálatról szóló kimutatást a reklamáláshoz kell csatolni.

32. CIKKELY

fi) Abban az esetben, ha az átvevőnek a vetőmaggal és ez ültetőanyaggal, valamint a faiskolai termékekkel kapcsolatban merülnek fel problémáig a szállítónak három napon belül kötelessége a reklamálás felülvizsgálása, míg a komló esetében ez 25 óra a reklamálás tudomásulvételét követően.

(2) Ha nem születik megállapodás a hibák kiküszöbölését Illetően, a szervezetek meghatározott számú mintát vesznek. Ezek közül az egyiket megtartja az átvevő, a többi pedig a. szállítóé. A szállító köteles mintát küldeni a 18. cikkely első

.bekezdése a) pontiában feltüntetett szervnek.

(3) Ha a szállító nőm jelenik meg a reklamálás felülvizsgálására az első bekezdésben feltüntetett időben, vagy a mintát nem küldi el az elemzésre a második bekezdésben feltüntetettek alapján, azt jelenti, hogy elismeri a reklamálást.

33. CIKKELY Csomagolóanyagok

fi) Ha fa termékeket az átvevő által szolgáltatott csomagolóanyagban szállítják, az átvevő kötelessége tisztán és sértetlenül elküldeni a csomagolóanyagot a szállítónak, legkésőbb 15 nappal a szállítási időpontot megelőzően s értesíteni a csomagolóanyag elküldéséről, ha a szerződésben a szervezetek nem egyeznek meg másképpen.

(2) A szabadon elhelyezett szállítmányokat a.szállító szükség szerint ékekkel biztosítja. Az átvevő köteles visszaküldeni az ékeket a szállítónak, a kirakodásra előállított vagon átvételét követően 10 napon belül. Az átvevő az ékek visszaküldésének Időpontját a szállítási bizonylatban tünteti fel.

MÁSODIK SZAKASZ A hibákért való felelősség

34. CIKKELY Mák

A kereskedelmi szervezeteknek szállított mák szavatossági Ideje 4 hónap a szállítás teljesítését követően.

35. CIKKELY Étkezési burgonya

A korai burgonya szavatossági Ideje 15 nap, e késel burs gonyáé pedig 2 hónap a szállítás teljesítését követően.

36. CIKKELY • 5

Vetőmag, Ultetőanyag és faiskolai termékek

A szállító a 23. cikkelyben feltüntetettek alapján felel a hlbákért.

37. CIKKELY Vágóállatok

A 24. cikkely hasonlóan érvényes.

38. CIKKELY

Tenyész- és haszonállatok, valamint növendék marhák

A 25. cikkely hasonlóan érvényes.

39. CIKKELY Hazai nyersgyapjú

A szavatossági idő egy hónap a szállítás teljesítését követően.

40. CIKKELY Édesvízi áruhalak

'Azoknak a minőségi hibáknak az esetében, melyek követ.» kezménye a hús használhatatlansága, a szavatossági idő 24 óra a szállítás teljesítését követően.

. 41. CIKKELY

Vadhús

A szavatossági határldfj:

a) egy nap a szállítás tellesftését követően, ha olyan hibákról van szó, melyet az átvételnél megállapítanak;

b) a többi hílxi esetében három nap a hűlt és a hütötf vadhús szállításának tejesítésénél, hét nap pedig a fagyaszt tott vadhús szállításának tejesítésénél.

HARMADIK RÉSZ Közős és befejező rendelkezések

42. CIKKELY

A szervezetek a szerződésben nem állapodhatnak meg a rendelet rendelkezéseitől eltérően, csak azokban az esetekben, amikor a módosítás kifejezetten megengedett.

43. CIKKELY

Ä rendelet mellékletével kapcsolatos kivételeket csakis a CSSZK, Illetve az SZSZK Mezőgazdasági és Élelmezésügyi Minisztériuma engedélyezheti a Szövetségi Mezőgazdasági és Élelmezésügyi Minisztériummal való megegyezés alapján.

44. CIKKELY

1. Hatályon kívül kerül a Szövetség! Mezőgazdasági és Élelmezésügyi Minisztérium 73/1985-ös és 136/1979-es Tt. számú hirdetménye.- 45. CIKKELY

Ez a hirdetmény kihirdetésének napjától lép hatályba. MELLÉKLET

A különleges gazdasági jelentőségű termékek fclvásárlúszervezetei

Ä 4. cikkely 1. bekezdésében felsorolt termékeket á mező* gazdasági terményfelvásárló és ellátó vállalatok, a sörárpát a sör- és malátagyárak, az élelmiszer Ipari búzát, a rozsot, az élelmiszer-ipari árpát és -zabot a malom-1 és sütőipari vállalatok vásárolják fel.

_ •

t) A mezőgazdasági szövetkezetekről szólá 90/1988-as Tt számú törvány 82. cikkelyének 2. bekezdése. A Szövetségi Mezőgazdasági és Élelmezésügyi Minisztérium 130/1988-as Tt .számú hirdetménye a mezőgazdasági termékek eladásáról.

*) A növénytermesztés fejlesztéséről szóló 61/1964-es Tt. számú törvény .13. cikkelyének 3. bekezdése.

5j A CSSZK, Illetve az SZSZK kormányának l/1988-аз, Illetve 2/ 1988-as Tt. számú rendelete azon termékek nladásárél’ és a szolgáltatásokról, amelyet a polgárok a nemzeti bizottságok engedélye alapján végeznek. _

*1 A. törvny llía. cikkelye.

Š) A CSSZSZK kormányának 127/1988-as Tt. számú, a mézőgazdaságl-élelmlszor-lparl komplexum állami vállalatainak, egységes földműves-szövetkezeteinek és kftzfs vállalatainak pénzügyi gazdálkodásáról szóló rendeletének 19. cikkelye.

*) A törvény 162—164..cikkelye, ...

2) A törvény 163. cikkelyének 5. s 7. bekezdése.

8) A törvány 141—114., 204—206. és 208. cikkelye.

*) A Cseh Nemzeti Tanács 63/1986-os Tt. számú törvénye a Csehországi, Illetve a Szlovák Nemzett Tanács 70/1986-os Tt. számú törvénye a Szlovákiai Mezőgazdasági és Élelmlszer-lpurl Fetagyeléségröl. - " -10) A CSNT 108/1987-es, Illetve az SZNT 110/1987-es Tt. számú, az állategészség-ügyi gondoskodást végző szervek hatásköréről szélé törvények 9—10. cikkelyei.

ti) A Szövetségi Pénzügyminisztérium 154/1975-Bs Tt. számú, a nem beruházásos Jellegű szállítmányok számlázásáról és térítéséről szélé hirdetményének 19. cikkelye.

!í) A Szövetségi, a Csehországi, Illetve a Szlovákiai Arhlvatal 113/1985-ös Tt. számú, az árakról szóló hirdetménye 21. cikkelyének 7. bekezdése.

A Szövetségi Mezőgazdaság* és Élelmezésügyi Minisztérium 1Э88. szeptember 12-i keltezésű hirdetménye

«4

1

a mezőgazdasági termékek szállításának alapfeltételeiről

, ELSŐ RÉSZ

Általános rendelkezések ELSŐ FEJEZET

1. CIKKELY

A módosítás tárgya és terjedelme

(1) Ez a hirdetmény módosítja:

a) a szállítások előkészítésével és a szállításokkal kapcsolatos gazdasági kötelezettségeket:

1. A mezőgazdasági szervezetek (2. cikkely) által a felvásárlószervezeteknek (3. cikkely) szállítandó, a 4—7. cikkelyekben szereplő mezőgazdasági termékekkel,

2. a felvásárlószervezetek által a további szervezeteknek szállítandó mezőgazdasági termékekkel összefüggésben;

bj a felvásárló- és mezőgazdasági szervezeteknek a mezőgazdasági termékek szállításának teljesítésével kapcsolatos (27—29. cikkelyek) kötelességeit.

(2) Azon mezőgazdasági termékekre, amelyeket a felvásárlószervezetek más szervezeteknek szállítanak, e hirdetmény második részének első és harmadik fejezete érvényes.

|3) Ez a hirdetmény nem vonatkozik a behozatalból származó és a kivitelre szolgáló mezőgazdasági termékek szállítására.

második fejezet

2. CIKKELY- •

Mezőgazdasági szervezetek

E hirdetmény értelmében mezőgazdasági szervezeteknek tekintendők az olyan szocialista szervezetek, amelyek gazdasági tevékenységük tárgyának megfelelően mezőgazdasági termékeket szállítanak.

3. CIKKELY Felvásárlószervezetek

(1) Felvásárlőszervezeteknek azon szocialista szervezetek

tekintendők, amelyek gazdasági tevékenységük tárgyának megfelelően mezőgazdasági termékeket 'vásárolnak fel a mezőgazdasági szervezetektől feldolgozás, további szállítások, esetleg eladás céljából. ,

(2) A felvásárlószervezetek a mezőgazdasági termékeket az érvényes felvásárlási árak alapján vásárolják fel és a mezőgazdasági termékek felvásárlásáról kötelesek jelentést tenni a CSSZK, Illetve az SZSZK Mezőgazdasági és Élelmezésügyi Minisztériuma által megjelölt helyre.

(3) Azon felvásárlószervezeteket, amelyek jogosultak a különleges gazdasági jelentőségű mezőgazdasági termékek (4. cikkely) felvásárlására, e hirdetmény melléklete határozza meg.

HARMADIK FEJEZET

4. CIKKELY

A különleges gazdasági jelentőségű mezőgazdasági termékek

(1) A különleges gazdasági jelentőségű mezőgazdasági termékek közé tartozik ez élelmiszer-ipari búza, a rozs, a sörárpa, az élelmiszer-ipari árpa, az élelmiszer-ipari zab és a keményítőipári kukorica, valamint azon további gabonafélék, amelyek felvásárlását az állami terv kötelezőként jelöli meg. Ezeket a termékekét a mezőgazdasági szervezetek az erre a célra kijelölt felvásárlószervezeteknek (a 3. cikkely 3. bekezdése) szállíthatja,

12) A felvásárlószervezetek a különleges gazdasági jelentőségű mezőgazdasági termékek egész mennyiségét kötelesek átvenni a mezőgazdasági szervezetektől, ha azok a Gazdasági Törvénykönyv 259. cikkelyének 2. bekezdése értelmében alkalmasak az egészségügyi szempontból ártalmatlan termékekké való feldolgozásra.

5. CIKKELY

A kiválasztott mezőgazdasági termékek

’> <

■ -fi) A kiválasztott mezőgazdasági termékek közé tartoznak azok a gabonafélék, amelyek nem szerepelnek a 4. cikkelyben, továbbá a hüvelyesek, az oiajnövények, a komló, a dohány, a cukorrépa, a len- és kenderszár, a fűszerpaprika termése, a gyógynövények, az üres mákfejek, az étkezési burgonya, a vágómarha, -borjú, -sertés, -juh, -pulyka és -házinyúl, valamint a vadhús, a tej és a tejszín.

] (2) A kiválasztott mezőgazdasági termékeket a mezőgazdasági szervezetek gazdasági szerződés érteimében csak a felvásárlószervezeteknek szállíthatják, ha a különleges előírások1] nem tesznek lehetővé más formát. Ha a felvásárlószervezet a mezőgazdasági termékek szállításáról szóló gazdasági szerződés javaslatát nem terjeszti elő Időben (10. cikkely) a mezőgazdasági szervezeteknek, a mezőgazdasági szervezetek ezeket a termékeket más átvevőnek (7. cikkelv) is szállíthatják. Ugyanez érvényes akkor is, ha a felvásárlószervezettel megkötött szerződésben nem egyeznek meg a leszerződött mennyiségen felüli átvételről.

6. CIKKELY

A mezőgazdasági szervezetek a vetőmagot, az ültetőanyagot és a faiskolai termékeket csakis a különleges előírások által meghatározott átvevőknek2) szállíthatják.

7. CIKKELY

Egyéb mezőgazdasági termékek

Az egyéb mezőgazdasági termékeket a mezőgazdasági szervezetek más szocialista szervezeteknek, esetleg a nemzeti bizottság engedélye3) alapján szolgáltatásokat végző polgároknak szállíthatja vagy saját szükségletük kielégítésére a polgároknak is eladhatja.

MÁSODIK RÉSZ

Á gazdasági szerződések és a szállítási feltételek ELSŐ FEJEZET Gazdasági szerződések

8. CIKKELY

(lj A szervezetek a mezőgazdasági termékek szállításait és a kölcsönös gazdasági együttműködés más formáit gazdasági szerződéseken keresztül kötelesek biztosítani. A gazdasági szerződések megkötésének alapját a kölcsönös adásvételi kapcsolatok1) megtárgyalásának eredményei képezik.

(2) A szervezetek a gazdasági szerződésekkel kötelezik magukat a mezőgazdasági termékek átadására és átvételére a megegyezett mennyiségben és időpontban, a műszaki normáknak megfelelő minőségben, esetleg a megegyezett műszaki feltételeknek megfelelően, valamint az előírásoknak megfelelő árak alapján. A gazdásági szerződések tartalmazhatják a szervezetek olyan megállapodását is, ami a pénzeszközök. például az integrációs alap5) juttatásával és felhasználásával. a szakmai tanácsadói tevékenységgel, a minőség közös meghatározásával és a kötelességek teljesítésének ellenőrzésével kapcsolatos. Meghatározhatják azokat a feltételeket is, amelyek alapján szállíthatják a részben feldolgozott termékeket vagy a mezőgazdasági szervezetekben történő tárolás feltételeit.

9. CIKKELY Előkészítő szerződések

(1) A hosszú távú adásvételi kapcsolatok állandósítása érdekében a szervezetek szerződést kötnek a szállítások előkészítéséről és az együttműködésről9).

(2) Abban az esetben, ha az adásvételi kapcsolatok megtárgyalását nem fejezték be a szállítások előkészítéséről szóló szerződés megkötésével, a szállító e szerződés javaslatát a szállítást megelőző év augusztus 31-ig köteles előterjeszteni.

(3) Ha a szállítások előkészítéséről szóló szerződés megkötését a szállító javasolja, határidőben előterjesztett javaslatról van szó akkor, ha a szállító azt a 2. bekezdése értelmében meghatározott időpontig terjeszti elő.

(4) A szállítások előkészítéséről szóló szerződést rendszerint ötéves Időszakra kötik meg.

(5) Ha az átvevő a szállítás előkészítéséről szélé szerződés értelmében nem terjeszti elő Időben a szállításról szóló szerződés javaslatát az egész szállítandó mennyiségre, vagy ha a javaslatot egyáltalán nem terjeszti elő, a szállítónak köteles bírságot fizetni, mégpedig a termékek értéke, esetleg azon termékcsoportok átlagárai 10 százalékának terjedően, amelyek esetében nem terjesztette elő a szerződés javaslatát7).

. 10. CIKKELY

A szállításról széló szerződés

(il Ha a szervezetek a szállítás előkészítéséről szóló szerződés értelmében nem egyeznek meg másképp, ,

a) a felvásárlószervezetek kötelesek legkésőbb a szállítást megelőző év október 31-lg előterjeszteni a mezőgazdasági szervezeteknek a szállításról szóló szerződés javaslatát;

b) az 1. cikkely 2. bekezdésében szereplő átvevő köteles előterjeszteni a felvásárlészervezeteknek a szállításról szóió szerződés javaslatát legkésőbb, 45 nappal azon negyedév